EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009DP0353
The petitions process (amendment of Title VIII of the Rules of Procedure) European Parliament decision of 6 May 2009 on revision of the Rules of Procedure with regard to the petitions process (2006/2209(REG))
A petíciós eljárás (az eljárási szabályzat VIII. címének módosítása) Az Európai Parlament 2009. május 6-i határozata az eljárási szabályzat módosításáról a petíciós folyamat tekintetében (2006/2209(REG))
A petíciós eljárás (az eljárási szabályzat VIII. címének módosítása) Az Európai Parlament 2009. május 6-i határozata az eljárási szabályzat módosításáról a petíciós folyamat tekintetében (2006/2209(REG))
HL C 212E., 2010.8.5, p. 140–144
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
5.8.2010 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
CE 212/140 |
2009. május 6., szerda
A petíciós eljárás (az eljárási szabályzat VIII. címének módosítása)
P6_TA(2009)0353
Az Európai Parlament 2009. május 6-i határozata az eljárási szabályzat módosításáról a petíciós folyamat tekintetében (2006/2209(REG))
2010/C 212 E/25
Az Európai Parlament,
tekintettel elnöke 2006. július 20-i levelére,
tekintettel eljárási szabályzata 201. és 202. cikkére,
tekintettel az Alkotmányügyi Bizottság jelentésére és a Petíciós Bizottság véleményére (A6-0027/2009),
1. |
úgy határoz, hogy az alábbi módon módosítja eljárási szabályzatát; |
2. |
rámutat arra, hogy e módosítások a következő ülés első napján lépnek hatályba, kivéve az (új) 193a. cikkre vonatkozó módosítást, amely a Szerződés vonatkozó rendelkezésének hatálybalépését követő első napon lép hatályba; |
3. |
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt a határozatot a Tanácsnak és a Bizottságnak tájékoztatás céljából. |
HATÁLYOS SZÖVEG |
MÓDOSÍTÁS |
||||
Módosítás 1 |
|||||
A Parlament eljárási szabályzata 191 cikk – 2 a bekezdés (új) |
|||||
|
|
||||
Módosítás 2 |
|||||
A Parlament eljárási szabályzata 191 cikk – 2 b bekezdés (új) |
|||||
|
|
||||
Módosítás 3 |
|||||
A Parlament eljárási szabályzata 191 cikk – 3 bekezdés |
|||||
|
|
||||
A más nyelven megfogalmazott petíciót csak abban az esetben veszik figyelembe, ha ahhoz a petíciót benyújtó személy az Európai Unió hivatalos nyelveinek egyikén megfogalmazott fordítást vagy összefoglalót mellékel. A Parlament munkája a fordításon vagy összefoglalón alapul. A Parlamentnek a petíciót benyújtó személlyel folytatott levelezése azon a hivatalos nyelven zajlik, amelyen a fordítás vagy az összefoglaló készült. |
A más nyelven írt petíciót csak abban az esetben veszik figyelembe, ha ahhoz a petíció benyújtója fordítást mellékel a hivatalos nyelvek egyikén. A Parlamentnek a petíció benyújtójával folytatott levelezése azon a hivatalos nyelven zajlik, amelyen a fordítás készült. |
||||
|
Az Elnökség dönthet úgy, hogy a petíciókat vagy a petíciók benyújtóival folytatott levelezést egy adott tagállamban használt más nyelveken is meg lehet fogalmazni. |
||||
Módosítás 4 |
|||||
A Parlament eljárási szabályzata 191 cikk – 5 bekezdés |
|||||
|
|
||||
Módosítás 5 |
|||||
A Parlament eljárási szabályzata 191 cikk – 6 bekezdés |
|||||
|
|
||||
Módosítás 6 |
|||||
A Parlament eljárási szabályzata 191 cikk – 7 bekezdés |
|||||
|
törölve |
||||
Módosítás 7 |
|||||
A Parlament eljárási szabályzata 191 cikk – 8 bekezdés |
|||||
|
|
||||
Módosítás 8 |
|||||
A Parlament eljárási szabályzata 191 cikk – 8 a bekezdés (új) |
|||||
|
|
||||
Módosítás 9 |
|||||
A Parlament eljárási szabályzata 191 cikk – 8 b bekezdés (új) |
|||||
|
|
||||
Módosítás 10 |
|||||
A Parlament eljárási szabályzata 192 cikk – -1 bekezdés (új) |
|||||
|
|
||||
Módosítás 11 |
|||||
A Parlament eljárási szabályzata 192 cikk – 1 bekezdés |
|||||
|
|
||||
A bizottság, különösen a hatályos jog megváltoztatására irányuló petíciók esetén , a 46. cikk alapján más bizottságok véleményét is kikérheti. |
A 46. cikkel és a VI. melléklettel összhangban a bizottság a vizsgált kérdésben kifejezetten illetékes más bizottságok véleményét is kikérheti. |
||||
Módosítás 12 |
|||||
A Parlament eljárási szabályzata 192 cikk – 2 bekezdés |
|||||
|
|
||||
Módosítás 13 |
|||||
A Parlament eljárási szabályzata 192 cikk – 3 bekezdés |
|||||
|
|
||||
Módosítás 14 |
|||||
A Parlament eljárási szabályzata 192 cikk – 4 bekezdés |
|||||
|
|
||||
Módosítás 15 |
|||||
A Parlament eljárási szabályzata 192 cikk – 5 bekezdés |
|||||
|
|
||||
A bizottság ezenkívül kérelmezheti, hogy az elnök továbbítsa véleményét a Bizottsághoz vagy a Tanácshoz. |
|
||||
Módosítás 16 |
|||||
A Parlament eljárási szabályzata 192 cikk – 7 bekezdés |
|||||
|
|
||||
Módosítás 17 |
|||||
A Parlament eljárási szabályzata 193 a cikk (új) |
|||||
|
193 a. cikk A polgárok kezdeményezései Amikor a Parlament tájékoztatást kap arról, hogy a Bizottságot az EU-Szerződés 11. cikkének (4) bekezdésében foglaltaknak megfelelően felkérték egy jogi aktusra irányuló javaslat előterjesztésére, a Petíciós Bizottság megvizsgálja, hogy ez jellegénél fogva befolyással van-e tevékenységeire, és adott esetben értesíti erről azokat a személyeket, akik kapcsolódó ügyekben petíciót nyújtottak be. |