This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R1593
Council Regulation (EU) 2023/1593 of 3 August 2023 amending Regulation (EU) No 377/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Guinea-Bissau
A Tanács (EU) 2023/1593 rendelete (2023. augusztus 3.) a Bissau-Guineában kialakult helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 377/2012/EU rendelet módosításáról
A Tanács (EU) 2023/1593 rendelete (2023. augusztus 3.) a Bissau-Guineában kialakult helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 377/2012/EU rendelet módosításáról
ST/11071/2023/INIT
HL L 196., 2023.8.4, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 04/08/2023
|
2023.8.4. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 196/1 |
A TANÁCS (EU) 2023/1593 RENDELETE
(2023. július 28.)
a Bissau-Guineában kialakult helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 377/2012/EU rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére,
tekintettel a Bissau-Guineában kialakult helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2012/285/KKBP határozat módosításáról szóló, 2023. július 28-i (KKBP) 2023/1598 tanácsi határozatra (1),
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság együttes javaslatára,
mivel:
|
(1) |
A Tanács 2012. májusban elfogadta a 2012/285/KKBP határozatot (2) és a 377/2012/EU rendeletet (3). |
|
(2) |
A Tanács a 2012/285/KKBP határozat 5. cikkének (2) bekezdése és a 377/2012/EU rendelet 11. cikkének (4) bekezdése alapján felülvizsgálta a korlátozó intézkedéseket a bissau-guineai helyzetre tekintettel, és arra a következtetésre jutott, hogy a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztására vonatkozó uniós kiegészítő intézkedésekkel kapcsolatban be kell illeszteni egy, az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 2664 (2022) sz. határozatában felsorolt egyes szereplőkre alkalmazandó humanitárius mentességről szóló rendelkezést. |
|
(3) |
A 377/2012/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
A 377/2012/EU tanácsi rendelet 2. cikke a következő bekezdéssel egészül ki:
„(4) Az (1) és a (2) bekezdés nem alkalmazandó olyan pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások rendelkezésre bocsátására, amelyek a humanitárius segítségnyújtás időben történő célba juttatásának biztosításához vagy az alapvető emberi szükségleteket támogató egyéb tevékenységek támogatásához szükségesek, amennyiben az ilyen segítségnyújtást és egyéb tevékenységeket a következők végzik:
|
a) |
az Egyesült Nemzetek Szervezete, ideértve annak programjait, alapjait, és egyéb szervezeteit és szerveit, valamint szakosított intézményeit és kapcsolódó szervezeteit; |
|
b) |
nemzetközi szervezetek; |
|
c) |
az ENSZ Közgyűlésében megfigyelői státusszal rendelkező humanitárius szervezetek és e humanitárius szervezetek tagjai; |
|
d) |
az ENSZ humanitárius reagálási terveiben, menekültügyi reagálási terveiben, egyéb ENSZ felhívásokban vagy az ENSZ Humanitárius Ügyeket Koordináló Hivatala (OCHA) által koordinált humanitárius klaszterekben részt vevő, két- vagy többoldalú finanszírozás keretében működő nem kormányzati szervezetek; vagy |
|
e) |
az a)–d) pontban említett szervezetek alkalmazottai, kedvezményezettjei, leányvállalatai vagy végrehajtó partnerei, amikor és amennyiben ilyen minőségükben járnak el.” |
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2023. július 28-án.
a Tanács részéről
az elnök
P. NAVARRO RÍOS
(1) Lásd e Hivatalos Lap 23. oldalát.
(2) A Tanács 2012/285/KKBP határozata (2012. május 31.) a Bissau-Guineában kialakult helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről és a 2012/237/KKBP határozat hatályon kívül helyezésérő (HL L 142., 2012.6.1., 36. o.).
(3) A Tanács 377/2012/EU rendelete (2012. május 3.) a Bissau-Guineában kialakult helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről (HL L 119., 2012.5.4., 1. o.).