This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R1178
Commission Implementing Regulation (EU) 2021/1178 of 16 July 2021 amending certain Annexes to Implementing Regulation (EU) 2021/404 as regards certain lists of third countries authorised for the entry into the Union of animals, germinal products and products of animal origin (Text with EEA relevance)
A Bizottság (EU) 2021/1178 végrehajtási rendelete (2021. július 16.) az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet egyes mellékleteinek az állatok, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek Unióba történő beléptetésére engedéllyel rendelkező harmadik országok bizonyos jegyzékei tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)
A Bizottság (EU) 2021/1178 végrehajtási rendelete (2021. július 16.) az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet egyes mellékleteinek az állatok, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek Unióba történő beléptetésére engedéllyel rendelkező harmadik országok bizonyos jegyzékei tekintetében történő módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)
C/2021/5192
HL L 256., 2021.7.19, p. 63–88
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
2021.7.19. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 256/63 |
A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1178 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
(2021. július 16.)
az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet egyes mellékleteinek az állatok, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek Unióba történő beléptetésére engedéllyel rendelkező harmadik országok bizonyos jegyzékei tekintetében történő módosításáról
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a fertőző állatbetegségekről és egyes állategészségügyi jogi aktusok módosításáról és hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. március 9-i (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletre („Állategészségügyi rendelet”) (1) és különösen annak 230. cikke (1) bekezdésére,
mivel:
(1) |
Az (EU) 2016/429 rendelet többek között megállapítja az állatok, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek szállítmányainak az Unióba történő beléptetésére vonatkozó állategészségügyi követelményeket, és 2021. április 21-től alkalmazandó. Ezen állategészségügyi követelmények egyike az, hogy e szállítmányoknak az említett rendelet 230. cikkének (1) bekezdésével összhangban jegyzékbe vett valamely harmadik országból vagy területről, illetve annak körzetéből vagy kompartmentjéből kell érkezniük. |
(2) |
Az (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) a harmadik országokból vagy területekről, illetve azok körzeteiből vagy tenyésztett víziállatok esetében kompartmentjeiből származó adott állatfajok és -kategóriák, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek szállítmányainak az Unióba történő beléptetésére vonatkozó állategészségügyi követelmények tekintetében kiegészíti az (EU) 2016/429 rendeletet, és szintén 2021. április 21-től alkalmazandó. Az (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló rendelet 3. cikkének a) pontja úgy rendelkezik, hogy a rendelet hatálya alá tartozó állatok, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek szállítmányainak az Unióba történő beléptetése csak akkor engedélyezhető, ha olyan harmadik országból vagy területről, illetve annak körzetéből vagy kompartmentjéből érkeznek, amelyet az említett felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott állategészségügyi követelményekkel összhangban az adott állatfajok, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek tekintetében jegyzékbe vettek. |
(3) |
Az (EU) 2021/404 bizottsági végrehajtási rendelet (3) továbbá megállapítja azon harmadik országok, azok területei vagy körzetei, illetve tenyésztett víziállatok esetében azok kompartmentjei jegyzékét, ahonnan engedélyezett az (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló rendelet hatálya alá tartozó említett állatfajoknak és -kategóriáknak, valamint a szaporítóanyagok és állati eredetű termékek kategóriáinak az Unióba történő beléptetése. |
(4) |
Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet szintén 2021. április 21-től alkalmazandó, és a harmadik országoknak, területeknek és körzeteknek a rendelet mellékleteiben foglalt jegyzékei ugyanazt a célt szolgálják, mint a korábban az említett végrehajtási rendelettel hatályon kívül helyezett és felváltott több bizottsági jogi aktusban megállapított hasonló jegyzékek. Az említett korábbi bizottsági jogi aktusokban szereplő jegyzékek több módosítása azonban nem tükröződik a jelenleg az (EU) 2021/404 végrehajtási rendeletben szereplő jegyzékekben. Ez elsősorban azért van így, mert az ilyen jegyzékeket gyakran módosítják olyan kérdések figyelembevétele érdekében, mint például az állatbetegségekkel kapcsolatos változó járványügyi helyzetek, az egészségügyi feltételek vagy az állat- vagy népegészségügyi garanciák a harmadik országokban vagy területeken. |
(5) |
A Bizottság 798/2008/EK rendelet (4) megállapította azon harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékét, ahonnan baromfi és baromfitermékek behozhatók az Unióba és átszállíthatók az Unión. Az említett rendeletet hatályon kívül helyezte és felváltotta az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet, amelynek V. és XIV. melléklete meghatározza azon harmadik országok, területek vagy azok körzeteinek jegyzékét, amelyek engedéllyel rendelkeznek a baromfi, a baromfi szaporítóanyagok, a baromfi és a szárnyas vadak friss húsa szállítmányainak az Unióba történő beléptetése tekintetében. A 798/2008/EK rendeletben szereplő jegyzék számos módosítása ugyanakkor nem szerepelt az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet V. és XIV. mellékletében található jegyzékekben. A 798/2008/EK rendeletet módosította az (EU) 2020/626 végrehajtási rendelet (5) az Észak-macedón Köztársaságra vonatkozó bejegyzés tekintetében, az (EU) 2020/1166 végrehajtási rendelet (6) az Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzés tekintetében, az (EU) 2020/1752 bizottsági végrehajtási rendelet (7) az Ausztráliára vonatkozó bejegyzés tekintetében, az (EU) 2020/2083 végrehajtási rendelet (8) a Japánra vonatkozó bejegyzés tekintetében, az (EU) 2021/460 végrehajtási rendelet (9) az Ukrajnára vonatkozó bejegyzés tekintetében, az (EU) 2021/568 végrehajtási rendelet (10) pedig az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzés tekintetében. Ennek megfelelően az (EU) 2021/404 végrehajtási rendeletet módosítani kell a 798/2008/EK rendeletben megállapított jegyzék említett változásainak figyelembevétele érdekében. |
(6) |
Ausztrália továbbá aktualizált információkat nyújtott be a magas patogenitású madárinfluenzának egy, a területén található baromfitartó gazdaságban 2020. július 31-én megerősített kitörését követő járványügyi helyzetről, valamint a betegség továbbterjedésének megakadályozása érdekében hozott intézkedésekről. A magas patogenitású madárinfluenza kitörését követően Ausztrália a betegség megfékezése és terjedésének korlátozása érdekében az érintett állományok felszámolására irányuló intézkedéseket hajtott végre. Ausztrália továbbá az érintett állományok felszámolására irányuló intézkedések végrehajtását követően elvégezte a szükséges tisztítási és fertőtlenítési intézkedéseket a területén található, korábban fertőzött baromfitartó gazdaságban. |
(7) |
A Bizottság értékelte az Ausztrália által benyújtott információkat, és arra a következtetésre jutott, hogy a magas patogenitású madárinfluenza kitörését megszüntették, és hogy az említett harmadik országból származó baromfiáruk Unióba történő beléptetése már nem jár kockázattal. |
(8) |
Ezen túlmenően az Egyesült Királyság aktualizált információkat nyújtott be a magas patogenitású madárinfluenzának különböző baromfitartó gazdaságokban – Anglesey szigetén (Wales) 2021. január 27-én, Redcarban és Clevelandban (Anglia) 2021. február 8-án, Glenrothesban (Fife, Skócia) 2021. február 12-én, valamint Staffordshire megyében (Anglia) 2021. március 29-én – történt kitörésével kapcsolatos járványügyi helyzetről, továbbá a betegség továbbterjedésének megakadályozása érdekében hozott intézkedésekről. A magas patogenitású madárinfluenza kitörését követően az Egyesült Királyság a betegség megfékezése és terjedésének korlátozása érdekében az érintett állományok felszámolására irányuló intézkedéseket hajtott végre. Az Egyesült Királyság továbbá az érintett állományok felszámolására irányuló intézkedések végrehajtását követően elvégezte a szükséges tisztítási és fertőtlenítési intézkedéseket a területén található fertőzött baromfitartó gazdaságokban. |
(9) |
A Bizottság értékelte az Egyesült Királyság által benyújtott információkat, és arra a következtetésre jutott, hogy az Anglesey-szigeten (Wales), a Redcarban és a Clevelandban (Anglia), a Glenrothesben (Fife, Skócia), valamint a Staffordshire megyében (Anglia) található baromfitartó gazdaságokban előfordult kitöréseket megszüntették, és hogy az Egyesült Királyság azon területeiről származó baromfiáruk Unióba történő beléptetése, ahonnan az Unióba történő beléptetését az említett kitörések miatt felfüggesztették, már nem jár kockázattal. |
(10) |
Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet V. és XIV. mellékletének 1. részében található táblázatban az Ausztráliára és az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzéseknek ezért figyelembe kell venniük az említett harmadik országok jelenlegi járványügyi helyzetét is. |
(11) |
Emellett az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet VI. melléklete megállapítja a fogságban tartott madarak szállítmányainak és a fogságban tartott madarak szaporítóanyagainak az Unióba történő beléptetése tekintetében engedélyezett harmadik országok, területek vagy körzetek jegyzékét. Az említett jegyzéknek figyelembe kell vennie az (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló rendelettel hatályon kívül helyezett 139/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet (11) I. mellékletében szereplő azon harmadik országok jegyzékét, amelyekből a fogságban tenyésztett madarak Unióba történő behozatala engedélyezett. Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet VI. mellékletét ezért Argentína és a Fülöp-szigetek felvétele céljából módosítani kell. |
(12) |
Egyes harmadik országok benyújtották a Bizottságnak a burkolóanyagok Unióba történő behozatalával kapcsolatos, állat- és népegészségügyi szempontokra kiterjedő kérdőívre adott válaszaikat. E harmadik országok elegendő bizonyítékkal és garanciákkal szolgáltak ahhoz a Bizottságnak, hogy szerepeljenek a burkolóanyagok szállítmányainak az Unióba történő beléptetése tekintetében engedélyezett harmadik országok, területek és azok körzetei jegyzékében. Ezért ezeket fel kell venni az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet XVI. mellékletében szereplő, a burkolóanyagok szállítmányainak az Unióba történő beléptetése tekintetében engedélyezett harmadik országok, területek vagy azok körzetei jegyzékébe, és az említett mellékletet ennek megfelelően módosítani kell. |
(13) |
Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet XVII. melléklete megállapítja az olyan nyers tej, kolosztrum, kolosztrumalapú termékek, valamint nyers tejből és tejtermékekből származó tejtermékek Unióba történő beléptetése tekintetében engedélyezett harmadik országok, területek vagy azok körzeteinek jegyzékét, amelyeket nem kell a ragadós száj- és körömfájás elleni specifikus kockázatcsökkentő kezelésnek alávetni. Az említett jegyzéknek figyelembe kell vennie a nyers tej, tejtermékek, kolosztrum és kolosztrumalapú termékek szállítmányainak az Európai Unióba történő behozatala tekintetében engedélyezett harmadik országok vagy azok részeinek jegyzékét, valamint az ilyen áruk esetében szükséges, a 605/2010/EU bizottsági rendelet (12) I. mellékletében megállapított hőkezelés típusát, mivel az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezte és felváltotta a 605/2010/EU rendeletet. Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet XVII. mellékletét ezért Bosznia-Hercegovina felvétele céljából módosítani kell. |
(14) |
Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet XVIII. melléklete megállapítja a ragadós száj- és körömfájás elleni specifikus kockázatcsökkentő kezelésnek alávetendő tejtermékek Unióba történő beléptetése tekintetében engedélyezett harmadik országok, területek vagy azok körzeteinek jegyzékét. Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet XVIII. mellékletében előírt jegyzéknek tükröznie kell a 605/2010/EU rendelet I. mellékletének C. oszlopában szereplő, 2021. április 20-ig alkalmazott jegyzéket. Moldova szerepel az (EU) 2021/645 végrehajtási rendelettel (13) módosított 605/2010/EU rendelet I. mellékletének C. oszlopában. Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet XVIII. mellékletét ezért Moldova felvétele céljából módosítani kell. |
(15) |
A XXII. melléklet megállapítja azon harmadik országok, területek vagy azok körzeteinek jegyzékét, amelyek tekintetében konkrét feltételek mellett engedélyezték az Unión keresztül történő átszállítást. A kereskedelem indokolatlan zavarainak elkerülése érdekében ezeknek a konkrét feltételeknek tükrözniük kell az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet alkalmazásának kezdőnapja előtt alkalmazandó uniós szabályokban előírtakat. Ezért az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet XXII. mellékletét módosítani kell a Bosznia-Hercegovinából származó bizonyos húskészítmények szállítmányainak az Unión keresztül történő átszállítására vonatkozó egyes konkrét feltételek kiigazítása érdekében. |
(16) |
Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet V., VI., XIV., XVI., XVII., XVIII. és XXII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
(17) |
mivel az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet 2021. április 21-től alkalmazandó, a jogbiztonság érdekében e rendeletnek sürgősen hatályba kell lépnie. |
(18) |
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet V., VI., XIV., XVI., XVII., XVIII. és XXII. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben, 2021. július 16-án.
a Bizottság részéről
az elnök
Ursula VON DER LEYEN
(1) HL L 84., 2016.3.31., 1. o.
(2) A Bizottság (EU) 2020/692 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. január 30.) az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyes állatok, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek szállítmányainak az Unióba való beléptetésére, valamint a beléptetést követő mozgatására és kezelésére vonatkozó szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 174., 2020.6.3., 379. o.).
(3) A Bizottság (EU) 2021/404 végrehajtási rendelete (2021. március 24.) az állatok, szaporítóanyagok és állati eredetű termékek Unióba történő beléptetése tekintetében az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint engedélyezett harmadik országok, területek vagy azok körzetei jegyzékeinek a megállapításáról (HL L 114., 2021.3.31., 1. o.).
(4) A Bizottság 798/2008/EK rendelete (2008. augusztus 8.) azon harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékének megállapításáról, ahonnan baromfi és baromfitermékek behozhatók a Közösségbe és átszállíthatók a Közösségen, valamint az állategészségügyi bizonyítványok követelményeinek megállapításáról (HL L 226., 2008.8.23., 1. o.).
(5) A Bizottság (EU) 2020/626 végrehajtási rendelete (2020. május 7.) a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének az egyes baromfiáruk Unióba történő behozatala vagy Unión keresztül történő átszállítása céljából engedélyezett harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékének az Észak-macedón Köztársaságra vonatkozó bejegyzés tekintetében a Newcastle-betegség megjelenése nyomán szükségessé vált módosításáról (HL L 146., 2020.5.8., 1. o.).
(6) A Bizottság (EU) 2020/1166 végrehajtási rendelete (2020. augusztus 6.) a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének az egyes baromfiáruk Unióba történő behozatala vagy Unión keresztül történő átszállítása céljából engedélyezett harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékében az Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzés tekintetében a magas patogenitású vírustörzsek okozta madárinfluenza megjelenése nyomán szükségessé vált módosításáról (HL L 258., 2020.8.7., 11. o.).
(7) A Bizottság (EU) 2020/1752 végrehajtási rendelete (2020. november 23.) a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének az egyes baromfiáruk Unióba történő behozatala vagy Unión keresztül történő átszállítása céljából engedélyezett harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékének az Ausztráliára vonatkozó bejegyzés tekintetében a magas patogenitású madárinfluenza kapcsán szükségessé vált módosításáról (HL L 394., 2020.11.24., 5. o.).
(8) A Bizottság (EU) 2020/2083 végrehajtási rendelete (2020. december 14.) a magas patogenitású madárinfluenza kapcsán a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének az egyes baromfiáruk Unióba történő behozatala vagy Unión keresztül történő átszállítása céljából engedélyezett harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékének a Japánra vonatkozó bejegyzés tekintetében történő módosításáról (HL L 423., 2020.12.15., 20. o.).
(9) A Bizottság (EU) 2021/460 végrehajtási rendelete (2021. március 16.) a magas patogenitású madárinfluenza kapcsán a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének az egyes baromfiáruk Unióba történő behozatala és Unión keresztül történő átszállítása céljából engedélyezett harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékének az Ukrajnára vonatkozó bejegyzés tekintetében történő módosításáról (HL L 91., 2021.3.17., 7. o.).
(10) A Bizottság (EU) 2021/568 végrehajtási rendelete (2021. április 6.) a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének az egyes baromfiáruk Unióba történő behozatala és Unión keresztül történő átszállítása céljából engedélyezett harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzékében az Egyesült Királyságra vonatkozó bejegyzés tekintetében a magas patogenitású vírustörzsek okozta madárinfluenza megjelenése nyomán szükségessé vált módosításáról (HL L 118., 2021.4.7., 10. o.).
(11) A Bizottság 139/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. január 7.) egyes madarak Unióba történő behozatalára vonatkozó állategészségügyi feltételek és a karantén alá helyezésükkel kapcsolatos feltételek megállapításáról (HL L 47., 2013.2.20., 1. o.).
(12) A Bizottság 605/2010/EU rendelete (2010. július 2.) az emberi fogyasztásra szánt nyers tejnek és tejtermékeknek, kolosztrumnak és kolosztrumalapú termékeknek az Európai Unióba történő beléptetésére vonatkozó állategészségügyi és közegészségügyi feltételek, illetve a szükséges állategészségügyi bizonyítványokra vonatkozó feltételek megállapításáról (HL L 175., 2010.7.10., 1. o.).
(13) A Bizottság (EU) 2021/645 végrehajtási rendelete (2021. április 15.) a 605/2010/EU rendelet I. mellékletének a nyers tej, tejtermékek, kolosztrum és kolosztrumalapú termékek szállítmányainak az Európai Unióba történő beléptetésére engedéllyel rendelkező harmadik országok, illetve harmadik országokon belüli országrészek jegyzéke tekintetében történő módosításáról (HL L 133., 2021.4.20., 29. o.).
MELLÉKLET
Az (EU) 2021/404 végrehajtási rendelet V., VI., XIV., XVI., XVII., XVIII. és XXII. melléklete a következőképpen módosul:
1. |
Az V. melléklet a következőképpen módosul:
|
2. |
A VI. melléklet a következőképpen módosul:
|
3. |
A XIV. melléklet a következőképpen módosul:
|
4. |
A XVI. melléklet 1. része a következőképpen módosul:
|
5. |
A XVII. melléklet 1. részében az Ausztráliára és a Kanadára vonatkozó bejegyzés között a szöveg a következő bejegyzéssel egészül ki:
|
6. |
A XVIII. melléklet 1. részében a Marokkóra és a Madagaszkárra vonatkozó bejegyzés között a szöveg a következő bejegyzéssel egészül ki:
|
7. |
A XXII. melléklet a következőképpen módosul:
|