EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017D0975
Council Implementing Decision (CFSP) 2017/975 of 8 June 2017 implementing Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
A Tanács (KKBP) 2017/975 végrehajtási határozata (2017. június 8.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2016/849/KKBP határozat végrehajtásáról
A Tanács (KKBP) 2017/975 végrehajtási határozata (2017. június 8.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2016/849/KKBP határozat végrehajtásáról
HL L 146., 2017.6.9, p. 145–149
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 09/06/2017
|
9.6.2017 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 146/145 |
A TANÁCS (KKBP) 2017/975 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2017. június 8.)
a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2016/849/KKBP határozat végrehajtásáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2013/183/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. május 27-i (KKBP) 2016/849 tanácsi határozatra (1) és különösen annak 33. cikke (1) bekezdésére,
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
mivel:
|
(1) |
A Tanács 2016. május 27-én elfogadta a (KKBP) 2016/849 határozatot. |
|
(2) |
2017. június 1-jén az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának az 1718 (2006) sz. ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottsága négy, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személy vonatkozásában aktualizálta a bejegyzéseket. |
|
(3) |
2017. június 2-án az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa elfogadta a 2356 (2017) sz. határozatot, amely tizennégy személynek és négy szervezetnek a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe való felvételéről rendelkezett. |
|
(4) |
A (KKBP) 2016/849 határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A (KKBP) 2016/849 határozat I. melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.
2. cikk
Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2017. június 8-án.
a Tanács részéről
az elnök
L. GRECH
(1) HL L 141., 2016.5.28., 79. o.
MELLÉKLET
I. Az alábbi személyeket és szervezeteket fel kell venni a (KKBP) 2016/849 határozat I. mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe.
A. Személyek
|
|
Név |
Egyéb ismert név |
Azonosító adatok |
Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma |
Indokolás |
|
40. |
Cho Il U |
Cho Il Woo |
Születési idő: 1945.5.10. Születési hely: Musan, Észak-Hamgjong tartomány, KNDK Állampolgárság: észak-koreai Útlevélszám: 736410010 |
2017.6.2. |
A Reconnaissance General Bureau ötödik osztályának igazgatója. Értesülések szerint Cho felel a tengerentúli kémtevékenységekért, és a KNDK számára végzett külföldi hírszerzési adatgyűjtésért. |
|
41. |
Cho Yon Chun |
Jo Yon Jun |
Születési idő: 1937.9.28. Állampolgárság: észak-koreai |
2017.6.2. |
A szervezési és irányítási hivatal (Organization and Guidance Department) igazgatóhelyettese. Ez a hivatal meghatározó szerepet játszik a Koreai Munkáspárton és a KNDK hadseregén belüli kulcspozíciókba való kinevezésekben. |
|
42. |
Choe Hwi |
|
Születési év: 1954 vagy 1955 Állampolgárság: észak-koreai Neme: férfi Cím: KNDK |
2017.6.2. |
A Koreai Munkáspárt propagandáért és mozgósításért felelős hivatalának (Propaganda and Agitation Department) első igazgatóhelyettese. Ez a hivatal felügyeli a teljes KNDK-beli médiát, és a kormány arra használja, hogy általa ellenőrzése alatt tartsa a közvéleményt. |
|
43. |
Jo Yong-Won |
Cho Yongwon |
Születési idő: 1957.10.24. Állampolgárság: észak-koreai Neme: férfi Cím: KNDK |
2017.6.2. |
A Koreai Munkáspárt szervezési és irányítási hivatalának (Organization and Guidance Department) igazgatóhelyettese. Ez a hivatal meghatározó szerepet játszik a Koreai Munkáspárton és a KNDK hadseregén belüli kulcspozíciókba való kinevezésekben. |
|
44. |
Kim Chol Nam |
|
Születési idő: 1970.2.19. Állampolgárság: észak-koreai Útlevélszám: 563120238 Cím: KNDK |
2017.6.2. |
A Korea Kumsan Trading Corporation (Koreai Kumszán Kereskedelmi Vállalat) elnöke. Ez a vállalat beszerzéseket végez a General Bureau of Atomic Energy (Általános Atomenergia-ügyi Hivatal) számára, és arra szolgál, hogy rajta keresztül pénzt juttassanak a KNDK-ba. |
|
45. |
Kim Kyong Ok |
|
Születési év: 1937 vagy 1938 Állampolgárság: észak-koreai Cím: Phenjan, KNDK |
2017.6.2. |
A szervezési és irányítási hivatal igazgatóhelyettese. Ez a hivatal meghatározó szerepet játszik a Koreai Munkáspárton és a KNDK hadseregén belüli kulcspozíciókba való kinevezésekben. |
|
46. |
Kim Tong-Ho |
|
Születési idő: 1969.8.18. Állampolgárság: észak-koreai Útlevélszám: 745310111 Neme: férfi Cím: Vietnam |
2017.6.2. |
A Tanchon Commercial Bank (Tancson Kereskedelmi Bank) képviselője Vietnamban. A Tanchon Commercial Bank a KNDK legfőbb pénzügyi szervezete a fegyverekkel és a rakétákkal kapcsolatos értékesítések terén. |
|
47. |
Min Byong Chol |
Min Pyo'ng-ch'o'l; Min Byong-chol; Min Byong Chun |
Születési idő: 1948.8.10. Állampolgárság: észak-koreai Neme: férfi Cím: KNDK |
2017.6.2. |
A Koreai Munkáspárt szervezési és irányítási hivatalának (Organization and Guidance Department) munkatársa. Ez a hivatal meghatározó szerepet játszik a Koreai Munkáspárton és a KNDK hadseregén belüli kulcspozíciókba való kinevezésekben. |
|
48. |
Paek Se Bong |
|
Születési idő: 1938.3.21. Állampolgárság: észak-koreai |
2017.6.2. |
Paek Se Bong a Second Economic Committee (Második Gazdasági Bizottság) korábbi elnöke, a National Defense Commission (Nemzeti Védelmi Bizottság) volt tagja és a Munitions Industry Department (Hadianyag-ipari Hivatal – MID) korábbi igazgatóhelyettese. |
|
49. |
Pak Han Se |
Kang Myong Chol |
Állampolgárság: észak-koreai Útlevélszám: 290410121 Cím: KNDK |
2017.6.2. |
A Second Economic Committee (Második Gazdasági Bizottság) alelnöke. A Second Economic Committee felügyeli a KNDK-beli ballisztikusrakéta-gyártást és irányítja a Korea Mining Development Corporation (Koreai Bányászatfejlesztési Vállalat) tevékenységeit, amely a KNDK első számú fegyverkereskedője, valamint a ballisztikus rakétákhoz és a hagyományos fegyverekhez kapcsolódó termékek és felszerelések legfőbb exportőre. |
|
50. |
Pak To Chun |
Pak Do Chun |
Születési idő: 1944.3.9. Állampolgárság: észak-koreai |
2017.6.2. |
Pak To Chun a Munitions Industry Department (Hadianyag-ipari Hivatal – MID) korábbi titkára, jelenleg pedig tanácsadóként dolgozik nukleáris és rakétaprogramokhoz kapcsolódó ügyekben. Az Államügyi Bizottság korábbi tagja, továbbá a Koreai Munkáspárt Politikai Osztályának tagja. |
|
51. |
Ri Jae Il |
Ri, Chae-Il |
Születési év: 1934 Állampolgárság: észak-koreai |
2017.6.2. |
A Koreai Munkáspárt propagandáért és mozgósításért felelős hivatalának igazgatóhelyettese. Ez a hivatal felügyeli a teljes KNDK-beli médiát, és a kormány arra használja, hogy általa ellenőrzése alatt tartsa a közvéleményt. |
|
52. |
Ri Su Yong |
|
Születési idő: 1968.6.25. Állampolgárság: észak-koreai Útlevélszám: 654310175 Neme: férfi Cím: Kuba |
2017.6.2. |
A Korea Ryonbong General Corporation (Koreai Rjonbong Vállalat) tisztviselője, a KNDK védelmi ipari beszerzéseire szakosodott és segíti Phenjan katonai vonatkozású értékesítéseit. Beszerzéseivel valószínűleg a KNDK vegyifegyver-programját is támogatja. |
|
53. |
Ri Yong Mu |
|
Születési idő: 1925.1.25. Állampolgárság: észak-koreai |
2017.6.2. |
Ri Yong Mu az Államügyi Bizottság alelnöke. Ez a bizottság irányítja és szervezi a KNDK katonai, védelmi és biztonsági vonatkozású ügyeit, a beszerzéseket és a vásárlásokat is beleértve. |
B. Szervezetek
|
|
Név |
Egyéb ismert elnevezés |
Hely |
A jegyzékbe vétel dátuma |
Egyéb információk |
|
43. |
Kangbong Trading Corporation |
|
KNDK |
2017.6.2. |
A Kangbong Trading Corporation (Kangbong Kereskedelmi Vállalat) közvetlenül vagy közvetve, a KNDK-ba irányulóan vagy onnan kiindulva fémet, grafitot, szenet, illetve szoftvereket értékesített, szolgáltatott, adott át vagy vásárolt, és elképzelhető, hogy az így szerzett bevételek, illetve az így kapott javak a KNDK kormányát vagy a Koreai Munkáspártot szolgálják. A Kangbong Trading Corporation a Koreai Néphadseregért felelős minisztérium irányítása alatt áll. |
|
44. |
Korea Kumsan Trading Corporation |
|
Phenjan, KNDK |
2017.6.2. |
A Korea Kumsan Trading Corporation (Koreai Kumszán Kereskedelmi Vállalat) közvetlenül vagy közvetve a KNDK nukleáris programját felügyelő General Bureau of Atomic Energy (Általános Atomenergia-ügyi Hivatal) tulajdonában vagy kontrollja alatt áll, vagy annak javára vagy nevében jár el, illetve szándékozik eljárni. |
|
45. |
Koryo Bank |
|
Phenjan, KNDK |
2017.6.2. |
A Koryo Bank a KNDK gazdaságának pénzügyi szolgáltatási ágazatában tevékenykedik, és kapcsolatban áll a Koreai Munkáspárt 38. és 39. Hivatalával (Office 38 és Office 39). |
|
46. |
Strategic Rocket Force of the Korean People's Army |
Strategic Rocket Force; Strategic Rocket Force Command of KPA |
Phenjan, KNDK |
2017.6.2. |
A Strategic Rocket Force of the Korean People's Army (a Koreai Néphadsereg Stratégiai Rakétahadereje) felel a KNDK valamennyi ballisztikusrakéta-programjáért és felelős a SCUD- és NODONG-kilövésekért. |
II. A (KKBP) 2016/849 határozat I. mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó alábbi személyekre vonatkozó bejegyzések helyébe a következő bejegyzések lépnek:
|
|
Név |
Egyéb ismert név |
Azonosító adatok |
A jegyzékbe vétel dátuma |
Egyéb információk |
|
14. |
Choe Song Il |
|
Útlevélszám: 472320665. Az útlevél lejárati ideje: 2017.9.26. Útlevélszám: 563120356. Állampolgárság: észak-koreai |
2016.3.2. |
A Tanchon Commercial Bank (Tancson Kereskedelmi Bank) képviselője. A Tanchon Commercial Bank képviselője volt Vietnamban. |
|
17. |
Jang Yong Son |
|
Születési idő: 1957.2.20. Állampolgárság: észak-koreai |
2016.3.2. |
A Korea Mining Development Trading Corporation (Koreai Bányászatfejlesztési Kereskedelmi Vállalat – KOMID) képviselője. A KOMID képviselője volt Iránban. |
|
21. |
Kim Jung Jong |
Kim Chung Chong |
Útlevélszám: 199421147. Az útlevél lejárati ideje: 2014.12.29. Útlevélszám: 381110042. Az útlevél lejárati ideje: 2016.1.25. Útlevélszám: 563210184. Az útlevél lejárati ideje: 2018.6.18. Születési idő: 1966.11.7. Állampolgárság: észak-koreai |
2016.3.2. |
A Tanchon Commercial Bank (Tancson Kereskedelmi Bank) képviselője. A Tanchon Commercial Bank képviselője volt Vietnamban. |
|
24. |
Kim Yong Chol |
|
Születési idő: 1962.2.18. Állampolgárság: észak-koreai |
2016.3.2. |
A KOMID képviselője. A KOMID képviselője volt Iránban. |