25.11.2015   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 307/7

(1)

A 94/800/EK határozattal (2) a Tanács megkötötte a közbeszerzésről szóló megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás) (3). A megállapodást minden olyan közbeszerzési szerződésre alkalmazni kell, amelynek értéke eléri vagy meghaladja a megállapodásban meghatározott, különleges lehívási jogként kifejezett összegeket (a továbbiakban: értékhatárok).

(2)

A 2014/25/EU irányelv célja többek között, hogy lehetővé tegye az irányelvet alkalmazó ajánlatkérők számára, hogy egyidejűleg a megállapodásban meghatározott kötelezettségeiknek is eleget tudjanak tenni. E cél eléréséhez módosítani kell az említett irányelvben az azokra a közbeszerzési szerződésekre vonatkozóan megállapított értékhatárokat, amelyek egyúttal a megállapodás hatálya alá is tartoznak, így biztosítva, hogy megfeleljenek a megállapodásban meghatározott értékhatárok euróban kifejezett – legközelebbi ezerig lefelé kerekített – egyenértékének.

(3)

A koherencia érdekében azokat az értékhatárokat is célszerű módosítani, amelyek a 2014/25/EU irányelvben szerepelnek, de nem tartoznak a megállapodás hatálya alá. A 2014/25/EU irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(4)

Mivel a felülvizsgált értékhatárokat az eurónak egy bizonyos, augusztus 31-én véget érő időszakra meghatározott átlagos értéke alapján kell kiszámítani, és azokat november elején közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában, e rendeletet a sürgősségi eljárással kell elfogadni,

a)

az a) pontban a „414 000 EUR” összeg helyébe „418 000 EUR” lép;

b)

a b) pontban az „5 186 000 EUR” összeg helyébe „5 225 000 EUR” lép.