Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32004R2246

A Bizottság 2246/2004/EK rendelete (2004. december 27.) az 1555/96/EK rendeletnek a körtére, a citromra, az almára és a cukkinire vonatkozó kiegészítő importvámok küszöbszintjei tekintetében történő módosításáról

HL L 381., 2004.12.28, p. 12–13 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2005; közvetve hatályon kívül helyezte: 32005R0694

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/2246/oj

28.12.2004   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 381/12

A BIZOTTSÁG 2246/2004/EK RENDELETE

(2004. december 27.)

az 1555/96/EK rendeletnek a körtére, a citromra, az almára és a cukkinire vonatkozó kiegészítő importvámok küszöbszintjei tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 33. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

(1)

A gyümölcs- és zöldségfélékre kivetett kiegészítő importvámok alkalmazásának részletes szabályairól szóló, 1996. július 30-i 1555/96/EK bizottsági rendelet (2), rendelkezik az ugyanezen rendelet mellékletében felsorolt termékek behozatalának felügyeletéről. Ezt a felügyeleti tevékenységet a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó egyes rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet 308d. cikkében megállapított szabályoknak megfelelően kell lefolytatni (3).

(2)

Az uruguayi forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai során megkötött Mezőgazdasági Megállapodás (4) 5. cikke (4) bekezdésének alkalmazása érdekében, valamint a 2001-re, 2002-re és 2003-ra vonatkozóan rendelkezésre álló legfrissebb adatok tükrében módosítani kell a körte, a citrom, az alma és a cukkini esetében alkalmazandó kiegészítő importvámok küszöbszintjeit.

(3)

Következésképpen módosítani kell az 1555/96/EK rendeletet.

(4)

Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a gyümölcs- és zöldségpiaci irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1555/96/EK rendelet melléklete helyébe az e rendelet mellékletében foglalt szöveg lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet 2005. január 1-jétől alkalmazandó.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2004. december 27-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

(1)  HL L 297., 1996.11.21., 1. o. A legutóbb a 47/2003/EK bizottsági rendelettel (HL L 7., 2003.1.11., 64. o.) módosított rendelet.

(2)  HL L 193., 1996.8.3., 1. o. A legutóbb az 1844/2004/EK rendelettel (HL L 322., 2004.10.23., 12. o.) módosított rendelet.

(3)  HL L 253., 1993.10.11., 1. o. A legutóbb a 2286/2003/EK rendelettel (HL L 343., 2003.12.31., 1. o.) módosított rendelet.

(4)  HL L 336., 1994.12.23., 22. o.

MELLÉKLET

„MELLÉKLET

A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó szabályok sérelme nélkül, a termékek megnevezése csak tájékoztató jellegű. E melléklet alkalmazása szempontjából a kiegészítő importvámok alkalmazási körét az e rendelet elfogadásakor érvényes KN-kódok alkalmazási tartománya határozza meg. Abban az esetben, ha a KN-kód előtt »ex« jelzés található, a kiegészítő importvám alkalmazási körét a KN-kód alkalmazási tartománya és az annak megfelelő alkalmazási időszak együttesen határozza meg.

Sorszám

KN-kód

Árumegnevezés

Alkalmazási időszak

Küszöbszint

(tonnában)

78.0015

ex 0702 00 00

Paradicsom

—

október 1.–május 31.

596 477

78.0020

—

június 1.–szeptember 30.

552 167

78.0065

ex 0707 00 05

Uborka

—

május 1.–október 31.

39 640

78.0075

—

november 1.–április 30.

30 932

78.0085

ex 0709 10 00

Articsóka

—

november 1.–június 30.

2 071

78.0100

0709 90 70

Cukkini

—

január 1.–december 31.

65 658

78.0110

ex 0805 10 10

ex 0805 10 30

ex 0805 10 50

Narancs

—

december 1.–május 31.

620 166

78.0120

ex 0805 20 10

Klementin

—

november 1.–február végéig

88 174

78.0130

ex 0805 20 30

ex 0805 20 50

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

Mandarin (beleértve a tangerint és a satsumát), wilking és hasonló hibrid citrusfélék

—

november 1.–ebruár végéig

94 302

78.0155

ex 0805 50 10

Citrom

—

június 1.–december 31.

341 887

78.0160

—

január 1.–május 31.

13 010

78.0170

ex 0806 10 10

Csemegeszőlő

—

július 20.–november 20.

227 815

78.0175

ex 0808 10 20

ex 0808 10 50

ex 0808 10 90

Alma

—

január 1.–augusztus 31.

730 999

78.0180

—

szeptember 1.–december 31.

32 266

78.0220

ex 0808 20 50

Körte

—

január 1.–április 30.

274 921

78.0235

—

július 1.–december 31.

28 009

78.0250

ex 0809 10 00

Kajszibarack

—

június 1.–július 31.

4 123

78.0265

ex 0809 20 95

Cseresznyefélék, a meggy kivételével

—

május 21.–augusztus 10.

32 863

78.0270

ex 0809 30

Őszibarack, beleértve a kopaszbarackot és a nektarint

—

június 11.–szeptember 30.

6 808

78.0280

ex 0809 40 05

Szilva

—

június 11.–szeptember 30.

51 276”
Top