25.3.2014   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 89/101

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1.1.

„kanyarodási lámpa”: olyan lámpa, amely kiegészítő megvilágítást ad a jármű elülső sarkához közel eső azon útszakaszra, amelynek irányába a jármű be fog fordulni;

1.2.

„különböző típusú kanyarodási lámpák”: azok a lámpák, amelyek olyan lényeges jellemzők tekintetében különböznek egymástól, mint:

az izzólámpa színének vagy bármelyik szűrő színének megváltoztatása nem jelent típusváltozást.

1.3.

A 48. számú előírásban és a típus-jóváhagyási kérelem benyújtásának időpontjában hatályban lévő módosítássorozataiban szereplő, a kibocsátott fény színére vonatkozó fogalommeghatározások érvényesek erre az előírásra.

1.4.

Az ebben az előírásban szereplő, a szabványos (etalon) izzólámpára, valamint a 37. számú előírásra utaló hivatkozások a 37. számú előírásra és az előírásnak a típus-jóváhagyási kérelem benyújtásának időpontjában hatályos módosítássorozatára vonatkoznak.

2.1.

A jóváhagyási kérelmet a márkanév vagy védjegy tulajdonosának vagy jogszerűen meghatalmazott képviselője nyújtja be.

2.2.

A kanyarodási lámpa minden típusához a kérelemmel együtt be kell nyújtani a következőket:

3.1.

fel kell tüntetni a kérelmező által használt márkanevet vagy védjegyet; ennek a jelölésnek jól olvashatónak és eltávolíthatatlannak kell lennie;

3.2.

a nem cserélhető fényforrással felszerelt lámpáktól eltekintve jól olvashatóan és eltávolíthatatlanul fel kell tüntetni a következőket:

3.3.

elegendő helyet kell hagyni a lenti 4.3. szakaszban előírt jóváhagyási jel és a kiegészítő jelzések számára; az említett helyet a fenti 2.2.1. szakasz szerinti rajzokon fel kell tüntetni;

3.4.

az elektronikus fényforrás-vezérlőegységgel és/vagy nem cserélhető fényforrással és/vagy fényforrásmodullal felszerelt lámpák esetében fel kell tüntetni a névleges feszültséget vagy feszültségértékeket és a maximális névleges watt-teljesítményt;

3.5.

fényforrásmodullal felszerelt lámpák esetében a fényforrásmodulon fel kell tüntetni a következőket:

3.6.

azokon a lámpákon, amelyek a lámpa részét nem képező elektronikus fényforrás-vezérlőegység alkalmazásával a 6 V, 12 V, illetve 24 V névleges feszültségtől eltérő feszültségen is üzemelnek, fel kell tüntetni a másodlagos névleges feszültséget;

3.7.

a lámpa részét képező, de nem a lámpatestbe épített elektronikus fényforrás-vezérlőegységen fel kell tüntetni a gyártó nevét és azonosító számát.

4.1.

Ha a kanyarodásilámpa-típus két mintadarabja megfelel az előírás követelményeinek, a jóváhagyást meg kell adni.

4.2.

Minden jóváhagyott típushoz jóváhagyási számot kell rendelni. Ugyanazon szerződő fél nem rendelheti ugyanazt a számot az ezen előírás hatálya alá tartozó más kanyarodásilámpa-típushoz. Az előírás értelmében egy adott kanyarodásilámpa-típusra vonatkozó jóváhagyás megadásáról, kiterjesztéséről, elutasításáról vagy visszavonásáról, illetve gyártásának végleges leállításáról az előírás 1. mellékletében található mintának megfelelő nyomtatványon értesíteni kell az 1958. évi megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó szerződő feleket.

4.3.

Minden olyan kanyarodási lámpán, amely megfelel az ezen előírás szerint jóváhagyott típusnak, a fenti 3.3. szakaszban említett helyen – a fenti 3.1., 3.2., 3.3. vagy 3.4. szakaszban előírt jelölés és adatok mellett – a következőket is fel kell tüntetni:

4.4.

Ha két vagy több lámpa csoportosított, egyesített vagy összeépített lámpák egyazon egységéhez tartozik, a jóváhagyás csak akkor adható meg, ha minden egyes lámpa teljesíti ezen vagy egy másik előírás követelményeit. Az említett előírások egyikének sem megfelelő lámpák nem lehetnek csoportosított, egyesített vagy összeépített lámpákból álló egység részei.

4.5.

A 4.3.1. és 4.3.2. szakaszban említett jelnek, illetve jelzésnek eltávolíthatatlannak és jól olvashatónak kell lennie az után is, hogy a kanyarodási lámpát felszerelték a járműre.

4.6.

A 2. melléklet példákat mutat be a jóváhagyási jelek és a fentiekben említett valamennyi kiegészítő jel elrendezésére egységlámpán (1. ábra), valamint csoportosított, egyesített és összeépített lámpákon (2. ábra); a példákon a „K” betűjel kanyarodási lámpát jelöl.

4.7.

A jóváhagyási jelnek jól olvashatónak és eltávolíthatatlannak kell lennie. Elhelyezhető a berendezés olyan belső vagy külső részén (legyen az átlátszó vagy sem), amely nem választható el a berendezés fényt kibocsátó átlátszó részétől. A jelölésnek mindenesetre látszódnia kell akkor is, ha a berendezés fel van szerelve a járműre, vagy ha valamelyik mozgatható rész, például a motorháztető, a csomagtérfedél vagy valamelyik ajtó ki van nyitva.

5.1.

Mindegyik mintadarabnak meg kell felelnie az alábbi szakaszokban foglalt követelményeknek.

5.2.

A kanyarodási lámpákat úgy kell megtervezni és kivitelezni, hogy a rendeltetésszerű használat mellett fellépő rezgések ellenére kielégítően ellássák feladatukat, és megőrizzék ezen előírás szerinti jellemzőiket.

5.3.

Fényforrásmodulok esetében ellenőrizni kell a következőket:

5.4.

Cserélhető fényforrás esetében:

6.1.

A mintadarabok által kibocsátott fényerőnek legalább akkorának kell lennie, mint a 6.2. szakaszban megadott alsó értékhatárok, de nem haladhatja meg a 6.3. szakaszban megadott legnagyobb értékeket. A fényerőt a vonatkoztatási tengelyhez viszonyítva a lent mutatott (a vonatkoztatási tengellyel bezárt szögben kifejezett) irányokban kell mérni. A vizsgálati pontok a jármű bal oldalán beépített lámpára vannak megadva, a jármű jobb oldalán beépített lámpa esetében az L jelölés R jelölésre változik.

6.2.

Bal oldali berendezés esetében a meghatározott mérési pontoknál mért fényerő alsó értékhatárai a következőképpen alakulnak:

Ugyanezek az értékek érvényesek szimmetrikusan a jobb oldali berendezésekre. (lásd a 3. mellékletben).

6.3.

A kibocsátott fényerő egyik irányban sem haladhatja meg a következő értékeket:

6.4.

A több fényforrásból álló egységlámpának akkor is meg kell felelnie az előírt legkisebb fényerősségnek, ha a fényforrások valamelyike nem működik, továbbá a legnagyobb megengedett fényerősségek az összes fényforrás együttes működtetése esetén sem léphetők túl.

7.1.

A nem elektronikus fényforrás-vezérlőegységgel táplált, cserélhető fényforrással felszerelt lámpák esetében, amelyek fényforrása a berendezés tekintetében előírt kategóriába tartozó, színezett vagy nem színezett szabványos fényforrás, amelyet az alábbi módon táplálnak meg:

7.2.

A nem elektronikus fényforrás-vezérlőegységgel táplált, nem cserélhető fényforrással felszerelt lámpák (izzólámpák és egyebek) esetében valamennyi mérést 6,75 V, 13,5 V, illetve 28,0 V feszültségen kell elvégezni.

7.3.

A lámpa részét képező (3) elektronikus fényforrás-vezérlőegységet használó rendszer esetében az elektronikus fényforrás-vezérlőegység bemeneti sorkapcsait 6,75 V, 13,5 V, illetve 28,0 V feszültséggel kell megtáplálni,

7.4.

A lámpa részét nem képező elektronikus fényforrás-vezérlőegységet használó rendszer esetében a lámpa bemeneti sorkapcsait a gyártó által megadott feszültséggel kell megtáplálni. A vizsgálati laboratóriumnak be kell kérnie a kérelmezőtől a fényforrás és a kapcsolódó eszközök megtáplálásához szükséges fényforrás-vezérlőegységet.

A lámpa előírt tápfeszültségét meg kell adni az előírás 1. melléklete szerinti értesítésben.

7.5.

Az egy percen, illetve 30 percen keresztül történő működés után mért fényerősségnek az izzólámpával felszerelt lámpák kivételével valamennyi lámpa esetében az előírt legkisebb és legnagyobb érték közé kell esnie. Az egy percen keresztül történő működés utáni fényerősség-eloszlást a 30 perces működés utáni fényerősség-eloszlásból lehet kiszámítani az egyes mérési pontokban azon fényerősségek arányát alkalmazva, amelyeket a HV pontban egy perc, illetve 30 perc működés után mértek.

9.1.

Az ezen előírás szerint jóváhagyott lámpákat úgy kell gyártani, hogy a fenti 6. és 8. szakaszban megállapított követelményeket teljesítve megfeleljenek a jóváhagyott típusnak.

9.2.

Az ezen előírás 5. mellékletében a gyártásmegfelelőség ellenőrzésére szolgáló eljárásokkal kapcsolatban megállapított minimális követelményeket teljesíteni kell.

9.3.

Az ezen előírás 6. mellékletében a hatósági mintavételezéssel kapcsolatban megállapított minimális követelményeket teljesíteni kell.

9.4.

A típusjóváhagyást megadó hatóság bármikor ellenőrizheti az egyes gyártóüzemekben alkalmazott megfelelőség-ellenőrzési módszereket. Az ilyen ellenőrzésre általában kétévente kerül sor.

10.1.

A kanyarodásilámpa-típusra ezen előírás szerint megadott jóváhagyás visszavonható, ha a fent előírt követelmények nem teljesülnek, vagy ha a 4.3.1. és 4.3.2. szakaszban említett jelet viselő kanyarodási lámpa nem felel meg a jóváhagyott típusnak.

10.2.

Ha a megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó valamely szerződő fél visszavon egy előzőleg általa megadott jóváhagyást, akkor erről az ezen előírás 1. mellékletében található mintának megfelelő nyomtatványon haladéktalanul értesíti a megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó többi szerződő felet.

13.1.

Az előírás 01. módosítássorozata hatálybalépésének időpontjától kezdve az ezen előírást alkalmazó szerződő fél nem utasíthatja vissza a 01. módosítássorozattal módosított ezen előírás szerinti jóváhagyást.

13.2.

A 01. módosítássorozat hatálybalépésének napjától számított 60 hónap eltelte után az ezen előírást alkalmazó szerződő felek csak akkor adnak jóváhagyást, amennyiben a kanyarodási lámpa megfelel a 01. módosítássorozattal módosított ezen előírás követelményeinek.

13.3.

A kanyarodási lámpákra az ezen előírás alapján a 01. módosítássorozat hatálybalépése előtt megadott jóváhagyások továbbra is, határozatlan ideig érvényben maradnak.

13.4.

Az előírást alkalmazó szerződő felek nem utasíthatják el az ezen előírás előző módosítássorozatai alapján megadott jóváhagyások kiterjesztését.