ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2013.352.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 352

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

56. évfolyam
2013. november 30.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Az Európai Unió Bírósága

2013/C 352/01

Az Európai Unió Bíróságá utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 344., 2013.11.23.

1

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2013/C 352/02

C-460/13. P. sz. ügy: A Törvényszék (második tanács) T-454/10. sz., Olasz Köztársaság kontra Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) ügyben 2013. május 30-án hozott ítélete ellen az Olasz Köztársaság által 2013. augusztus 8-án benyújtott fellebbezés

2

2013/C 352/03

C-461/13. sz. ügy: A Bundesverwaltungsgericht (Németország) által 2013. augusztus 22-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Bund Für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. kontra Németországi Szövetségi Köztársaság

3

2013/C 352/04

C-480/13. sz. ügy: A Finanzgericht Hamburg (Németország) által 2013. szeptember 9-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Sysmex Europe GmbH kontra Hauptzollamt Hamburg-Hafen

3

2013/C 352/05

C-481/13. sz. ügy: Az Oberlandesgericht Bamberg (Németország) által 2013. szeptember 9-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Mohammad Ferooz Qurbani elleni büntetőeljárás

4

2013/C 352/06

C-482/13. sz. ügy: A Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Spanyolország) által 2013. szeptember 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Unicaja Banco SA kontra José Hidalgo Rueda és társai

4

2013/C 352/07

C-483/13. sz. ügy: A Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Spanyolország) által 2013. szeptember 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Unicaja Banco SA kontra Steluta Grigore

4

2013/C 352/08

C-484/13. sz. ügy: A Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Spanyolország) által 2013. szeptember 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Caixabank SA kontra Manuel María Rueda Ledesma, Rosario Mesa Mesa

5

2013/C 352/09

C-485/13. sz. ügy: A Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Spanyolország) által 2013. szeptember 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Caixabank SA kontra José Labella Crespo és társai

5

2013/C 352/10

C-486/13. sz. ügy: A Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Spanyolország) által 2013. szeptember 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Caixabank SA kontra Antonio Galán Rodríguez

6

2013/C 352/11

C-487/13. sz. ügy: A Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Spanyolország) által 2013. szeptember 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Caixabank SA kontra Alberto Galán Luna és Domingo Galán Luna

6

2013/C 352/12

C-489/13. sz. ügy: A Hof van Beroep te Antwerpen (Belgium) által 2013. szeptember 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Ronny Verest, Gaby Gerards kontra Belgische Staat

7

2013/C 352/13

C-490/13. P. sz. ügy: A Törvényszék (harmadik tanács) T-106/12. sz., Cytochroma Development, Inc. kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) ügyben 2013. július 3-án hozott ítélete ellen a Cytochroma Development, Inc. által 2013. szeptember 13-án benyújtott fellebbezés

7

2013/C 352/14

C-503/13. sz. ügy: A Bundesgerichtshof (Németország) által 2013. szeptember 19-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Boston Scientific Medizintechnik GmbH kontra AOK Sachsen-Anhalt

8

2013/C 352/15

C-504/13. sz. ügy: A Bundesgerichtshofs (Németország) által 2013. szeptember 19-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Boston Scientific Medizintechnik GmbH kontra Betriebskrankenkasse RWE

8

2013/C 352/16

C-511/13. P. sz. ügy: A Törvényszék (ötödik tanács) T-469/07. sz., Philips Lighting Poland S.A., Philips Lighting BV kontra az Európai Unió Tanácsa ügyben 2013. július 11-én hozott ítélete ellen a Philips Lighting Poland S.A. és a Philips Lighting BV által 2013. szeptember 23-án benyújtott fellebbezés

9

2013/C 352/17

C-517/13. sz. ügy: A tribunal de première instance de Namur (Belgium) által 2013. szeptember 27-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Belgacom SA mint jogutód a Belgacom Mobile SA által benyújtott kereset tekintetében kontra Province de Namur

9

2013/C 352/18

C-533/13. sz. ügy: A Työtuomioistuin (Finnország) által 2013. október 9-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Auto- ja Kuljetusalan Työntekijäliitto AKT ry kontra Öljytuote ry, Shell Aviation Finland Oy

10

Törvényszék

2013/C 352/19

T-248/10. sz. ügy: A Törvényszék 2013. október 16-i ítélete — Olaszország kontra Bizottság („A nyelvhasználatra vonatkozó szabályok — Tanácsosok felvételére szolgáló nyílt versenyvizsga vizsgakiírása — A második nyelv három nyelv közül történő kiválasztása — 1. rendelet — A személyzeti szabályzat 1d. cikkének (1) bekezdése, 27. cikkének első bekezdése és 28. cikkének f) pontja — A személyzeti szabályzat III. melléklete 1. cikke (1) bekezdésének f) pontja — Indokolási kötelezettség — A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve”)

11

2013/C 352/20

T-432/10. sz. ügy: A Törvényszék 2013. október 16-i ítélete — Vivendi kontra Bizottság („Verseny — Erőfölénnyel való visszaélés — A nagysebességű internet hozzáférés és a telefon-előfizetések francia piaca — Panaszt elutasító határozat — Közösségi érdek hiánya — Az állítólagos jogsértés jelentősége a belső piac működése szempontjából — Az állítólagos jogsértés fennállása megállapításának valószínűsége”)

11

2013/C 352/21

T-457/10. sz. ügy: A Törvényszék 2013. október 15-i ítélete — Evropaïki Dynamiki kontra Bizottság (Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések — Közbeszerzési eljárás — Fejlesztéssel, tanulmányokkal és informatikai rendszerekkel kapcsolatos külső szolgáltatások (ESP DESIS II) — Ajánlattevő besorolása — Szerződés odaítélése — Ajánlattevők konzorciuma — Elfogadhatóság — Indokolási kötelezettség — Átláthatóság — Egyenlő bánásmód — Nyilvánvaló értékelési hiba — Szerződésen kívüli felelősség)

12

2013/C 352/22

T-474/10. sz. ügy: A Törvényszék 2013. október 15-i ítélete — Evropaïki Dynamiki kontra Bizottság (Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések — Közbeszerzési eljárás — Fejlesztéssel, tanulmányokkal és informatikai rendszerekkel kapcsolatos külső szolgáltatások (ESP DESIS II) — Ajánlattevő besorolása — Szerződés odaítélése — Indokolási kötelezettség — Átláthatóság — Egyenlő bánásmód — Nyilvánvaló értékelési hiba — Szerződésen kívüli felelősség)

12

2013/C 352/23

T-275/11. sz. ügy: A Törvényszék 2013. október 16-i ítélete — TF1 kontra Bizottság („Állami támogatások — Közérdekű műsorszolgáltatás — A francia hatóságok által a France Télévisions javára nyújtani tervezett támogatás — Éves költségvetési támogatás — A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat — Az EUMSZ 106. cikk (2) bekezdése — Valamely adó és valamely támogatási intézkedés közötti kötelező hozzárendeltségi viszony”)

13

2013/C 352/24

T-638/11. sz. ügy: A Törvényszék 2013. október 15-i ítélete — European Dynamics Belgium és társai kontra EMA (Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések — Az EMA közbeszerzési eljárása — Szoftveralkalmazások támogatására irányuló szolgáltatások nyújtása — Az egyik ajánlattevő ajánlatának elutasítása — Az odaítélés szempontjai — Indokolási kötelezettség — Az ajánlattételhez szükséges dokumentációban megállapított odaítélési szempontok tiszteletben tartása — Az odaítélési szempontok alszempontjainak megállapítása — Dokumentumokhoz való hozzáférés)

13

2013/C 352/25

T-282/12. sz. ügy: A Törvényszék 2013. október 16-i ítélete — El Corte Inglés kontra OHIM — Sohawon (fRee YOUR STYLe.) (Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A fRee YOUR STYLe közösségi ábrás védjegy bejelentése — FREE STYLE korábbi közösségi és nemzeti védjegyek — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)

14

2013/C 352/26

T-328/12. sz. ügy: A Törvényszék 2013. október 16-i ítélete — Mundipharma kontra OHIM — AFT Pharmaceuticals (Maxigesic) (Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A Maxigesic közösségi szóvédjegy bejelentése — OXYGESIC korábbi közösségi szóvédjegy — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)

14

2013/C 352/27

T-379/12. sz. ügy: A Törvényszék 2013. október 15-i ítélete — Electric Bike World kontra OHIM — Brunswick (LIFECYCLE) (Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A LIFECYCLE közösségi szóvédjegy bejelentése — LIFECYCLE korábbi nemzeti szóvédjegy — A lajstromozás fellebbezési tanács általi részleges megtagadása — Összetéveszthetőség — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja — Indokolási kötelezettség — A 207/2009/EK rendelet 75. cikke)

15

2013/C 352/28

T-453/12. sz. ügy: A Törvényszék 2013. október 16-i ítélete — Zoo Sport kontra OHIM — K-2 (ZOOSPORT) (Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A ZOOSPORT közösségi szóvédjegy bejelentése — ZOOT korábbi közösségi szóvédjegy és SPORTS ZOOT SPORTS korábbi közösségi ábrás védjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)

15

2013/C 352/29

T-455/12. sz. ügy: A Törvényszék 2013. október 16-i ítélete — Zoo Sport kontra OHIM — K-2 (zoo sport) (Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A ZOO Sport közösségi ábrás védjegy bejelentése — ZOOT korábbi közösségi szóvédjegy és SPORTS ZOOT SPORTS korábbi közösségi ábrás védjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség — A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja)

16

2013/C 352/30

T-488/13. sz. ügy: 2013. szeptember 2-án benyújtott kereset — GEA Group kontra OHIM (engineering for a better world)

16

2013/C 352/31

T-502/13. sz. ügy: 2013. szeptember 18-án benyújtott kereset — ASPA kontra OHIM — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (ARGENTARIA)

16

2013/C 352/32

T-506/13. sz. ügy: 2013. szeptember 20-án benyújtott kereset — Urb Rulmenti Suceava kontra OHIM — Adiguzel (URB)

17

2013/C 352/33

T-508/13. sz. ügy: 2011. szeptember 20-én benyújtott kereset — Malajzia kormánya kontra OHIM — Vergamini (HALAL MALAYSIA)

17

2013/C 352/34

T-514/13. sz. ügy: 2013. szeptember 23-án benyújtott kereset — AgriCapital kontra OHIM — agri.capital (AGRI.CAPITAL)

18

2013/C 352/35

T-517/13. sz. ügy: 2013. szeptember 19-én benyújtott kereset — Éditions Quo Vadis kontra OHIM — Gómez Hernández („QUO VADIS”)

19

2013/C 352/36

T-518/13. sz. ügy: 2013. szeptember 23-án benyújtott kereset — Future Enterprises kontra OHIM — McDonald’s International Property (MACCOFFEE)

19

2013/C 352/37

T-521/13. sz. ügy: 2013. szeptember 19-én benyújtott kereset — Alpinestars Research kontra OHIM — Tung Cho et Wang Yu (A ASTER)

20

2013/C 352/38

T-522/13. sz. ügy: 2013. szeptember 26-án benyújtott kereset — Tsujimoto kontra OHIM — Kenzo (KENZO ESTATE)

20

2013/C 352/39

T-523/13. sz. ügy: 2013. szeptember 20-án benyújtott kereset — Euromed kontra OHIM — DC Druck-Chemie (EUROSIL)

21

2013/C 352/40

T-524/13. sz. ügy: 2013. szeptember 20-án benyújtott kereset — Euromed kontra OHIM — DC Druck-Chemie (EUROSIL)

21

2013/C 352/41

T-541/13. sz. ügy: 2013. október 9-én benyújtott kereset — Abertis Telecom kontra Európai Bizottság

22

Közszolgálati Törvényszék

2013/C 352/42

F-69/11. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2013. október 17-i ítélete — BF kontra Számvevőszék (Közszolgálat — Igazgatói állás betöltésére irányuló eljárás — Az előválogatást végző bizottság jelentése — Indokolás — Hiány — A kinevezésről szóló határozat jogellenessége — Feltételek)

23

2013/C 352/43

F-126/11. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2013. szeptember 11-i ítélete — de Brito Sequeira Carvalho kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Fegyelmi rendszer — Fegyelmi eljárás — Fegyelmi büntetés — Megrovás — A személyzeti szabályzat IX. mellékletének 25. cikke — A személyzeti szabályzat 22a. cikke)

23

2013/C 352/44

F-39/12. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2013. október 23-i ítélete — BQ kontra Számvevőszék (Közszolgálat — Tisztviselő — Értékelő jelentés — Lelki zaklatás — Kártérítés — Elfogadhatóság — Határidő)

23

2013/C 352/45

F-76/12. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2013. szeptember 18-i ítélete — Scheidemann kontra Bizottság (Közszolgálat — Tisztviselők — Intézményközi áthelyezés — A személyzeti szabályzat 43. és 45. cikke — Előléptetés — Érdempontok — Egyenlő bánásmód — Az intézmények autonómiája)

24

2013/C 352/46

F-77/12. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2013. október 17-i ítélete — Vasilev kontra Bizottság (Közszolgálat — Nyílt versenyvizsga — EPSO/AD/208/11 versenyvizsga-kiírás — Annak lehetetlensége, hogy a pályázó az előválogató vizsga során az általa megszokott billentyűzetet használhassa — Az értékelő vizsgákra való bocsátás elutasítása — Egyenlő bánásmód)

24

2013/C 352/47

F-93/12. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2013. október 23-i ítélete — D’Agostino kontra Bizottság (Közszolgálat — Szerződéses alkalmazott — Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 3a. cikke — A szerződés meghosszabbításának mellőzése — Gondoskodási kötelezettség — Szolgálati érdek — A szerződésben meghatározott feladatoknak megfelelő foglalkoztatás lehetőségének az összes szervezeti egységre kiterjedő, teljes körű és részletes vizsgálata)

24

2013/C 352/48

F-98/12. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (egyesbíró) 2013. október 23-i ítélete — Verstreken kontra Tanács (Közszolgálat — Tisztviselők — Előléptetés — 2008. évi előléptetési időszak — 2009. évi előléptetési időszak — A felperes előléptetését mellőző határozat — Indokolás — Általánosító és sematikus indokolás)

25

2013/C 352/49

F-124/12. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2013. október 23-i ítélete — Solberg kontra OEDT (Közszolgálat — Ideiglenes alkalmazott — Határozott időre szóló szerződés meghosszabbításának megtagadása — Indokolási kötelezettség — A mérlegelési jogkör terjedelme)

25

2013/C 352/50

F-148/12. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2013. október 23-i ítélete — Solberg kontra EMCDDA (Közszolgálat — Korábbi ideiglenes alkalmazott — Értékelő jelentés — Eljáráshoz fűződő érdek — Indokolási kötelezettség — A mérlegelési jogkör terjedelme)

26

2013/C 352/51

F-58/13. sz. ügy: 2013. június 21-én benyújtott kereset — ZZ kontra Bizottság

26

2013/C 352/52

F-62/13. sz. ügy: 2013. június 26-án benyújtott kereset — ZZ kontra Bizottság

26

2013/C 352/53

F-77/13. sz. ügy: 2013. augusztus 9-én benyújtott kereset — ZZ kontra Europol

27

2013/C 352/54

F-95/13. sz. ügy: 2013. szeptember 23-án benyújtott kereset — ZZ és társai kontra Európai Vasúti Ügynökség (ERA)

28

HU