This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0638
Case T-638/11: Judgment of the General Court of 15 October 2013 — European Dynamics Belgium and Others v EMA (Public service contracts — Tender procedure of the EMA — Provision of software application support services — Rejection of a tender — Award criteria — Statement of reasons — Observance of the award criteria set out in the tendering specifications — Establishment of subheadings for the award criteria — Access to documents)
T-638/11. sz. ügy: A Törvényszék 2013. október 15-i ítélete — European Dynamics Belgium és társai kontra EMA (Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések — Az EMA közbeszerzési eljárása — Szoftveralkalmazások támogatására irányuló szolgáltatások nyújtása — Az egyik ajánlattevő ajánlatának elutasítása — Az odaítélés szempontjai — Indokolási kötelezettség — Az ajánlattételhez szükséges dokumentációban megállapított odaítélési szempontok tiszteletben tartása — Az odaítélési szempontok alszempontjainak megállapítása — Dokumentumokhoz való hozzáférés)
T-638/11. sz. ügy: A Törvényszék 2013. október 15-i ítélete — European Dynamics Belgium és társai kontra EMA (Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések — Az EMA közbeszerzési eljárása — Szoftveralkalmazások támogatására irányuló szolgáltatások nyújtása — Az egyik ajánlattevő ajánlatának elutasítása — Az odaítélés szempontjai — Indokolási kötelezettség — Az ajánlattételhez szükséges dokumentációban megállapított odaítélési szempontok tiszteletben tartása — Az odaítélési szempontok alszempontjainak megállapítása — Dokumentumokhoz való hozzáférés)
HL C 352., 2013.11.30, p. 13–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.11.2013 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 352/13 |
A Törvényszék 2013. október 15-i ítélete — European Dynamics Belgium és társai kontra EMA
(T-638/11. sz. ügy) (1)
(Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések - Az EMA közbeszerzési eljárása - Szoftveralkalmazások támogatására irányuló szolgáltatások nyújtása - Az egyik ajánlattevő ajánlatának elutasítása - Az odaítélés szempontjai - Indokolási kötelezettség - Az ajánlattételhez szükséges dokumentációban megállapított odaítélési szempontok tiszteletben tartása - Az odaítélési szempontok alszempontjainak megállapítása - Dokumentumokhoz való hozzáférés)
2013/C 352/24
Az eljárás nyelve: görög
Felek
Felperesek: European Dynamics Belgium SA (Brüsszel, Belgium); European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luxemburg); Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Athén, Görögország) és European Dynamics UK Ltd (London, Egyesült Királyság) (képviselő: V. Christianos ügyvéd)
Alperes: Európai Gyógyszerügynökség (EMA) (London, Egyesült Királyság) (képviselők kezdetben: V. Salvatore, később T. Jabłoński és C. Maignen meghatalmazottak, segítőik: H.-G. Kamann és E. Arsenidou ügyvédek)
Az ügy tárgya
Egyrészt az EMA 2011. október 3-i EMA/787935/2011 határozatának megsemmisítése, amellyel az elutasította a felperesek által az EMA/2011/05/DV nyílt közbeszerzési eljárásban benyújtott ajánlatot, másrészt az EMA megbízott ügyvezető igazgatója által 2011. november 9-én hozott EMA/882467/2011 határozat megsemmisítése, amellyel az elutasította a felperesek által a közbeszerzési eljárásban keletkezett, a bírálóbizottság összetételére vonatkozó dokumentumokhoz való hozzáférés iránt előterjesztett megerősítő kérelmet.
Az ítélet rendelkező része
|
1. |
A Törvényszék az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) 2011. október 3-i EMA/787935/2011 határozatát, amellyel az a European Dynamics Belgium SA, a European Dynamics Luxembourg SA, az Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE és a European Dynamics UK Ltd által az EMA/2011/05/DV nyílt közbeszerzési eljárásban benyújtott ajánlatát elutasítja, megsemmisíti. |
|
2. |
Az EMA megbízott ügyvezető igazgatójának a felperesek által a közbeszerzési eljárásban keletkezett, a bírálóbizottság összetételére vonatkozó dokumentumokhoz való hozzáférés iránt előterjesztett megerősítő kérelmet elutasító, 2011. november 9-i EMA/882467/2011 határozatának megsemmisítése iránti kereseti kérelemről már nem szükséges határozni. |
|
3. |
A Törvényszék az EMA-t kötelezi a költségek viselésére. |