ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2009.141.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 141

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

52. évfolyam
2009. június 20.

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bíróság

2009/C 141/01

A Bíróság utolsó kiadványa az Európai Unió Hivatalos LapjábanHL C 129., 2009.6.6.

1

V   Vélemények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Bíróság

2009/C 141/02

C-362/06. P. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2009. április 23-i ítélete — Markku Sahlstedt, Juha Kankkunen, Mikko Tanner, Toini Tanner, Liisa Tanner, Eeva Jokinen, Aili Oksanen, Olli Tanner, Leena Tanner, Aila Puttonen, Risto Tanner, Tom Järvinen, Runo K. Kurko, Maa- ja metsätaloustuottajain Keskusliitto MTK ry, MTK:n säätiö kontra az Európai Közösségek Bizottsága, Finn Köztársaság és Spanyol Királyság (Fellebbezés — A természetes élőhelyek védelme — A boreális biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeinek bizottsági határozattal elfogadott jegyzéke — A természetes vagy jogi személyek által e határozat ellen benyújtott megsemmisítés iránti kereset elfogadhatósága)

2

2009/C 141/03

C-202/07. P. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2009. április 2-i ítélete — France Télécom SA kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Fellebbezés — Erőfölénnyel való visszaélés — Nagysebességű internet-hozzáférési szolgáltatások piaca — Felfaló árazás — A veszteségek megtérülése — Az igazodáshoz való jog)

2

2009/C 141/04

C-260/07. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2009. április 2-i ítélete (az Audiencia Provincial de Barcelona [Spanyolország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Pedro IV Servicios S.L. kontra Total España SA (Verseny — Kartellek — EK 81. cikk — Üzem- és tüzelőanyagokra vonatkozó kizárólagos beszerzési szerződés — Mentesség — 1984/83/EGK rendelet — A 12. cikk (2) bekezdése — 2790/99/EGK rendelet — A 4. cikk a) pontja és az 5. cikk a) pontja — A kizárólagosság tartama — A fogyasztói ár rögzítése)

3

2009/C 141/05

C-261/07. és C-299/07. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (első tanács) 2009. április 23-i ítélete (a Rechtbank van koophandel te Antwerpen [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelmei) — VTB-VAB NV (C-261/07), Galatea BVBA (C299/07) kontra Total Belgium NV (C-261/07) (2005/29/EK irányelv — Tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok — A fogyasztóknak tett kapcsolt ajánlatokat tiltó nemzeti szabályozás)

3

2009/C 141/06

C-287/07. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2009. április 23-i ítélete — az Európai Közösségek Bizottsága kontra Belga Királyság (Tagállami kötelezettségszegés — Közbeszerzési szerződések — 2004/17/EK irányelv — Közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatokban — Nem megfelelő vagy nem teljes átültetés — Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása)

4

2009/C 141/07

C-292/07. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2009. április 23-i ítélete — az Európai Közösségek Bizottsága kontra Belga Királyság (Tagállami kötelezettségszegés — Közbeszerzési szerződések — 2004/18/EK irányelv — Építési beruházásra, árubeszerzésre és szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai — Nem megfelelő vagy nem teljes átültetés — Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása)

5

2009/C 141/08

C-331/07. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2009. április 23-i ítélete — Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — Takarmányokra és élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok — 882/2004/EK rendelet — Az állat-egészségügyi ellenőrzéseket végző hatóságok személyi állománya létszámának elégtelensége)

5

2009/C 141/09

C-352/07–C-356/07, C-365/07–C367/07 és C-400/07. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (negyedik tanács) 2009. április 2-i ítélete (a Tribunale amministrativo regionale del Lazio [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelmei) — A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl, FIRMA Srl, Laboratori Guidotti SpA, Istituto Lusofarmaco d’Italia SpA, Malesi Istituto Farmacobiologico SpA, Menarini International Operations Luxembourg SA (C-352/07) kontra Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), a Sanofi Aventis SpA részvételével, Sanofi Aventis SpA (C-353/07) kontra Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), IFB Srtoder Srl (C-354/07) kontra Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Schering Plough SpA (C-355/07) kontra Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), a Baxter SpA részvételével, Bayer SpA (C-356/07) kontra Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute, Simesa SpA (C-365/07) kontra Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), a Merck Sharp & Dohme (Italia) SpA részvételével, Abbott SpA (C-366/07) kontra Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Baxter SpA (C-367/07) kontra Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), a Merck Sharp & Dohme (Italia) SpA részvételével és SALF SpA (C-400/07) kontra Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute (89/105/EGK irányelv — Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek árának megállapítását szabályozó intézkedések átláthatósága — 4. cikk — Árbefagyasztás — Árcsökkentés)

6

2009/C 141/10

C-357/07. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2009. április 23-i ítélete (a High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Egyesült Királyság előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — TNT Post UK Ltd, The Queen kontra The Commissiners of Her Majesty's Revenue & Customs (Hatodik HÉA-irányelv — Adómentességek — A 13. cikk A. része (1) bekezdésének a) pontja — Az állami postai szolgáltató által nyújtott szolgáltatások)

7

2009/C 141/11

C-373/07. P. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2009. április 2-i ítélete — Mebrom NV kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Fellebbezés — Az ózonréteg védelme — Metal-bromid Unióba történő behozatala — 2005-ben történő behozatalra vonatkozó kvóta odaítélésének elutasítása — Jogos bizalom — Jogbiztonság)

7

2009/C 141/12

C-378/07–C-380/07. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (harmadik tanács) 2009. április 23-i ítélete (a Monomeles Protodikeio Rethymnis — Görögország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — K. Angelidaki, A. Aivali, A. Vavouraki, Ch. Kaparou, M. Lioni, E. Makrygiannaki, E. Nisanaki, Ch. Panagiotou, A. Pitsidianaki, M. Chalkiadaki, Ch. Chalkiadaki (C-378/07), Charikleia Giannoudi (C-379/07), Georgios Karabousanos (C-380/07), Sofoklis Michopoulos (C-380/07) kontra Nomarchiakis Autodioikisis Rethymnis, Dimos Geropotamou (1999/70/EK irányelv — A határozott ideig tartó munkaviszonyról kötött keretmegállapodás 5. és 8. szakasza — Határozott idejű munkaszerződések a közszektorban — Első vagy egyetlen szerződés — Egymást követő szerződések — Megfelelő jogi intézkedés — A munkavállalóknak nyújtott védelem általános szintjének csökkentése — A visszaélések megakadályozását célzó intézkedések — Szankciók — A határozott idejű munkaszerződések határozatlan idejű szerződésekké történő átalakításának abszolút tilalma a közszektorban — Az irányelv helytelen átültetésének következményei — Összhangban álló értelmezés)

8

2009/C 141/13

C-394/07. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2009. április 2-i ítélete (a Corte d'appello di Milano — Olaszország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Marco Gambazzi kontra Daimler Chrysler Canada Inc., CIBC Mellon Trust Company (Brüsszeli Egyezmény — A határozatok elismerése és végrehajtása — Kizáró okok — A megkeresett állam közrendjébe ütközés — Az alperes kizárása a határozatot meghozó állam bírósága előtti eljárásból bírósági kötelezés végre nem hajtása miatt)

9

2009/C 141/14

C-406/07. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2009. április 23-i ítélete — az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — Letelepedés szabadsága — A tőke szabad mozgása — Közvetlen adózás — Társasági részesedés osztalékának adóztatása — Személyegyesítő társaságok adókulcsa)

10

2009/C 141/15

C-415/07. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2009. április 2-i ítélete (a Tribunale ordinario di Nocera Inferiore [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Lodato Gennaro & C. SpA kontra Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), SCCI (Foglalkoztatásra nyújtott állami támogatások — A foglalkoztatási támogatásokról szóló iránymutatás — A regionális állami támogatásokról szóló iránymutatás — 2204/2002/EK rendelet — A „munkahelyteremtés” fogalma — A munkahelyek száma növekedésének kiszámítása)

10

2009/C 141/16

C-421/07. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2009. április 2-i ítélete (a Vestre Landsret [Dánia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Frede Damgaard elleni büntetőeljárás (Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek — 2001/83/EK irányelv — A „reklámozás” fogalma — Gyógyszerre vonatkozó információk saját kezdeményezésére eljáró harmadik személy általi terjesztése)

11

2009/C 141/17

C-425/07. P. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2009. április 23-i ítélete — AEPI Elliniki Etaireia pros Prostasian tis Pnevmatikis Idioktisias AE kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Fellebbezés — Verseny — Valamely panasz Bizottság által történő elutasítása — A közös piac működésének súlyos megzavarása — A közösségi érdek hiánya)

11

2009/C 141/18

C-431/07. P. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2009. április 2-i ítélete — Bouygues SA, Bouygues Télécom SA kontra Az Európai Közösségek Bizottsága, Francia Köztársaság, Orange France S.A., Société française du radiotéléphone — SFR (Fellebbezés — Állami támogatások — Az EK 88. cikk (2) bekezdése — Hivatalos vizsgálati eljárás megindításának feltételei — Komoly nehézségek — Állami támogatás megvalósulásának feltételei — Állami források — A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve)

12

2009/C 141/19

C-459/07. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2009. április 2-i ítélete (az Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Graz [Ausztria] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Veli Elshani kontra Hauptzollamt Linz (Közösségi Vámkódex — 202. cikk és a 233. cikk első bekezdésének d) pontja — Vámtartozás keletkezése — Az áruk jogellenes beléptetése — Lefoglalás és elkobzás — A vámtartozás megszűnése — Azon időpont, amikor a lefoglalásnak meg kell történnie)

12

2009/C 141/20

C-460/07. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2009. április 23-i ítélete (Verwaltungsgerichtshof — Ausztria előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Sandra Puffer kontra Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Linz (Hatodik HÉA-irányelv — A 17. cikk (2) és (6) bekezdése — Az előzetesen felszámított adó levonásának joga — Az adóalany vállalkozásának vagyona körébe vont épület építési költségei — A 6. cikk (2) bekezdése — Az épület egy részének magáncélú használata — Vagyoni előny az adóalanynak nem minősülő személyekhez képest — Egyenlő bánásmód — Az EK 87. cikk szerinti állami támogatás — Az adólevonási jog kizárása)

13

2009/C 141/21

C-509/07. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2009. április 23-i ítélete (a Tribunale di Bergamo — Olaszország előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Luigi Scarpelli kontra NEOS Banca SpA (87/102/EGK irányelv — Fogyasztóvédelem — Fogyasztói hitel — Az adásvételi szerződés be nem tartása)

13

2009/C 141/22

C-523/07. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2009. április 2-i ítélete (a Korkein hallinto-oikeus (Finnország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — A által indított eljárás (Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés — Joghatóság, valamint a határozatok elismerése és végrehajtása a házassági ügyekben és a szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban — 2201/2003/EK rendelet — Tárgyi hatály — Polgári ügy fogalma — Gyermekek állami gondozásba vételére és családon kívüli elhelyezésére vonatkozó határozat — A gyermek szokásos tartózkodási helye — Védelmi intézkedések — Hatáskör)

14

2009/C 141/23

C-533/07. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2009. április 23-i ítélete (az Oberster Gerichtshof (Ausztria) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Falco Privatstiftung, Thomas Rabitsch kontra Gisela Weller-Lindhorst (A polgári és kereskedelmi ügyekben hozott határozatokkal kapcsolatos joghatóság, illetve e határozatok elismerése és végrehajtása — A 44/2001/EK rendelet — Különös joghatóság — Az 5. cikk 1. pontjának a) alpontja és b) alpontjának második francia bekezdése — A „szolgáltatásnyújtás” fogalma — Szellemi tulajdonhoz kapcsolódó jogok átengedése)

15

2009/C 141/24

C-544/07. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2009. április 23-i ítélete (a Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu — Lengyel Köztársaság előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Uwe Rüffler kontra Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu (EK 18. cikk — Jövedelemadóra vonatkozó szabályozás — Az adózás helye szerinti tagállamban fizetett egészségbiztosítási járulékok levonása a jövedelemadóból — Másik tagállamban fizetett járulékok levonásának megtagadása)

15

2009/C 141/25

C-59/08. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2009. április 23-i ítélete (a Cour de Cassation (Franciaország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Copad SA kontra Christian Dior couture SA, Vincent Gladel, a Société industrielle lingerie (SIL) vagyonfelügyelőjének minőségében eljárva, Société industrielle lingerie (SIL) (A 89/104/EGK irányelv — Védjegyjog — A védjegyjogosult jogainak kimerülése — Használati szerződés — A védjeggyel megjelölt áruknak a használati szerződésben foglalt kikötés megsértésével történő értékesítése — A védjegyjogosult hozzájárulásának hiánya — Akciós áruk forgalmazói részére történő értékesítés — A védjegy jó hírnevének megsértése)

16

2009/C 141/26

C-74/08. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2009. április 23-i ítélete (a Nógrád Megyei Bíróság (Magyar Köztársaság) — előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — PARAT Automotive Cabrio Textiltetőket Gyártó Kft. kontra Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal, Hatósági Főosztály, Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály (Hatodik HÉA-irányelv — Új tagállam csatlakozása — Támogatott termékbeszerzés utáni adó — Levonási jog — A hatodik irányelv hatálybalépése idején a nemzeti szabályozásban szereplő kizárások — A tagállamok jogosultsága kizárások fenntartására)

16

2009/C 141/27

C-83/08. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2009. április 2-i ítélete (a Thüringer Finanzgericht, Gotha [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Glückauf Brauerei GmbH kontra Hauptzollamt Erfurt (A jövedéki adók szerkezetének összehangolása — 92/83/EGK irányelv — A 4. cikk (2) bekezdése — Más sörfőzdéktől jogi és gazdasági szempontból független kisüzemi sörfőzde — A jogi függetlenség és a gazdasági függetlenség kritériumai — Közvetett befolyás lehetősége)

17

2009/C 141/28

C-134/08. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2009. április 2-i ítélete (a Bundesfinanzhof (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Hauptzollamt Bremen kontra J. E. Tyson Parketthandel GmbH hanse j. (2193/2003/EK rendelet — Az Amerikai Egyesült Államokból származó egyes termékekre vonatkozó kiegészítő behozatali vámok — Időbeli hatály — A 4. cikk (2) bekezdése — Az említett rendelet hatálybalépését követően exportált termékek, amelyek azonban bizonyíthatóan úton voltak már a Közösség felé az említett vámok alkalmazásának kezdő időpontjában — Vámfizetési kötelezettség)

17

2009/C 141/29

C-139/08. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2009. április 2-i ítélete (az Oberlandesgericht Karlsruhe (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Rafet Kqiku elleni büntetőeljárás (Vízumok, menekültügy, bevándorlás — Svájci tartózkodási engedéllyel rendelkező harmadik állambeli állampolgár — Az átutazástól eltérő célból történő belépés és tartózkodás valamely tagállam területén — Vízum hiánya)

18

2009/C 141/30

C-167/08. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2009. április 23-i ítélete (a Hof van Cassatie van België (Belgium) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Draka NK Cables Ltd, AB Sandvik international, VO Sembodja BV, Parc Healthcare International Limited kontra Omnipol Ltd (Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés — 44/2001/EK rendelet — A 43. cikk (1) bekezdése — Joghatóság és a határozatok végrehajtása — A »fél« fogalma)

18

2009/C 141/31

C-321/08. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2009. április 23-i ítélete — Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság (Tagállami kötelezettségszegés — 2005/29/EK irányelv — Vállalkozások fogyasztókkal szemben folytatott tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatai a belső piacon — Az előírt határidőn belüli átültetés elmulasztása)

19

2009/C 141/32

C-401/08. sz. ügy: A Bíróság (hetedik tanács) 2009. április 2-i ítélete — Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Osztrák Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — 96/82/EK irányelv — A veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek veszélyei — 11. cikk (1) bekezdés c) pontja — Az üzemek területén kívül teendő intézkedésekre vonatkozó egyes külső vészhelyzeti tervek készítése — Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása)

19

2009/C 141/33

C-493/08. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2009. április 23-i ítélete — Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság (Tagállami kötelezettségszegés — 2005/56/EK irányelv — A tőkeegyesítő társaságok határokon átnyúló egyesülése — Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása)

20

2009/C 141/34

C-525/06. sz. ügy: A Bíróság 2009. március 24-i végzése (a Rechtbank van koophandel Hasselt (Belgium) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — NV de Nationale Loterij kontra BVBA Customer Service Agency (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában hozott végzés elleni fellebbezés — Másodfokú bíróság, amely maga dönt az alapeljárásban — A válasz okafogyottsága)

20

2009/C 141/35

C-374/07. P. sz. ügy: A Bíróság 2009. január 20-i végzése — Mebrom NV kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Fellebbezés — A Bizottság szerződésen kívüli felelőssége — Határozott és tényleges kár — A tények és bizonyítékok helytelen megítélése — Bizonyítási teher)

20

2009/C 141/36

C-38/08. P. sz. ügy: A Bíróság 2009. január 20-i végzése — Jörn Sack kontra Bizottság (Fellebbezés — Tisztviselők — Díjazás — Az egységvezetők számára előírt beosztási pótlék nem alkalmazása az A*14 besorolási fokozatú jogi tanácsadóra — Az egyenlő bánásmód elve)

21

2009/C 141/37

C-90/08. P. sz. ügy: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2009. március 5-i végzése — K & L Ruppert Stiftung & Co. Handels-KG kontra Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták), Natália Cristina Lopes de Almeida Cunha, Cláudia Couto Simões, Marly Lima Jatobá (Fellebbezés — Közösségi védjegy — A CORPO LIVRE közösségi ábrás védjegy lajstromozása iránti kérelem — A LIVRE korábbi nemzeti és nemzetközi szóvédjegyek jogosultjának felszólalása — A korábbi védjegyek használatára vonatkozó bizonyíték késedelmes benyújtása — A felszólalás elutasítása)

21

2009/C 141/38

C-251/08. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (ötödik tanács) T-412/07. sz., Ammayappan Ayyanarsamy kontra az Európai Közösségek Bizottsága és Bundesrepublik Deutschland ügyben 2008. április 1-jén hozott végzése ellen Ammayappan Ayyanarsamy által 2008. június 3-án benyújtott fellebbezés

22

2009/C 141/39

T-387/08. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság T-185/08 sz., VDH Projektentwicklung GmbH és Edeka Handelsgesellschaft Rhein-Ruhr mbH kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2008. június 25-én hozott végzése ellen a VDH Projektentwicklung GmbH és Edeka Handelsgesellschaft Rhein-Ruhr mbH által 2008. augusztus 27-én benyújtott fellebbezés

22

2009/C 141/40

C-104/09. sz. ügy: A Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spanyolország) által 2009. március 19-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Pedro Manuel Roca Álvarez kontra Sesa Start España ETT SA

22

2009/C 141/41

C-106/09. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (kibővített harmadik tanács) T-211/04. és T-215/04. sz., Government of Gibraltar és Egyesült Királyság kontra Európai Közösségek Bizottsága egyesített ügyekben 2008. december 18-án hozott ítélete ellen az Európai Közösségek Bizottsága által 2009. március 18-án benyújtott fellebbezés

22

2009/C 141/42

C-107/09. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (kibővített harmadik tanács) T-211/04. sz., Government of Gibraltar és Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2008. december 18-án hozott ítélete ellen a Spanyol Királyság által 2009. március 20-án benyújtott fellebbezés

23

2009/C 141/43

C-108/09. sz. ügy: A Baranya Megyei Bíróság (Magyar Köztársaság) által 2009. március 23-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Ker-Optika Bt. kontra ÁNTSZ Dél-dunántúli Regionális Intézete

24

2009/C 141/44

C-109/09. sz. ügy: A Bundesarbeitsgericht (Németország) által 2009. március 23-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Deutsche Lufthansa AG kontra Gertraud Kumpan

25

2009/C 141/45

C-111/09. sz. ügy: Az Okresní soud v Chebu (Cseh Köztársaság) által 2009. március 23-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Česká podnikatelská pojišt’ovna, a.s., Vienna Insurance Group kontra Michal Bilas

25

2009/C 141/46

C-115/09. sz. ügy: Az Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein–Westfalen (Németország) által 2009. március 27-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein–Westfalen e. V. kontra Bezirksregierung Arnsberg

26

2009/C 141/47

C-117/09. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (ötödik tanács) T-162/06. sz., Kronoply GmbH & Co.KG kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2009. január 14-én hozott ítélete ellen a Kronoply GmbH, korábban Kronoply GmbH & Co.KG által 2009. március 31-én benyújtott fellebbezés

26

2009/C 141/48

C-118/09. sz. ügy: Az Oberste Berufungs- und Disciplinarkomission (Ausztria) által 2009. április 1-jén benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Mag. lic. Robert Koller kontra R

28

2009/C 141/49

C-119/09. sz. ügy: A Conseil d’État (Franciaország) által 2009. április 1-jén benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Société nationale d’expertise comptable kontra Ministre du budget, des comptes et de la fonction publique

28

2009/C 141/50

C-120/09. sz. ügy: 2009. április 1-jén benyújtott kereset — Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Belga Királyság

28

2009/C 141/51

C-121/09. sz. ügy: 2009. április 1-jén benyújtott kereset — Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság

29

2009/C 141/52

C-122/09. sz. ügy: A Symvoulio tis Epikrateias (Görögország) által 2009. április 2-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — „Enosi Efopliston Aktoploïas”, „ANEK”, „Minoïkes Grammes”, „N.E.Lesbou”, „Blue Star Ferries” kontra Ypourgos Emborikis Naftilias

30

2009/C 141/53

C-125/09. sz. ügy: 2009. április 2-án benyújtott kereset — Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Ciprusi Köztársaság

31

2009/C 141/54

C-126/09. sz. ügy: 2009. április 3-án benyújtott kereset — az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség

31

2009/C 141/55

C-127/09. sz. ügy: Az Oberlandesgericht Nürnberg (Németország) által 2009. április 6-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Coty Prestige Lancaster Group GmbH kontra Simex Trading AG

32

2009/C 141/56

C-136/09. sz. ügy: Az Areios Pagos (Görögország) által 2009. április 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Organismos Sillogikis Diacheirisis Dimiourgon Theatrikon kai Optikoakoustikon Ergon kontra DIVANI AKROPOLIS Anonymi Xenodochiaki kai Touristiki Etairia

32

2009/C 141/57

C-137/09. sz. ügy: A Raad van State (Hollandia) által 2009. április 15-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — 1. M.M. Josemans, 2. Burgermeester van Maastricht

32

2009/C 141/58

C-139/09. sz. ügy: 2009. április 16-án benyújtott kereset — Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Belga Királyság

33

2009/C 141/59

C-141/09. sz. ügy: 2009. április 21-én benyújtott kereset — az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség

33

2009/C 141/60

C-149/09. sz. ügy: 2009. április 27-én benyújtott kereset — az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség

33

2009/C 141/61

C-132/07. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2009. március 12-i végzése (a Rechtbank van koophandel Brussel [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Beecham Group plc, SmithKline Beecham plc, Glaxo Group Ltd, Stafford-Miller Ltd, GlaxoSmithKline Consumer Healthcare NV, GlaxoSmithKline Consumer Healthcare BV kontra Andacon NV

34

2009/C 141/62

C-112/08. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2009. január 13-i végzése — Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság

34

2009/C 141/63

C-193/08. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2009. március 3-i végzése (a Bundesgerichtshof [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Hermann Fischer, Rolf Schlatter által kezdeményezett eljárás, a Regierungspräsidium Freiburg részvételével

34

2009/C 141/64

C-234/08. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2009. március 12-i végzése — Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Írország

34

2009/C 141/65

C-269/08. sz. ügy: A Bíróság hetedik tanácsa elnökének 2009. február 5-i végzése — Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Máltai Köztársaság

34

2009/C 141/66

C-283/08. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2008. december 17-i végzése — Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Holland Királyság

35

2009/C 141/67

C-284/08. sz. ügy: A Bíróság hatodik tanácsa elnökének 2009. március 5-i végzése — Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága

35

2009/C 141/68

C-294/08. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2009. március 2-i végzése — Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Cseh Köztársaság

35

2009/C 141/69

C-326/08. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2009. március 20-i végzése — Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Németországi Szövetségi Köztársaság

35

2009/C 141/70

C-369/08. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2009. február 20-i végzése — Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Németországi Szövetségi Köztársaság

35

2009/C 141/71

C-463/08. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2009. március 10-i végzése — Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság

35

2009/C 141/72

C-514/08. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2009. március 24-i végzése (a Tribunal de première instance de Namur [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Atenor Group SA kontra État belge

36

2009/C 141/73

C-584/08. sz. ügy: A Bíróság elnökének 2009. március 24-i végzése (a Cour d'appel de Liège [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Real Madrid Football Club, Zinedine Zidane, David Beckham, Raul Gonzalez Blanco, Ronaldo Luiz Nazario de Lima, Luis Filipe Madeira Caeiro, Futebol Club Do Porto S.A.D., Victor Baia, Ricardo Costa, Diego Ribas Da Cunha, P.S.V. N.V., Imari BV, Juventus Football Club SPA kontra Sporting Exchange Ltd, William Hill Credit Limited, Victor Chandler (International) Ltd, BWIN International Ltd (Betandwin), Ladbrokes Betting and Gaming Ltd, Ladbroke Belgium S.A., Internet Opportunity Entertainment Ltd, Global Entertainment Ltd (Unibet)

36

Elsőfokú Bíróság

2009/C 141/74

T-12/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. április 30-i ítélete — Itochu Corp. kontra Bizottság („Verseny — Kartellek — Videojáték-konzolok és Nintendo játékkonzolokkal kompatibilis memóriakártyák piaca — Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat — A párhuzamos export korlátozása — A jogsértő magatartás betudhatósága — Bírságok — Eltérő bánásmód — Elrettentő hatás — A jogsértés időtartama — Enyhítő körülmények — Együttműködés a közigazgatási eljárás során”)

37

2009/C 141/75

T-13/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. április 30-i ítélete — Nintendo és Nintendo of Europe kontra Bizottság („Verseny — Kartellek — Videójáték-konzolok és Nintendo memóriakártyák piaca — Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat — A párhuzamos export korlátozása — Bírságok — Elrettentő hatás — A jogsértés időtartama — Súlyosító körülmények — A jogsértés irányítójának és felbujtójának szerepe — Enyhítő körülmények — Együttműködés a közigazgatási eljárás során”)

37

2009/C 141/76

T-18/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. április 30-i ítélete — CD-Contact Data GmbH kontra Bizottság („Verseny — Kartellek — Videojáték-konzolok és Nintendo memóriakártyák piaca — Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat — A párhuzamos export korlátozása — Párhuzamos kereskedelem korlátozására irányuló megállapodás fennállására vonatkozó bizonyíték — Bírságok — Eltérő bánásmód — Enyhítő körülmények”)

38

2009/C 141/77

T-281/06. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. április 30-i ítélete — Spanyolország kontra Bizottság („EMOGA — Garanciarészleg — A közösségi finanszírozásból kizárt kiadások — A banántermelőknek nyújtott kompenzációs támogatás — Szabálytalanságok a minőségellenőrzésben — Az alkalmazott pénzügyi korrekció jellege — Arányosság”)

38

2009/C 141/78

T-23/07. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. április 29-i ítélete — Borco-Marken-Import Matthiesen kontra OHIM (α) („Közösségi védjegy — Az »α« közösségi ábrás védjegy bejelentése — Feltétlen kizáró ok — Megkülönböztető képesség — A 40/94/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

38

2009/C 141/79

T-430/07. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. április 29-i ítélete — Bodegas Montebello kontra OHIM — Montebello (MONTEBELLO RHUM AGRICOLE) („Közösségi védjegy — Felszólalási eljárás — A MONTEBELLO RHUM AGRICOLE közösségi ábrás védjegy bejelentése — A MONTEBELLO korábbi nemzeti szóvédjegy — Viszonylagos kizáró ok — Összetéveszthetőség hiánya — Az áruk hasonlóságának hiánya — A 40/94/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

39

2009/C 141/80

T-449/07. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. május 5-i ítélete — Rotter kontra OHIM (Kolbászok elrendezésének formája) („Közösségi védjegy — Közösségi térbeli védjegy bejelentése — Kolbászok elrendezésének formája — Feltétlen kizáró ok — Megkülönböztető képesség hiánya — A 40/94/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja”)

39

2009/C 141/81

T-492/07. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. április 24-i ítélete — Sanchez Ferriz és társai kontra Bizottság („Fellebbezés — Közszolgálat — Tisztviselők — Előléptetés — A 2005. évi előléptetési időszak — Az előléptetett tisztviselők listájára való felvétel megtagadása — Referencia szorzótényezők — A személyzeti szabályzat XIII. mellékletének 6. és 10. cikke — Valamely jogalapra hivatkozáshoz fűződő érdek”)

39

2009/C 141/82

T-12/08. P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. május 6-i ítélete — M kontra EMEA (Fellebbezés — Közszolgálat — Ideiglenes alkalmazottak — Rokkantság — A rokkantsági bizottság összehívására vonatkozó első kérelmet elutasító határozat felülvizsgálata iránti kérelem — Megsemmisítés iránti kereset — Nem megtámadható aktus — Megerősítő aktus — Új és lényeges körülmények — Elfogadhatóság — Szerződésen kívüli felelősség — Nem vagyoni kár)

40

2009/C 141/83

T-81/08. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. április 29-i ítélete — Enercon kontra OHIM (E-Ship) („Közösségi védjegy — Az E-Ship közösségi szóvédjegy lajstromozása iránti kérelem — Feltétlen kizáró ok — Leíró jelleg — A 40/94/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontja”)

40

2009/C 141/84

T-104/08. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. május 5-i ítélete — ars Parfum Creation & Consulting kontra OHIM (Parfümös üveg formája) („Közösségi védjegy — Közösségi térbeli védjegy bejelentése — Parfümös üveg formája — Feltétlen kizáró ok — A megkülönböztető képesség hiánya — Indokolási kötelezettség — A 40/94/EK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének b) pontja, 73. cikke és 74. cikkének (1) bekezdése”)

41

2009/C 141/85

T-184/08. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. március 27-i végzése — Alves dos Santos kontra Bizottság („Európai Szociális Alap — Képzési programok — Eredetileg nyújtott pénzügyi támogatás csökkentése — Keresetlevél — Alaki követelmények — Nyilvánvaló elfogadhatatlanság”)

41

2009/C 141/86

T-217/08. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. április 22-i végzése — Bundesverband Deutscher Milchviehhalter és társai kontra Tanács („Megsemmisítés iránti kereset — 248/2008/EK rendelet — Tejkvótákra vonatkozó szabályozás — A nemzeti tejkvóták megemelése — A személyében való érintettség hiánya — Elfogadhatatlanság”)

41

2009/C 141/87

T-280/08. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. április 1-jei végzése — Perry kontra Bizottság („Kártérítési kereset — Elévülés — Elfogadhatatlanság”)

42

2009/C 141/88

T-359/08. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. március 31-i végzése — Spanyolország kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset — A megtámadott aktus visszavonása — Okafogyottság”)

42

2009/C 141/89

T-360/08. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. március 31-i végzése — Spanyolország kontra Bizottság („Megsemmisítés iránti kereset — A megtámadott aktus visszavonása — Okafogyottság”)

42

2009/C 141/90

T-43/09. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. április 2-i végzése — Cachuera kontra OHIM — Gelkaps (Ayanda) („Keresetlevél — Alaki követelmények — Elfogadhatatlanság”)

42

2009/C 141/91

T-52/09. R. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság elnökének 2009. április 24-i végzése — Nycomed Danmark kontra EMEA („Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Gyógyszer forgalmazásának az engedélyezése — Ultrahangos echokardiográfiai orvosi képalkotó anyag (perflubután) — A gyermekgyógyászati vizsgálati terv benyújtására vonatkozó kötelezettség alóli mentesítés megadásának az EMEA általi megtagadása — A végrehajtás felfüggesztése és ideiglenes intézkedés iránti kérelmek — A sürgősség hiánya”)

43

2009/C 141/92

T-96/09. R. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság elnökének 2009. április 3-i végzése — UCAPT kontra Bizottság („Ideiglenes intézkedés iránti kérelem — Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem — Az alaki követelmények megsértése — Elfogadhatatlanság”)

43

2009/C 141/93

T-114/09. sz. ügy: 2009. március 24-én benyújtott kereset — Viasat Broadcasting UK kontra Bizottság

43

2009/C 141/94

T-118/09. sz. ügy: 2009. március 20-án benyújtott kereset — La Sonrisa de Carmen és Bloom Clothes kontra OHIM — Heldmann (BLOOMCLOTHES)

44

2009/C 141/95

T-122/09. sz. ügy: 2009. március 23-án benyújtott kereset — Zhejiang Xinshiji Foods és Hubei Xinshiji Foods kontra Tanács

44

2009/C 141/96

T-123/09. sz. ügy: 2009. március 28-án benyújtott kereset — Ryanair kontra Bizottság

45

2009/C 141/97

T-128/09. sz. ügy: 2009. március 31-én benyújtott kereset — Meridiana és Eurofly kontra Bizottság

46

2009/C 141/98

T-129/09. sz. ügy: 2009. április 2-án benyújtott kereset — Bongrain kontra OHIM — Apetito (APETITO)

47

2009/C 141/99

T-133/09. sz. ügy: 2009. március 27-én benyújtott kereset — I Marchi Italiani és B Antonio Basile 1952 kontra OHIM — Osra (B Antonio Basile 1952)

47

2009/C 141/00

T-134/09. sz. ügy: 2009. március 30-án benyújtott kereset — B Antonio Basile 1952 és I Marchi Italiani kontra OHIM — Osra (B Antonio Basile 1952)

48

2009/C 141/01

T-135/09. sz. ügy: 2009. április 7-én benyújtott kereset — Nexans France és Nexans kontra Bizottság

48

2009/C 141/02

T-136/09. sz. ügy: 2009. április 7-én benyújtott kereset — Bizottság kontra Galor

49

2009/C 141/03

T-139/09. sz. ügy: 2009. április 8-án benyújtott kereset — Franciaország kontra Bizottság

49

2009/C 141/04

T-140/09. sz. ügy: 2009. április 7-én benyújtott kereset — Prysmian, Prysmian Cavi e Sistemi Energia kontra Bizottság

50

2009/C 141/05

T-145/09. sz. ügy: 2009. április 6-án benyújtott kereset — Bredenkamp és társai kontra Bizottság

51

2009/C 141/06

T-146/09. sz. ügy: 2009. április 9-én benyújtott kereset — Parker ITR és Parker-Hannifin kontra Bizottság

51

2009/C 141/07

T-148/09. sz. ügy: 2009. április 9-én benyújtott kereset — Trelleborg kontra Bizottság

52

2009/C 141/08

T-149/09. sz. ügy: 2009. április 10-én benyújtott kereset — Dover konra Parlament

53

2009/C 141/09

T-150/09. sz. ügy: 2009. április 10-én benyújtott kereset — Ningbo Yonghong Fasteners kontra Tanács

53

2009/C 141/10

T-153/09. sz. ügy: 2009. április 8-án benyújtott kereset — ISDIN kontra OHIM — Pfizer (ISDIN)

54

2009/C 141/11

T-154/09. sz. ügy: 2009. április 10-én benyújtott kereset — MRI kontra Bizottság

55

2009/C 141/12

T-157/09. P. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék F-42/08. sz., Marcuccio kontra Bizottság ügyben 2009. február 18-án hozott végzése ellen Luigi Marcuccio által 2009. április 20-án benyújtott fellebbezés

55

2009/C 141/13

T-163/09. sz. ügy: 2009. április 16-án benyújtott kereset — Martinet kontra Bizottság

56

2009/C 141/14

T-166/09. P. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék F-70/07. sz., Luigi Marcuccio kontra Bizottság ügyben 2009. február 18-án hozott végzése ellen Luigi Marcuccio által 2009. április 27-én benyújtott fellebbezés

56

2009/C 141/15

T-169/09. sz. ügy: 2009. április 28-án benyújtott kereset — Vidieffe kontra OHIM — Ellis International Group Holdings (GOTHA)

57

HU