This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1312R(01)
Corrigendum to Council Decision (CFSP) 2020/1312 of 21 September 2020 amending Decision 2013/798/CFSP concerning restrictive measures against the Central African Republic (Official Journal of the European Union L 308 of 22 September 2020)
Helyesbítés a Közép-afrikai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/798/KKBP határozat módosításáról szóló, 2020. szeptember 21-i (KKBP) 2020/1312 tanácsi határozathoz (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 308., 2020. szeptember 22.)
Helyesbítés a Közép-afrikai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/798/KKBP határozat módosításáról szóló, 2020. szeptember 21-i (KKBP) 2020/1312 tanácsi határozathoz (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 308., 2020. szeptember 22.)
HL L 435., 2020.12.23, p. 80–80
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/1312/corrigendum/2020-12-23/oj
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrigendum to | 32020D1312 |
2020.12.23. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 435/80 |
Helyesbítés a Közép-afrikai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/798/KKBP határozat módosításáról szóló, 2020. szeptember 21-i (KKBP) 2020/1312 tanácsi határozathoz
( Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 308., 2020. szeptember 22. )
A 3. oldalon, az 1. cikkben:
a következő szövegrész:
„»g) |
a 14,5 mm vagy ennél kisebb kaliberű fegyverek, valamint a kifejezetten ilyen fegyverekhez tervezett lőszerek és alkatrészek, továbbá a fegyverrel nem felszerelt szárazföldi katonai járművek és a 14,5 mm vagy ennél kisebb kaliberű fegyverekkel felszerelt szárazföldi katonai járművek és ezek pótalkatrészei, valamint a kézi páncéltörő gránátvetők és a kifejezetten ilyen fegyverekhez tervezett lőszerek, továbbá a kapcsolódó segítségnyújtás eladására, szolgáltatására, átadására vagy kivitelére a Közép-afrikai Köztársaság biztonsági erői számára – az állami polgári bűnüldöző szerveket is ideértve –, amennyiben az ilyen fegyverek, lőszerek, alkatrészek és járművek kizárólagos rendeltetése a Közép-afrikai Köztársaságban a biztonsági ágazat reformjának támogatása vagy az annak keretében történő felhasználásuk, amennyiben a bizottság erről előzőleg értesítést kapott; |
h) |
a 2. cikk (1) bekezdésének g) pontjában fel nem sorolt fegyverek és halált okozó egyéb kapcsolódó felszerelések, valamint a kapcsolódó segítségnyújtás eladására, szolgáltatására vagy kivitelére a Közép-afrikai Köztársaság biztonsági erői számára – az állami polgári bűnüldöző szerveket is ideértve –, amennyiben az ilyen fegyverek és felszerelések kizárólagos rendeltetése a Közép-afrikai Köztársaságban a biztonsági ágazat reformjának támogatása vagy az annak keretében történő felhasználásuk, amennyiben azt a bizottság előzetesen jóváhagyta; vagy«”. |
helyesen:
„»g) |
a 14,5 mm vagy ennél kisebb kaliberű fegyverek, valamint a kifejezetten ilyen fegyverekhez tervezett lőszerek és alkatrészek, továbbá a fegyverrel nem felszerelt szárazföldi katonai járművek és a 14,5 mm vagy ennél kisebb kaliberű fegyverekkel felszerelt szárazföldi katonai járművek és ezek pótalkatrészei, valamint a kézi páncéltörő gránátvetők és a kifejezetten ilyen fegyverekhez tervezett lőszerek eladására, szolgáltatására, átadására vagy kivitelére, valamint a kapcsolódó segítségnyújtásra a Közép-afrikai Köztársaság biztonsági erői számára – az állami polgári bűnüldöző szerveket is ideértve –, amennyiben az ilyen fegyverek, lőszerek, alkatrészek és járművek kizárólagos rendeltetése a Közép-afrikai Köztársaságban a biztonsági ágazat reformjának támogatása vagy az annak keretében történő felhasználásuk, amennyiben a bizottság erről előzőleg értesítést kapott; |
h) |
a 2. cikk (1) bekezdésének g) pontjában fel nem sorolt fegyverek és halált okozó egyéb kapcsolódó felszerelések eladására, szolgáltatására, átadására vagy kivitelére, valamint a kapcsolódó segítségnyújtásra a Közép-afrikai Köztársaság biztonsági erői számára – az állami polgári bűnüldöző szerveket is ideértve –, amennyiben az ilyen fegyverek és felszerelések kizárólagos rendeltetése a Közép-afrikai Köztársaságban a biztonsági ágazat reformjának támogatása vagy az annak keretében történő felhasználásuk, amennyiben azt a bizottság előzetesen jóváhagyta; vagy«”. |