This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CN0678
Case C-678/11: Action brought on 22 December 2011 — European Commission v Kingdom of Spain
C-678/11. sz. ügy: 2011. december 22-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság
C-678/11. sz. ügy: 2011. december 22-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság
HL C 73., 2012.3.10, p. 20–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
10.3.2012 |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
C 73/20 |
2011. december 22-én benyújtott kereset — Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság
(C-678/11. sz. ügy)
2012/C 73/35
Az eljárás nyelve: spanyol
Felek
Felperes: Európai Bizottság (képviselők: W. Roels és F. Jimeno Fernández meghatalmazottak)
Alperes: Spanyol Királyság
Kereseti kérelmek
— |
A Bíróság állapítsa meg, hogy a Spanyol Királyság — mivel elfogadta és hatályban tartotta a Ley de Regulación de los Planes y Fondos de Pensiones (a nyugdíjrendszer és a nyugdíjalap szabályozásáról szóló törvény) egységes szerkezetbe foglalt változata 46. cikke c) pontjának, a Ley de ordenación y supervisión de los seguros privados (a magánbiztosítók szervezéséről és ellenőrzéséről szóló törvény) egységes szerkezetbe foglalt változatát jóváhagyó, a 2004. október 29-i Real Decreto Legislativo 6/2004 (6/2004. sz. királyi törvényerejű rendelet) 86. cikkének, a Ley del Impuesto sobre la renta de los no residentes (a külföldi állampolgárok jövedelmének adóztatásáról szóló törvény) egységes szerkezetbe foglalt változatát jóváhagyó Real Decreto Legislativo 5/2004 (5/2004. sz. királyi törvényerejű rendelet) 10. cikkének és a 2003. december 17-i Ley 58/2003, General Tributaria (58/2003. sz. törvény, általános adótörvény) 47. cikkének a rendelkezéseit, amelyek alapján a más tagállamokban székhellyel rendelkező azon külföldi nyugdíjalapok, amelyek Spanyolországban foglalkoztatói nyugellátási rendszereket kínálnak, valamint a Spanyolországban a szolgáltatásnyújtás szabadsága keretében működő biztosítótársaságok többek között kötelesek kijelölni egy Spanyolországban székhellyel rendelkező adóügyi képviselőt — nem teljesítette az EUMSZ 56. cikkből (korábban EKSZ 49. cikk) és az EGT-megállapodás 36. cikkéből eredő kötelezettségeit; |
— |
a Spanyol Királyságot kötelezze a költségek viselésére. |
Jogalapok és fontosabb érvek
1. |
A spanyol adójogszabályok szóban forgó rendelkezései a külföldi illetőségű adóalanyokat arra kötelezik, hogy egy Spanyolországban székhellyel rendelkező adóügyi képviselőt jelöljenek ki. E kötelezettség gyakorlatilag terhet ró a más tagállamokban székhellyel rendelkező, Spanyolországban foglalkoztatói nyugellátási rendszereket kínáló külföldi nyugdíjalapokra, valamint a Spanyolországban a szolgáltatásnyújtás szabadsága keretében működő biztosítótársaságokra. |
2. |
A Bizottság úgy véli, hogy az említett esetekben egy Spanyolországban székhellyel rendelkező adóügyi képviselő kijelölésének kötelezettsége a szolgáltatásnyújtás szabadsága korlátozásának minősül, mivel az említett jogalanyokra és természetes személyekre ezáltal további terhet rónak azzal, hogy képviselő szolgáltatásait kell igénybe venniük. Ezenkívül a szolgáltatásnyújtás szabadsága korlátozásának is minősül azon személyek és társaságok esetében, akik Spanyolországtól eltérő másik tagállamban rendelkeznek székhellyel, és akik Spanyolországban működő jogalanyoknak és természetes személyeknek adóügyi képviseleti szolgáltatásokat kívánnak nyújtani. |
3. |
Az említett szabályozás sérti az EUMSZ 56. cikket (korábban EKSZ 49. cikk) és az EGT-megállapodás 36. cikkét. |