This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document L:2013:142:FULL
Official Journal of the European Union, L 142, 29 May 2013
Official Journal of the European Union, L 142, 29 May 2013
Official Journal of the European Union, L 142, 29 May 2013
Display all documents published in this Official Journal
|
ISSN 1977-0677 doi:10.3000/19770677.L_2013.142.eng |
||
|
Official Journal of the European Union |
L 142 |
|
|
||
|
English edition |
Legislation |
Volume 56 |
|
Contents |
|
II Non-legislative acts |
page |
|
|
|
REGULATIONS |
|
|
|
* |
||
|
|
|
||
|
|
|
DECISIONS |
|
|
|
|
2013/244/EU |
|
|
|
* |
|
|
|
Corrigenda |
|
|
|
* |
|
|
|
||
|
|
* |
|
EN |
Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period. The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
II Non-legislative acts
REGULATIONS
|
29.5.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 142/1 |
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 492/2013
of 28 May 2013
amending Regulations (EC) No 533/2007, (EC) No 536/2007 and (EC) No 442/2009 as regards the quantities available for the import tariff quotas under those Regulations
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1), and in particular Article 144(1), in conjunction with Article 4 thereof,
Whereas:
|
(1) |
Commission Regulations (EC) No 533/2007 of 14 May 2007 opening and providing for the administration of tariff quotas in the poultrymeat sector (2), (EC) No 536/2007 of 15 May 2007 opening and providing for the administration of a tariff quota for poultrymeat allocated to the United States of America (3) and (EC) No 442/2009 of 27 May 2009 opening and providing for the administration of Community tariff quotas in the pigmeat sector (4), open tariff quotas for certain quantities of poultrymeat and pigmeat products. |
|
(2) |
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the United States of America pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union, approved by Council Decision 2013/125/EU (5), provides for additional quantities covered by import tariff quota for poultrymeat and pigmeat products to be granted by the Union. Therefore, the quantities available for the respective Union import tariff quotas for poultrymeat and pigmeat should be adjusted. |
|
(3) |
Regulations (EC) No 533/2007, (EC) No 536/2007 and (EC) No 442/2009 should therefore be amended accordingly. |
|
(4) |
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets, |
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Annex I to Regulation (EC) No 533/2007 is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Article 2
Annex I to Regulation (EC) No 536/2007 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Article 3
Annex I to Regulation (EC) No 442/2009 is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
Article 4
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
It shall apply from the quota year starting on 1 July 2013.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 28 May 2013.
For the Commission
The President
José Manuel BARROSO
(1) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
(2) OJ L 125, 15.5.2007, p. 9.
(3) OJ L 128, 16.5.2007, p. 6.
ANNEX I
The table in Annex I to Regulation (EC) No 533/2007 is amended as follows:
|
(1) |
in the row for Group No P 2, the entry in the column ‘Annual quantities (tonnes)’ is replaced by ‘8 570’; |
|
(2) |
in the row for Group No P 3, the entry in the column ‘Annual quantities (tonnes)’ is replaced by ‘2 705’; |
|
(3) |
in the row for Group No P 4, the entry in the column ‘Annual quantities (tonnes)’ is replaced by ‘1 781’. |
ANNEX II
In the table in Annex I to Regulation (EC) No 536/2007, the entry in the column ‘Total quantity as from 1 July 2006 (tonnes)’ is replaced by ‘ 21 345 ’ and the title of that column is replaced by ‘Annual quantity (tonnes)’.
ANNEX III
Annex I to Regulation (EC) No 442/2009 is amended as follows:
|
(1) |
in the table in Part A, in the row for order number 09.0123, the entry in the fourth column ‘Quantity in tonnes (weight of product)’ is replaced by ‘6 135’; |
|
(2) |
in the table in Part B, in the row for order number 09.4170, the entry in the fourth column ‘Quantity in tonnes (weight of product)’ is replaced by ‘4 922’. |
|
29.5.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 142/3 |
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 493/2013
of 28 May 2013
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,
Whereas:
|
(1) |
Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto. |
|
(2) |
The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union, |
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 28 May 2013.
For the Commission, On behalf of the President,
Jerzy PLEWA
Director-General for Agriculture and Rural Development
ANNEX
Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
|
(EUR/100 kg) |
||
|
CN code |
Third country code (1) |
Standard import value |
|
0702 00 00 |
MA |
56,4 |
|
TN |
42,7 |
|
|
TR |
67,1 |
|
|
ZZ |
55,4 |
|
|
0707 00 05 |
MK |
25,8 |
|
TR |
139,4 |
|
|
ZZ |
82,6 |
|
|
0709 93 10 |
MA |
110,7 |
|
TR |
146,5 |
|
|
ZZ |
128,6 |
|
|
0805 10 20 |
EG |
58,6 |
|
IL |
71,7 |
|
|
MA |
56,6 |
|
|
ZZ |
62,3 |
|
|
0805 50 10 |
AR |
108,5 |
|
TR |
114,6 |
|
|
ZA |
108,6 |
|
|
ZZ |
110,6 |
|
|
0808 10 80 |
AR |
143,6 |
|
BR |
102,6 |
|
|
CL |
120,3 |
|
|
CN |
95,7 |
|
|
MK |
42,6 |
|
|
NZ |
139,4 |
|
|
US |
207,5 |
|
|
ZA |
113,8 |
|
|
ZZ |
120,7 |
|
|
0809 29 00 |
US |
557,8 |
|
ZZ |
557,8 |
|
(1) Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘ ZZ ’ stands for ‘of other origin’.
DECISIONS
|
29.5.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 142/5 |
COMMISSION DECISION
of 7 May 2013
adjusting monthly from 1 August 2011 to 1 June 2012 the weightings applicable to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Union serving in third countries
(2013/244/EU)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 336 thereof,
Having regard to the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, as laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 of the Council (1), and in particular the second paragraph of Article 13 of Annex X thereto,
Whereas:
|
(1) |
The statistics available to the Commission show that for certain third countries the variation in the cost of living measured on the basis of the weighting and the corresponding exchange rate has exceeded 5 % since weightings applicable to remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Union serving in third countries payable in the currency of their country of employment were last laid down; |
|
(2) |
In accordance with the second paragraph of Article 13 of Annex X to the Staff Regulations in such case those weightings need to be monthly adjusted, with effect from 1 August, 1 September, 1 October, 1 November, 1 December 2011 and 1 January, 1 February, 1 March, 1 April, 1 May and 1 June 2012, |
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The weightings applied to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Union serving in third countries, payable in the currency of the country of employment, shall be adjusted for certain countries as shown in the Annex hereto. It contains 11 monthly tables showing which countries are affected and the applicable dates for each one.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation (2) and correspond to the relevant dates referred to in the first paragraph.
Article 2
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Done at Brussels, 7 May 2013.
For the Commission
The President
José Manuel BARROSO
ANNEX
August 2011
|
PLACE OF EMPLOYMENT |
Economic parity August 2011 |
Exchange rate August 2011 (*1) |
Weighting August 2011 (*2) |
|
Belarus |
3 838 |
7 116,11 |
53,9 |
|
Benin |
639,0 |
655,957 |
97,4 |
|
Chad |
756,5 |
655,957 |
115,3 |
|
Georgia |
1,561 |
2,36590 |
66,0 |
|
India |
44,31 |
62,8840 |
70,5 |
|
Kenya |
83,54 |
129,752 |
64,4 |
|
Liberia |
1,467 |
1,42600 |
102,9 |
|
Malawi |
169,9 |
217,528 |
78,1 |
|
Mauritius |
31,10 |
40,5968 |
76,6 |
|
Mozambique |
30,25 |
38,5900 |
78,4 |
|
Nicaragua |
16,76 |
32,1014 |
52,2 |
|
Sri Lanka |
111,7 |
157,915 |
70,7 |
|
Sudan |
3,610 |
3,99934 |
90,3 |
|
Syria |
48,30 |
68,7600 |
70,2 |
|
Tanzania |
1 277 |
2 238,61 |
57,0 |
|
Trinidad and Tobago |
6,634 |
9,08750 |
73,0 |
|
Uruguay |
23,84 |
26,4790 |
90,0 |
|
Venezuela |
5,027 |
6,12417 |
82,1 |
|
Vietnam |
14 308 |
29 354,2 |
48,7 |
September 2011
|
PLACE OF EMPLOYMENT |
Economic parity September 2011 |
Exchange rate September 2011 (*3) |
Weighting September 2011 (*4) |
|
Albania |
81,44 |
140,420 |
58,0 |
|
Belarus |
4 171 |
7 268,69 |
57,4 |
October 2011
|
PLACE OF EMPLOYMENT |
Economic parity October 2011 |
Exchange rate October 2011 (*5) |
Weighting October 2011 (*6) |
|
Bangladesh |
55,17 |
101,524 |
54,3 |
|
Belarus |
4 735 |
7 491,43 |
63,2 |
|
Sierra Leone |
6 007 |
5 998,80 |
100,1 |
|
Uganda |
2 199 |
3 815,54 |
57,6 |
|
Yemen |
228,2 |
291,089 |
78,4 |
November 2011
|
PLACE OF EMPLOYMENT |
Economic parity November 2011 |
Exchange rate November 2011 (*7) |
Weighting November 2011 (*8) |
|
Belarus |
5 108 |
11 830,0 |
43,2 |
|
Senegal |
625,1 |
655,957 |
95,3 |
|
Togo |
542,5 |
655,957 |
82,7 |
December 2011
|
PLACE OF EMPLOYMENT |
Economic parity December 2011 |
Exchange rate December 2011 (*9) |
Weighting December 2011 (*10) |
|
Belarus |
5 507 |
11 670,0 |
47,2 |
|
Former Yugoslav Republic of Macedonia |
35,27 |
61,5050 |
57,3 |
|
Turkey |
2,072 |
2,46920 |
83,9 |
January 2012
|
PLACE OF EMPLOYMENT |
Economic parity January 2012 |
Exchange rate January 2012 (*11) |
Weighting January 2012 (*12) |
|
Belarus |
5 834 |
10 930,0 |
53,4 |
|
Guinea |
6 191 |
9 155,86 |
67,6 |
|
Kenya |
88,45 |
109,362 |
80,9 |
February 2012
|
PLACE OF EMPLOYMENT |
Economic parity February 2012 |
Exchange rate February 2012 (*13) |
Weighting February 2012 (*14) |
|
Cape Verde |
77,80 |
110,265 |
70,6 |
|
Eritrea |
22,99 |
19,8798 |
115,6 |
|
Ghana |
1,791 |
2,11115 |
84,8 |
|
Malawi |
192,3 |
217,304 |
88,5 |
|
Syria |
52,75 |
75,1350 |
70,2 |
|
Thailand |
32,29 |
40,9030 |
78,9 |
|
Venezuela |
5,464 |
5,63029 |
97,0 |
March 2012
|
PLACE OF EMPLOYMENT |
Economic parity March 2012 |
Exchange rate March 2012 (*15) |
Weighting March 2012 (*16) |
|
Liberia |
1,557 |
1,34540 |
115,7 |
|
Sudan |
3,824 |
3,77329 |
101,3 |
|
Tanzania |
1 359 |
2 088,03 |
65,1 |
April 2012
|
PLACE OF EMPLOYMENT |
Economic parity April 2012 |
Exchange rate April 2012 (*17) |
Weighting April 2012 (*18) |
|
Morocco |
7,934 |
11,1375 |
71,2 |
|
Nigeria |
200,4 |
205,899 |
97,3 |
|
Syria |
56,30 |
79,3900 |
70,9 |
May 2012
|
PLACE OF EMPLOYMENT |
Economic parity May 2012 |
Exchange rate May 2012 (*19) |
Weighting May 2012 (*20) |
|
Central African Republic |
707,5 |
655,957 |
107,9 |
|
Sri Lanka |
117,5 |
173,829 |
67,6 |
|
Sudan |
4,082 |
3,71019 |
110,0 |
|
Uganda |
2 317 |
3 317,44 |
69,8 |
June 2012
|
PLACE OF EMPLOYMENT |
Economic parity June 2012 |
Exchange rate June 2012 (*21) |
Weighting June 2012 (*22) |
|
Algeria |
75,30 |
100,391 |
75,0 |
|
Angola |
158,2 |
120,712 |
131,1 |
|
Ethiopia |
20,54 |
22,2818 |
92,2 |
|
Ghana |
1,894 |
2,32615 |
81,4 |
|
India |
46,58 |
69,9420 |
66,6 |
|
Mali |
669,2 |
655,957 |
102,0 |
|
Sierra Leone |
6 350 |
5 403,82 |
117,5 |
|
Zambia |
6 442 |
6 625,66 |
97,2 |
(*1) 1 EUR = x units of local currency, except USD for: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Timor-Leste
(*2) Brussels = 100.
(*3) 1 EUR = x units of local currency, except USD for: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Timor-Leste
(*4) Brussels = 100.
(*5) 1 EUR = x units of local currency, except USD for: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Timor-Leste
(*6) Brussels = 100.
(*7) 1 EUR = x units of local currency, except USD for: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Timor-Leste
(*8) Brussels = 100.
(*9) 1 EUR = x units of local currency, except USD for: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Timor-Leste
(*10) Brussels = 100.
(*11) 1 EUR = x units of local currency, except USD for: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Timor-Leste
(*12) Brussels = 100.
(*13) 1 EUR = x units of local currency, except USD for: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Timor-Leste
(*14) Brussels = 100.
(*15) 1 EUR = x units of local currency, except USD for: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Timor-Leste
(*16) Brussels = 100.
(*17) 1 EUR = x units of local currency, except USD for: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Timor-Leste
(*18) Brussels = 100.
(*19) 1 EUR = x units of local currency, except USD for: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Timor-Leste
(*20) Brussels = 100.
(*21) 1 EUR = x units of local currency, except USD for: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, D.R. Congo, Timor-Leste
(*22) Brussels = 100.
Corrigenda
|
29.5.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 142/10 |
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 344/2013 of 4 April 2013 amending Annexes II, III, V and VI to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products
( Official Journal of the European Union L 114 of 25 April 2013 )
On page 20, Annex, point 2(g) should read as follows:
|
‘(g) |
The entry concerning reference number 45 is replaced by the following:
|
(7) For use as a preservative, see Annex V, No 34.” ’
|
29.5.2013 |
EN |
Official Journal of the European Union |
L 142/s3 |
NOTICE TO READERS
Council Regulation (EU) No 216/2013 of 7 March 2013 on the electronic publication of the Official Journal of the European Union
In accordance with Council Regulation (EU) No 216/2013 of 7 March 2013 on the electronic publication of the Official Journal of the European Union (OJ L 69, 13.3.2013, p. 1), as of 1 July 2013, only the electronic edition of the Official Journal shall be considered authentic and shall have legal effect.
Where it is not possible to publish the electronic edition of the Official Journal due to unforeseen and exceptional circumstances, the printed edition shall be authentic and shall have legal effect in accordance with the terms and conditions set out in Article 3 of Regulation (EU) No 216/2013.