29.5.2013

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 142/1

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 492/2013

z dnia 28 maja 2013 r.

zmieniające rozporządzenia (WE) nr 533/2007, (WE) nr 536/2007 oraz (WE) nr 442/2009 w odniesieniu do ilości dostępnych w ramach kontyngentów taryfowych na przywóz na podstawie tych rozporządzeń

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych (rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku) (1), w szczególności jego art. 144 ust. 1 w związku z jego art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 533/2007 z dnia 14 maja 2007 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi w sektorze mięsa drobiowego (2), rozporządzenie Komisji (WE) nr 536/2007 z dnia 15 maja 2007 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentem taryfowym na mięso drobiowe przydzielonym Stanom Zjednoczonym Ameryki (3) oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr 442/2009 z dnia 27 maja 2009 r. w sprawie otwarcia kontyngentów taryfowych w sektorze wieprzowiny oraz administrowania nimi (4) otwierają kontyngenty taryfowe dla określonych ilości mięsa drobiowego i produktów z wieprzowiny.

(2)

Porozumienie w formie wymiany listów między Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki na podstawie art. XXIV ust. 6 oraz art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r. odnoszące się do zmian list koncesyjnych Republiki Bułgarii i Rumunii w związku z ich przystąpieniem do Unii Europejskiej, zatwierdzone decyzją Rady 2013/125/UE (5), przewiduje dodatkowe ilości w ramach kontyngentu taryfowego na przywóz mięsa drobiowego i produktów z wieprzowiny, który ma zostać przyznany przez Unię. Należy zatem dostosować ilości dostępne w ramach odnośnych unijnych kontyngentów taryfowych na przywóz mięsa drobiowego i produktów z wieprzowiny.

(3)	Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia (WE) nr 533/2007, (WE) nr 536/2007 i (WE) nr 442/2009.

(4)	Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 533/2007 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 536/2007 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 442/2009 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku kontyngentowego rozpoczynającego się w dniu 1 lipca 2013 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 maja 2013 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

(1) Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

(2) Dz.U. L 125 z 15.5.2007, s. 9.

(3) Dz.U. L 128 z 16.5.2007, s. 6.

(4) Dz.U. L 129 z 28.5.2009, s. 13.

(5) Dz.U. L 69 z 13.3.2013, s. 4.

ZAŁĄCZNIK I

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 533/2007 wprowadza się następujące zmiany:

1)	w wierszu dotyczącym grupy P2 wartość liczbową w kolumnie „Ilości roczne (w tonach)” zastępuje się wartością „8 570”;

2)	w wierszu dotyczącym grupy P3 wartość liczbową w kolumnie „Ilości roczne (w tonach)” zastępuje się wartością „2 705”;

3)	w wierszu dotyczącym grupy P4 wartość liczbową w kolumnie „Ilości roczne (w tonach)” zastępuje się wartością „1 781”.

ZAŁĄCZNIK II

W tabeli załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 536/2007 wartość liczbową w kolumnie „Całkowita ilość w tonach (masa produktu) od dnia 1 lipca 2006 r. ” zastępuje się wartością „ 21 345 ”, a nagłówek przedmiotowej kolumny zastępuje się słowami „Całkowita ilość w tonach”.

ZAŁĄCZNIK III

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 442/2009 wprowadza się następujące zmiany:

1)	w tabeli w części A w wierszu dotyczącym numeru porządkowego 09.0123 wartość liczbową w czwartej kolumnie „Ilość w tonach (waga produktu)” zastępuje się wartością „6 135”;

2)	w tabeli w części B w wierszu dotyczącym numeru porządkowego 09.4170 wartość liczbową w czwartej kolumnie „Ilość w tonach (waga produktu)” zastępuje się wartością „4 922”.

29.5.2013

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 142/3

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 493/2013

z dnia 28 maja 2013 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),

uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

(2)

Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodne z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 maja 2013 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

Jerzy PLEWA

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

(1) Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

(2) Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

ZAŁĄCZNIK

Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

(EUR/100 kg)
Kod CN	Kod państw trzecich (1)	Standardowa wartość w przywozie
0702 00 00	MA	56,4
	TN	42,7
	TR	67,1
	ZZ	55,4
0707 00 05	MK	25,8
	TR	139,4
	ZZ	82,6
0709 93 10	MA	110,7
	TR	146,5
	ZZ	128,6
0805 10 20	EG	58,6
	IL	71,7
	MA	56,6
	ZZ	62,3
0805 50 10	AR	108,5
	TR	114,6
	ZA	108,6
	ZZ	110,6
0808 10 80	AR	143,6
	BR	102,6
	CL	120,3
	CN	95,7
	MK	42,6
	NZ	139,4
	US	207,5
	ZA	113,8
	ZZ	120,7
0809 29 00	US	557,8
0809 29 00	ZZ	557,8

(1) Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ ZZ ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

29.5.2013

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 142/5

DECYZJA KOMISJI

z dnia 7 maja 2013 r.

dostosowująca co miesiąc od dnia 1 sierpnia 2011 r. do dnia 1 czerwca 2012 r. wskaźniki korygujące wynagrodzenia urzędników, personelu zatrudnionego na czas określony i personelu kontraktowego Unii Europejskiej pracujących w państwach trzecich

(2013/244/UE)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 336,

uwzględniając regulamin pracowniczy urzędników i warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej, określony rozporządzeniem Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 (1), w szczególności art. 13 akapit drugi załącznika X do tego regulaminu,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Statystyki, którymi dysponuje Komisja, pokazują, że w niektórych państwach trzecich zmiana kosztów utrzymania mierzona na podstawie wskaźnika korygującego oraz odpowiedniego kursu wymiany przekroczyła 5 % od czasu ostatniego ustanowienia wskaźników stosowanych do wynagrodzenia urzędników, personelu zatrudnionego na czas określony i personelu kontraktowego Unii Europejskiej pracujących w państwach trzecich, wypłacanego w walucie państwa, w którym są zatrudnieni,

(2)

Zgodnie z art. 13 akapit drugi załącznika X do regulaminu pracowniczego, w takim przypadku wskaźniki te należy dostosowywać co miesiąc ze skutkiem od dnia 1 sierpnia, 1 września, 1 października, 1 listopada i 1 grudnia 2011 r. oraz 1 stycznia, 1 lutego, 1 marca, 1 kwietnia, 1 maja i 1 czerwca 2012 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Wskaźniki korygujące stosowane do wypłacanych w walucie państwa zatrudnienia wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony oraz pracowników kontraktowych Unii Europejskiej, pełniących służbę w państwach trzecich, dostosowane zostają w przypadku państw wskazanych w załączniku. Zawiera on jedenaście tabel miesięcznych, w których określono, o jakie kraje chodzi i jakie są kolejne terminy stosowania w przypadku każdego z nich.

Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z zasadami wykonania rozporządzenia finansowego (2) i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszym.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 7 maja 2013 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

(1) Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 1.

(2) Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.

ZAŁĄCZNIK

Sierpień 2011 r.

MIEJSCE ZATRUDNIENIA	Parytety gospodarcze sierpień 2011 r.	Kurs wymiany sierpień 2011 r. (*1)	Wskaźnik korygujący sierpień 2011 r. (*2)
Białoruś	3 838	7 116,11	53,9
Benin	639,0	655,957	97,4
Czad	756,5	655,957	115,3
Gruzja	1,561	2,36590	66,0
Indie	44,31	62,8840	70,5
Kenia	83,54	129,752	64,4
Liberia	1,467	1,42600	102,9
Malawi	169,9	217,528	78,1
Mauritius	31,10	40,5968	76,6
Mozambik	30,25	38,5900	78,4
Nikaragua	16,76	32,1014	52,2
Sri Lanka	111,7	157,915	70,7
Sudan	3,610	3,99934	90,3
Syria	48,30	68,7600	70,2
Tanzania	1 277	2 238,61	57,0
Trynidad i Tobago	6,634	9,08750	73,0
Urugwaj	23,84	26,4790	90,0
Wenezuela	5,027	6,12417	82,1
Wietnam	14 308	29 354,2	48,7

Wrzesień 2011 r.

MIEJSCE ZATRUDNIENIA

Parytety gospodarcze

wrzesień 2011 r.

Kurs wymiany

wrzesień 2011 r. (*3)

Wskaźnik korygujący

wrzesień 2011 r. (*4)

Albania

81,44

140,420

58,0

Białoruś

4 171

7 268,69

57,4

Październik 2011 r.

MIEJSCE ZATRUDNIENIA	Parytety gospodarcze październik 2011 r.	Kurs wymiany październik 2011 r. (*5)	Wskaźnik korygujący październik 2011 r. (*6)
Bangladesz	55,17	101,524	54,3
Białoruś	4 735	7 491,43	63,2
Jemen	228,2	291,089	78,4
Sierra Leone	6 007	5 998,80	100,1
Uganda	2 199	3 815,54	57,6

Listopad 2011 r.

MIEJSCE ZATRUDNIENIA	Parytety gospodarcze listopad 2011 r.	Kurs wymiany listopad 2011 r. (*7)	Wskaźnik korygujący listopad 2011 r. (*8)
Białoruś	5 108	11 830,0	43,2
Senegal	625,1	655,957	95,3
Togo	542,5	655,957	82,7

Grudzień 2011 r.

MIEJSCE ZATRUDNIENIA	Parytety gospodarcze grudzień 2011 r.	Kurs wymiany grudzień 2011 r. (*9)	Wskaźnik korygujący grudzień 2011 r. (*10)
Białoruś	5 507	11 670,0	47,2
Była jugosłowiańska republika Macedonii	35,27	61,5050	57,3
Turcja	2,072	2,46920	83,9

Styczeń 2012 r.

MIEJSCE ZATRUDNIENIA	Parytety gospodarcze styczeń 2012 r.	Kurs wymiany styczeń 2012 r. (*11)	Wskaźnik korygujący styczeń 2012 r. (*12)
Białoruś	5 834	10 930,0	53,4
Gwinea	6 191	9 155,86	67,6
Kenia	88,45	109,362	80,9

Luty 2012 r.

MIEJSCE ZATRUDNIENIA	Parytety gospodarcze luty 2012 r.	Kurs wymiany luty 2012 r. (*13)	Wskaźnik korygujący luty 2012 r. (*14)
Ghana	1,791	2,11115	84,8
Erytrea	22,99	19,8798	115,6
Malawi	192,3	217,304	88,5
Republika Zielonego Przylądka	77,80	110,265	70,6
Syria	52,75	75,1350	70,2
Tajlandia	32,29	40,9030	78,9
Wenezuela	5,464	5,63029	97,0

Marzec 2012 r.

MIEJSCE ZATRUDNIENIA	Parytety gospodarcze marzec 2012 r.	Kurs wymiany marzec 2012 r. (*15)	Wskaźnik korygujący marzec 2012 r. (*16)
Liberia	1,557	1,34540	115,7
Sudan	3,824	3,77329	101,3
Tanzania	1 359	2 088,03	65,1

Kwiecień 2012 r.

MIEJSCE ZATRUDNIENIA	Parytety gospodarcze kwiecień 2012 r.	Kurs wymiany kwiecień 2012 r. (*17)	Wskaźnik korygujący kwiecień 2012 r. (*18)
Maroko	7,934	11,1375	71,2
Nigeria	200,4	205,899	97,3
Syria	56,30	79,3900	70,9

Maj 2012 r.

MIEJSCE ZATRUDNIENIA	Parytety gospodarcze maj 2012 r.	Kurs wymiany maj 2012 r. (*19)	Wskaźnik korygujący maj 2012 r. (*20)
Sri Lanka	117,5	173,829	67,6
Sudan	4,082	3,71019	110,0
Republika Środkowoafrykańska	707,5	655,957	107,9
Uganda	2 317	3 317,44	69,8

Czerwiec 2012 r.

MIEJSCE ZATRUDNIENIA	Parytety gospodarcze czerwiec 2012 r.	Kurs wymiany czerwiec 2012 r. (*21)	Wskaźnik korygujący czerwiec 2012 r. (*22)
Algieria	75,30	100,391	75,0
Angola	158,2	120,712	131,1
Etiopia	20,54	22,2818	92,2
Ghana	1,894	2,32615	81,4
Indie	46,58	69,9420	66,6
Mali	669,2	655,957	102,0
Sierra Leone	6 350	5 403,82	117,5
Zambia	6 442	6 625,66	97,2

(*1) 1 EURO = x jednostek w walucie krajowej, z wyjątkiem Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, D. R. Konga, Timoru Wschodniego, gdzie stosuje się USD.

(*2) Bruksela = 100.

(*3) 1 EURO = x jednostek w walucie krajowej, z wyjątkiem Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, D. R. Konga, Timoru Wschodniego, gdzie stosuje się USD.

(*4) Bruksela = 100.

(*5) 1 EURO = x jednostek w walucie krajowej, z wyjątkiem Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, D. R. Konga, Timoru Wschodniego, gdzie stosuje się USD.

(*6) Bruksela = 100.

(*7) 1 EURO = x jednostek w walucie krajowej, z wyjątkiem Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, D. R. Konga, Timoru Wschodniego, gdzie stosuje się USD.

(*8) Bruksela = 100.

(*9) 1 EURO = x jednostek w walucie krajowej, z wyjątkiem Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, D. R. Konga, Timoru Wschodniego, gdzie stosuje się USD.

(*10) Bruksela = 100.

(*11) 1 EURO = x jednostek w walucie krajowej, z wyjątkiem Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, D. R. Konga, Timoru Wschodniego, gdzie stosuje się USD.

(*12) Bruksela = 100.

(*13) 1 EURO = x jednostek w walucie krajowej, z wyjątkiem Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, D. R. Konga, Timoru Wschodniego, gdzie stosuje się USD.

(*14) Bruksela = 100.

(*15) 1 EURO = x jednostek w walucie krajowej, z wyjątkiem Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, D. R. Konga, Timoru Wschodniego, gdzie stosuje się USD.

(*16) Bruksela = 100.

(*17) 1 EURO = x jednostek w walucie krajowej, z wyjątkiem Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, D. R. Konga, Timoru Wschodniego, gdzie stosuje się USD.

(*18) Bruksela = 100.

(*19) 1 EURO = x jednostek w walucie krajowej, z wyjątkiem Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, D. R. Konga, Timoru Wschodniego, gdzie stosuje się USD.

(*20) Bruksela = 100.

(*21) 1 EURO = x jednostek w walucie krajowej, z wyjątkiem Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, D. R. Konga, Timoru Wschodniego, gdzie stosuje się USD.

(*22) Bruksela = 100.

		ISSN 1977-0766 doi:10.3000/19770766.L_2013.142.pol
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej		L 142

Wydanie polskie	Legislacja	Rocznik 56 29 maja 2013

Spis treści		II Akty o charakterze nieustawodawczym	Strona
		ROZPORZĄDZENIA
	*	Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 492/2013 z dnia 28 maja 2013 r. zmieniające rozporządzenia (WE) nr 533/2007, (WE) nr 536/2007 oraz (WE) nr 442/2009 w odniesieniu do ilości dostępnych w ramach kontyngentów taryfowych na przywóz na podstawie tych rozporządzeń	1
		Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 493/2013 z dnia 28 maja 2013 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw	3
		DECYZJE
		2013/244/UE
	*	Decyzja Komisji z dnia 7 maja 2013 r. dostosowująca co miesiąc od dnia 1 sierpnia 2011 r. do dnia 1 czerwca 2012 r. wskaźniki korygujące wynagrodzenia urzędników, personelu zatrudnionego na czas określony i personelu kontraktowego Unii Europejskiej pracujących w państwach trzecich	5

		Sprostowania
	*	Sprostowanie do trzeciej dyrektywy 78/855/EWG z dnia 9 października 1978 r. wydanej na podstawie art. 54 ust. 3 lit. g) Traktatu, dotyczącej łączenia się spółek akcyjnych ( Dz.U. L 295 z 20.10.1978 ) (Polskie wydanie specjalne, rozdział 17, tom 1, s. 42)	10


	*	Informacja dla czytelników – Rozporządzenie Rady (UE) nr 216/2013 z dnia 7 marca 2013 r. w sprawie elektronicznej publikacji Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej (patrz: wewnętrzna tylna strona okładki)	s3