This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2016J0004
Judgment of the Court of 16 November 2016 in Case E-4/16 — EFTA Surveillance Authority v The Kingdom of Norway (Non-compliance with a judgment of the Court establishing a failure to fulfil obligations — Article 33 SCA — Measures necessary to comply with a judgment of the Court)
Presuda Suda od 16. studenoga 2016. u predmetu E-4/16 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Kraljevine Norveške (Neusklađenost s presudom Suda kojom je utvrđeno neispunjenje obveza – Članak 33. Sporazuma o osnivanju Nadzornog tijela i Suda – Mjere potrebne za usklađivanje s presudom Suda)
Presuda Suda od 16. studenoga 2016. u predmetu E-4/16 – Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Kraljevine Norveške (Neusklađenost s presudom Suda kojom je utvrđeno neispunjenje obveza – Članak 33. Sporazuma o osnivanju Nadzornog tijela i Suda – Mjere potrebne za usklađivanje s presudom Suda)
SL C 189, 15.6.2017, p. 49–49
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.6.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 189/49 |
PRESUDA SUDA
od 16. studenoga 2016.
u predmetu E-4/16
Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Kraljevine Norveške
(Neusklađenost s presudom Suda kojom je utvrđeno neispunjenje obveza – Članak 33. Sporazuma o osnivanju Nadzornog tijela i Suda – Mjere potrebne za usklađivanje s presudom Suda)
(2017/C 189/13)
U predmetu E-4/16, Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Kraljevine Norveške – ZAHTJEV za izjavu da Kraljevina Norveška nije ispunila svoje obveze iz članka 33. Sporazuma između država EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda jer nije, u predviđenom roku, donijela mjere potrebne za usklađivanje s presudom Suda od 2. prosinca 2013. u predmetu E-13/13 ESA protiv Norveške, Sud, u sastavu Carl Baudenbacher, predsjednik, Per Christiansen i Páll Hreinsson (sudac izvjestitelj), suci, presudio je 16. studenoga 2016. kao u izreci:
Sud:
|
1. |
Izjavljuje da Kraljevina Norveška nije ispunila svoje obveze iz članka 33. Sporazuma između država EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda jer nije, u predviđenom roku, donijela mjere potrebne za usklađivanje s presudom Suda od 2. prosinca 2013. u predmetu E-13/13, ESA protiv Norveške. |
|
2. |
Nalaže Kraljevini Norveškoj plaćanje troškova postupka. |