This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013FN0079
Case F-79/13: Action brought on 12 November 2013 — ZZ v EMCDDA
Predmet F-79/13: Tužba podnesena 12. studenoga 2013. — ZZ protiv EMCDDA
Predmet F-79/13: Tužba podnesena 12. studenoga 2013. — ZZ protiv EMCDDA
SL C 31, 1.2.2014, p. 22–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.2.2014 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 31/22 |
Tužba podnesena 12. studenoga 2013. — ZZ protiv EMCDDA
(Predmet F-79/13)
2014/C 31/38
Jezik postupka: engleski
Stranke
Tužitelj: ZZ (zastupnici: L. Levi i M. Vandenbussche, odvjetnici)
Tuženik: Europski centar za nadzor droga i ovisnosti o drogama (EMCDDA)
Predmet i opis spora
Poništenje odluke kojom se odbija tužiteljev zahtjev za utvrđenje da je nadređeni izvršio psihičko zlostavljanje, poništenje odluke o neobnavljanju tužiteljevog ugovora i, posljedično, provođenje nove neovisne istrage uz naknadu materijalne i nematerijalne štete.
Tužbeni zahtjevi tužitelja
|
— |
Poništiti odluku direktora od 11. rujna 2012. kojom se odbija tužiteljev zahtjev; |
|
— |
poništiti odluku od 14. rujna 2012. o neobnavljanju tužiteljevog ugovora; |
|
— |
poništiti odluku predsjednika upravnog odbora od 13. svibnja 2013. i odluke direktora od 25. lipnja 2013. kojim se odbija tužiteljev prigovor; |
|
— |
posljedično, provesti novu pravilnu i nepristranu istragu; |
|
— |
nadoknaditi materijalnu štetu koju je pretrpio tužitelj, a koja je procijenjena u visini od 430 202 eura; |
|
— |
nadoknaditi nematerijalnu štetu koju je pretrpio tužitelj, a koja je procijenjena u visini od 120 000 eura; |
|
— |
naložiti EMCDDA-i snošenje troškova. |