Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. rujna 2013. podnio Finanzgerichts Hamburg (Njemačka) — Sysmex Europe GmbH protiv Hauptzollamt Hamburg-Hafen

(Predmet C-480/13)

2013/C 352/04

Jezik postupka: njemački

Sud koji je uputio zahtjev

Finanzgerichts Hamburg

Stranke glavnog postupka

Tužitelj: Sysmex Europe GmbH

Tuženik: Hauptzollamt Hamburg-Hafen

Prethodno pitanje

Je li 2005. trebalo uvrstiti pod rednim brojem 3212 sastavljene nomenklature proizvod označen kao boja ili bojilo, a koji se sastoji od otapala i tvari na bazi polimetina koja može imati određene osobine bojila — doduše, s privremenim učinkom na tekstilu — koji za potrebe klasifikacije služi za dobivanje podataka o česticama (bijelim krvnim stanicama) sadržanima u analiziranom primjerku (netretiranoj krvi) koja kroz postupak ionizacije određenih sastavnica čestica (nukleinskih kiselina) stvara molekulske strukture koje, kada se izlože laserskim zrakama određene valne duljine postaju fluorescentne tijekom određenog vremena i čije stanje i jakost se mjere posebnom fotoelektričnom stanicom? (1)

(1)  Kombinirana nomenklatura iz Uredbe Vijeća (EEZ) 2658/87 od 23. srpnja 1987. o nomenklaturnim taksama, statistici i zajedničkoj carinskoj politici, SL L 256, str. 1., izmijenjena Uredbom (EZ) 1810/204 Komisije od 7. rujna 2004., izmijenjena Dodatkom I Uredbe (EEZ) 2658/87 o nomenklaturnim taksama, statistici i zajedničkoj carinskoj politici, SL L 327, str.1.