24.12.2016   

HR

Službeni list Europske unije

C 484/27

(1)

Komisija je 21. listopada 2015. donijela Odluku u pogledu povrede članka 101. Ugovora i članka 53. Sporazuma o EGP-u u sektoru optičkih diskovnih pogona. Adresati odluke usklađivali su svoje ponašanje u ponudama za nabavu optičkih diskovnih pogona za prijenosna i stolna računala koja proizvode dva proizvođača računala, Dell, Inc. („Dell”) and Hewlett Packard („HP”).

(2)

Nakon zajedničkog podnošenja zahtjeva za oslobađanje od kazni poduzetnika Koninklijke Philips Electronics N.V., Lite-On IT Corporation i Philips & Lite-On Digital Solutions Corporation u skladu s uvjetima iz Obavijesti o oslobađanju od kazni i smanjenju kazni iz 2006., Komisija je 29. lipnja 2009. poduzetnicima koji djeluju u toj industriji uputila ciljane zahtjeve za pružanje informacija te je potom od poduzetnika Hitachi-LG Data Storage, Inc. primila zahtjev za oslobađenje od kazne ili njezino smanjenje.

(3)

Komisija je 18. srpnja 2012. u ovom predmetu donijela obavijest o utvrđenim činjenicama. Svi adresati obavijesti o utvrđenim činjenicama pismeno su izrazili svoje mišljenje o utvrđenim činjenicama protiv njih te im je pružena prilika da ostvare pravo na saslušanje sudjelovanjem u usmenoj raspravi koja je održana 29. i 30. studenoga 2012.

(4)

Komisija je 18. veljače 2014. donijela dvije dopunske obavijesti o utvrđenim činjenicama („dopunske obavijesti o utvrđenim činjenicama od 18. veljače 2014.”) kojima je dopunila, izmijenila i/ili pojasnila utvrđene činjenice koje se odnose na odgovornost određenih adresata obavijesti o utvrđenim činjenicama za navodnu povredu.

(5)

Komisija je 1. lipnja 2015. donijela još jednu dopunsku obavijest o utvrđenim činjenicama („dopunska obavijest o utvrđenim činjenicama od 1. lipnja 2015.”). Isključiva je svrha dopunske obavijesti o utvrđenim činjenicama od 1. lipnja 2015. bila dopuniti obavijest o utvrđenim činjenicama i dopunske obavijesti o utvrđenim činjenicama od 18. veljače 2014. upućivanjem utvrđenih činjenica iz izvorne obavijesti o utvrđenim činjenicama dodatnim pravnim subjektima koji pripadaju korporativnim grupama koje su bile adresati obavijesti o utvrđenim činjenicama.

(6)

Adresati dopunskih obavijesti o utvrđenim činjenicama od 18. veljače 2014. i od 1. lipnja 2015. Komisiji su pismeno dostavili svoja mišljenja, ali nisu zatražili sudjelovanje na usmenoj raspravi.

(7)

Komisija je 3. lipnja 2015. svim strankama izdala dopis o činjenicama. Adresati dopisa o činjenicama Komisiji su pismeno iznijeli svoja mišljenja.

(8)

Savjetodavni odbor za pitanja ograničavajućih djelovanja i vladajućih položaja izdao je pozitivno mišljenje 5. i 15. listopada 2015.

(9)

Povreda se odnosila na nedopušteno dogovaranje poduzetnika u pogledu natječaja za nabavu koje su Dell i HP raspisali u razdoblju od 2004. do 2008. Istragom je otkrivena mreža paralelnih bilaeralnih kontakata čija je svrha bila manipulirati ponudama i nedopuštenim dogovorima smanjiti nesigurnost svojstvenu tržišnom natjecanju. Stranke su jedna drugoj dojavljivale svoje namjere u pogledu rangiranja i/ili određivanja cijena u ponudama za nabavu te su razmjenjivale druge tržišno osjetljive informacije povezane s nabavom.

(10)

Sljedeći su poduzetnici tijekom navedenih razdoblja povrijedili članak 101. Ugovora i članak 53. Sporazuma o EGP-u sudjelujući u kartelskoj povredi u sektoru optičkih diskovnih pogona:

(11)

U Odluci se primjenjuju Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006. (2)

(12)

Radi boljeg odražavanja stvarnog učinka kartela kao osnova za izračun osnovnog iznosa novčane kazne koristila se zamjenska vrijednost godišnje vrijednosti prodaje (na temelju stvarne vrijednosti prodaje optičkih diskovnih pogona u EGP-u koju su poduzetnici ostvarili u relevantnom razdoblju svojim sudjelovanjem u povredama).

(13)

S obzirom na vrstu povrede i njezin zemljopisni razmjer, postotak promjenjivog iznosa kazne i dodatni iznos („pristupna naknada”) određuju se u iznosu od 16 % vrijednosti prodaje za tu povredu.

(14)

Promjenjivi iznos množi se brojem godina ili dijelovima godine tijekom kojih je poduzetnik sudjelovao u povredi kako bi se za svakog poduzetnika pojedinačno u potpunosti uzelo u obzir trajanje sudjelovanja u povredi. Komisija uzima u obzir stvarno trajanje sudjelovanja u povredi stranaka na mjesečnoj (zaokruženo na manje) i na razmjernoj osnovi.

(15)

S obzirom na to da su kontakti u vezi Della započeli prije kontakata povezanih s HP-om vrijednost prodaje izračunava se zasebno po klijentu i primjenjuju se dva različita množitelja za trajanje.

(16)

Vrijednost prodaje za Philips, Sony i Optiarc izračunata je samo na temelju prodaje Dellu jer nije utvrđeno da su ta tri poduzetnika sudjelovala u protutržišnom ponašanju u vezi s HP-om.

(17)

Komisija u ovom predmetu nije uzela u obzir otegotne okolnosti.

(18)

Na Philips, Sony i Optiarc primjenjuje se olakotni čimbenik zbog toga što nisu bili svjesni ni odgovorni za dio jedinstvene i trajne povrede koji se odnosi na HP.

(19)

U ovom predmetu na Sony primjenjuje se preventivni množitelj 1,2.

(20)

Konačni pojedinačni iznosi novčanih kazni manji su od 10 % svjetskog prometa svih poduzetnika na koje se odnose, osim TSST-a.

(21)

Poduzetnici Philips, Lite-On i PLDS prvi su dostavili informacije i dokaze koji ispunjavaju uvjete točke 8. (a) Obavijesti o oslobađanju od kazni i smanjenju kazni iz 2006. Novčana kazna koja se naplaćuje za sva je tri poduzetnika smanjena za 100 %.

(22)

Poduzetniku HLDS dodijeljeno je smanjenje od 50 % za tu povredu te dodatno smanjenje u primjeni zadnjeg stavka točke 26. Obavijesti o oslobađanju od kazni i smanjenju kazni u mjeri u kojoj su informacije koje je HLDS dostavio Komisiji omogućile da ustanovi činjenice kojima je produženo trajanje povrede.

(23)

Za jedinstvenu i trajnu povredu u pogledu optičkih diskovnih pogona izriču se sljedeće kazne: