03/Sv. 003

HR

Službeni list Europske unije

154

L 224/23

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

14.08.2002.

(1)

Komisija treba provesti program rada postupnog razmatranja aktivnih tvari na tržištu dvije godine od dana objave Direktive 91/414/EEZ u razdoblju od 12 godina. Prva faza ovog programa utvrđena je Uredbom Komisije (EEZ) br. 3600/92 od 11. prosinca 1992. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu prve faze programa rada iz članka 8. stavka 2. Direktive Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (3), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2266/2000 (4). Prva faza je u tijeku.

(2)

Druga je faza rada utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 451/2000 od 28. veljače 2000. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu druge i treće faze programa rada navedenog u članku 8. stavku 2. Direktive Vijeća 91/414/EEZ (5) i također je u tijeku.

(3)

Treća faza rada predviđena je Uredbom (EZ) br. 451/2000 za dodatni broj aktivnih tvari koje nisu obuhvaćene prvom i drugom fazom programa. Proizvođači koji žele osigurati uvrštenje ovih aktivnih tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ dostavili su iscrpne podatke o sadašnjem stanju cjelovitosti svoje dokumentacije i o zaključcima, uz obvezu da osiguraju cjelovit paket podataka.

(4)

U vezi s trećom fazom radnog programa, članak 10. stavak 3. Uredbe (EZ) br. 451/2000 određuje da Komisija mora utvrditi detaljne odredbe s obzirom na podnošenje cjelovite dokumentacije, rok(ove) njihova podnošenja i sustav naknada za dotične aktivne tvari i to Uredbom koju je potrebno donijeti sukladno članku 8. stavku 2. drugom podstavku Direktive 91/414/EEZ.

(5)

Uredbom (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. (6) osnovana je Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA) kako bi se Zajednici osigurao pristup visokokvalitetnoj, neovisnoj i djelotvornoj znanstvenoj i stručnoj potpori u svrhu postizanja visoke razine zaštite zdravlja u odnosu na zakonodavstvo o sigurnosti hrane i krme. Stoga je primjereno osigurati da EFSA dobije svoju ulogu u programu rada na aktivnim tvarima te bi opseg njezina sudjelovanja trebalo utvrditi što je prije moguće.

(6)

Kako bi se osiguralo da države članice zaprime dokumentaciju na operativno savladiv način, aktivne tvari koje je potrebno ocijeniti treba podijeliti u dvije skupine s odvojenim rokovima za podnošenje dokumentacije.

(7)

Nadalje, u početnoj fazi trebalo bi biti dovoljno da podnositelji prijava dostave državama članicama izvjestiteljicama samo popis raspoloživih ispitivanja i istraživanja kako bi se državama članicama omogućilo da utvrde jesu li cjeloviti paketi podataka raspoloživi za podnošenje u točno određenom roku. Ne budu li takvi podaci raspoloživi u roku, neće biti moguće dovršiti ponovno ocjenjivanje aktivnih tvari unutar rasporeda predviđenog Direktivom 91/414/EEZ te bi odmah trebalo donijeti odluku o neuvrštenju dotičnih tvari u Prilog I. Direktivi. Države članice trebale bi povući odobrenja za proizvode koji sadrže dotične aktivne tvari.

(8)

Odnose između proizvođača, država članica, Komisije i EFSA-e te obveze svakog od njih u provedbi programa trebalo bi utvrditi vodeći računa o iskustvima stečenim tijekom prve i druge faze programa. Bliska suradnja između svih uključenih strana i savjesno poštivanje propisanih rokova nužni su za učinkovitost programa. Trebalo bi odrediti stroge rokove za sve dijelove treće faze programa rada kako bi se njegovo dovršenje osiguralo unutar prihvatljivog vremenskog razdoblja. Prestane li suradnja s podnositeljima prijava, nemoguće je učinkovito nastaviti s daljnjim ocjenjivanjem tvari te bi u tom slučaju postupak ocjenjivanja trebalo okončati.

(9)

Kako bi se osiguralo da se svi mjerodavni podaci o mogućim opasnim učincima neke aktivne tvari ili njezinih ostataka preispitaju, potrebno je prilikom ocjenjivanja također uzeti u razmatranje stručne ili znanstvene podatke koje u okviru odgovarajućih rokova može podnijeti bilo koja osoba.

(10)

Potrebno je utvrditi obveze podnositelja prijava s obzirom na oblik, rokove i nadležna tijela primatelje za podatke koji se podnose.

(11)

Zadatak ocjenjivanja potrebno je rasporediti između nadležnih tijela država članica. Stoga bi za svaku aktivnu tvar trebalo imenovati državu članicu izvjestiteljicu. Država članica izvjestiteljica bi trebala ocijeniti provjeru cjelovitosti podataka koju je proveo podnositelj prijave te razmotriti i ocijeniti podnesene informacije. Država članica izvjestiteljica bi trebala dostaviti rezultate ocjenjivanja EFSA-i, a Komisiji preporuke o odluci koju treba donijeti s obzirom na dotičnu aktivnu tvar.

(12)

Države članice dužne su dostaviti EFSA-i nacrte izvješća o svojim ocjenjivanjima. EFSA bi trebala stručno pregledati izvješća koja sastave države članice prije nego se podnesu Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja.

(13)

Kako bi se izbjeglo udvostručenje rada, a posebno pokusna ispitivanja na kralježnjacima, proizvođače bi trebalo poticati na dostavljanje zajedničke dokumentacije.

(14)

Nakon uvrštenja aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, izvješćivanje i dostavljanje dokumentacije ne bi trebalo biti preduvjetom, za mogućnost stavljanja sredstava za zaštitu bilja na tržište sukladno odredbama članka 13. te Direktive. Stoga bi gospodarskim subjektima koji nisu podnijeli prijavu trebalo omogućiti da u svim fazama budu informirani o postupku ocjenjivanja mogućih daljnjih zahtjeva za stalnom prodajom sredstava za zaštitu bilja koja sadrže aktivnu tvar koja se ocjenjuje.

(15)

Ako Komisiji dostupne informacije pokazuju da bi njezini zahtjevi mogli biti ispunjeni, postupci utvrđeni ovom Uredbom ne bi smjeli dovesti u pitanje postupke i mjere koje je potrebno poduzeti u okviru drugih zakonskih propisa Zajednice, posebno Direktive Vijeća 79/117/EEZ o zabrani stavljanja na tržište i uporabi sredstava za zaštitu bilja koja sadrže određene aktivne tvari (7) kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske.

(16)

Trebalo bi obeshrabriti korištenje antimikrobiotika iz razreda koji se u humanoj ili veterinarskoj medicini koriste ili se mogu koristiti za zaštitu bilja. Dvije tvari na koje se odnosi ova Uredba – kasugamicin i streptomicin – pripadaju ovoj kategoriji (8). Dok se ne donesu odluke o njihovu uvrštenju u Prilog I. trebalo bi nastaviti s ograničavanjem njihove uporabe i dopustit istu samo kad je nužno. Radi njihovog ocjenjivanja potrebni su podaci o otpornosti na antimikrobiotike.

(17)

Ova Uredba ne smije dovoditi u pitanje obveze Zajednice koje se odnose na metil bromid na temelju Protokola iz Montreala.

(18)

U slučaju očigledne neravnoteže u odgovornostima koje snose države članice izvjestiteljice pri ocjenjivanju trebalo bi omogućiti zamjenu države članice, koja je prvotno imenovana izvjestiteljicom za određenu aktivnu tvar, drugom državom članicom.

(19)

Kako bi se osiguralo primjereno financiranje ove faze programa rada, državama članicama bi trebalo plaćati naknadu za vođenje i ocjenu dokumentacije kao dodatak već isplaćenoj naknadi za ocjenjivanje prijava sukladno članku 13. Uredbe (EZ) br. 451/2000.

(20)

Uredbom (EZ) br. 451/2000 određuje se 25. svibnja 2003. kao krajnji rok za podnošenje cjelovitog paketa podataka o aktivnim tvarima obuhvaćenim trećom fazom programa rada. Tom je Uredbom također predviđeno da se detaljne odredbe u vezi s podnošenjem cjelovite dokumentacije donesu u kasnijoj fazi. Kako bi program rada bio učinkovito organiziran, nije nužno podnijeti cjeloviti paket podataka neposredno prije nego što se mora podnijeti cjelovita dokumentacija. Međutim, kako bi se osiguralo da aktivne tvari bez cjelovitih paketa podataka ne ostanu na tržištu, podnosi se lista raspoloživih podataka, dok bi cjelovite pakete podataka trebalo podnositi samo u iznimnim slučajevima i na zahtjev.

(21)

Uredbu (EZ) br. 451/2000 bi trebalo izmijeniti na odgovarajući način.

(22)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

(a)

preglede država članica za aktivne tvari iz Priloga I., posebno u okviru obnove odobrenja sukladno članku 4. stavku 4. Direktive 91/414/EEZ;

(b)

preglede Komisije sukladno članku 5. stavku 5. Direktive 91/414/EEZ;

(c)

procjenjivanja provedena sukladno Direktivi 79/117/EEZ.

(a)

„podnositelj prijave” znači fizička ili pravna osoba koja je podnijela prijavu sukladno uvjetima utvrđenim Uredbom (EZ) br. 451/2000, kako je navedeno u Prilogu II.;

(b)

„Odbor” znači Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlja životinja iz članka 19. Direktive 91/414/EEZ;

(c)

„popis podataka” znači popis svih podataka koji su dostupni za podnošenje u sklopu cjelovitog paketa podataka;

(d)

„cjeloviti paket podataka” znači podaci i rezultati provedenih studija kojima se dostatno udovoljava zahtjevima iz priloga II. i III. Direktivi 91/414/EEZ s obzirom na ograničeni opseg oglednih uporaba odnosnih aktivnih tvari.

(a)

presliku prijave; u slučaju zajedničkog zahtjeva nekolicine proizvođača, presliku prijava napravljenih u skladu s člankom 10. Uredbe (EZ) br. 451/2000 i ime osobe koju su dotični proizvođači imenovali odgovornom za zajedničku dokumentaciju i obradu dokumentacije sukladno ovoj Uredbi;

(b)

ograničeni opseg oglednih uporaba aktivne tvari, u vezi kojih podaci što ih je podnositelj prijave podnio u dokumentaciji, pokazuju da je za jedan ili više preparata moguće ispuniti uvjete iz članka 5. Direktive 91/414/EEZ za uvrštavanje aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ;

(c)

(d)

kontrolnu listu koju ispunjava podnositelj prijave, a kojom se dokazuje da je dokumentacija potpuna.

—

uvrsti aktivnu tvar u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ navodeći uvjete za uvrštavanje, ili

—

ne uvrsti aktivnu tvar u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ navodeći razloge za neuvrštavanje.

(a)

podatke iz članka 10. stavka 1. posljednjeg podstavka, izuzev onih dijelova koji su prihvaćeni kao povjerljivi sukladno članku 14. Direktive 91/414/EEZ;

(b)

naziv aktivne tvari;

(c)

sadržaj čiste aktivne tvari u proizvedenom materijalu;

(d)

popis s podacima koji su potrebni za razmatranje mogućeg uvrštavanja aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, prvo kako su sadržani u izvješću izvjestiteljice i, drugo, kako ih je finalizirala EFSA;

(e)

nacrt izvješća o ocjeni, izuzev onih dijelova koji su prihvaćeni kao povjerljivi sukladno članku 14. Direktive 91/414/EEZ.

(a)

nacrt direktive o uvrštenju aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, navodeći prema potrebi uvjete za dotično uvrštenje, uključujući i rok; ili

(b)

nacrt odluke, upućen državama članicama, o povlačenju sredstava za zaštitu bilja koji sadrže aktivnu tvar, sukladno članku 8. stavku 2. četvrtom podstavku Direktive 91/414/EEZ, kojim se ta aktivna tvar ne uvrštava u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, navodeći razloge za neuvrštavanje.

(a)

traže plaćanje naknade ili davanja za svako dostavljanje dokumentacije;

(b)

osiguravaju da se svaka naknada ili pristojbe odrede na transparentan način kako bi odgovarali stvarnom trošku razmatranja i administrativne obrade dokumentacije; međutim, to ne isključuje mogućnost da države članice predvide cjenik paušalnih troškova na temelju prosječnih troškova za izračun ukupne naknade;

(c)

osiguravaju da se naknada ili davanje zaprime sukladno uputama što ih daje organizacija u svakoj državi članici navedena u Prilogu IV. i da se prihod od naknade ili davanje koristi isključivo za pokrivanje troškova što ih država članica snosi za ocjenjivanje i administrativnu obradu dokumentacije kojih je izvjestiteljica ili za financiranje općih mjera za provedbu svojih obveza kao države članice što proizlaze iz članaka 9. ili 10.;

(d)

traže da se prvi dio naknade ili troška kojim se obuhvaćaju troškovi obveza države članice izvjestiteljice koji proizlaze iz članka 6. i članka 9., namiri prilikom podnošenja popisa podataka navedenih u članku 6.; taj se dio ne vraća ni pod kojim okolnostima.

1.

Članak 8. mijenja se i glasi:

„Članak 8.

Ocjenjivanje dokumentacije koje provedu države članice i EFSA

1.   Država članica izvjestiteljica ocjenjuje i izvještava samo o onim aktivnim tvarima čija je najmanje jedna dokumentacija utvrđena kao cjelovita u skladu s člankom 6. stavcima 2. i 3. Ocjenjuje i izvještava samo o cjelovitoj dokumentaciji navedenih aktivnih tvari, dok kod ostalih dokumentacija provjerava identitet i nečistoće aktivnih tvari. Država članica izvjestiteljica uzima u obzir raspoložive informacije o mogućim opasnim učincima iz dokumentacija koje drugi podnositelji prijava ili treća strana podnesu u skladu s odredbama članka 5. stavka 4. točke (d). Nacrt izvješća o ocjeni dokumentacije upućuje Europskoj agenciji za sigurnost hrane (EFSA-i) što je prije moguće, a najkasnije 12 mjeseci nakon što se utvrdi da je dokumentacija cjelovita. Nacrt izvješća o ocjeni podnosi se u preporučenom formatu u skladu s postupkom predviđenim člankom 19. Direktive 91/414/EEZ.

Istodobno je država članica izvjestiteljica dužna preporučiti Komisiji da ili:

Država članica izvjestiteljica u nacrt izvješća o ocjeni treba posebno uključiti upućivanje na svako izvješće o ispitivanju ili stručnom istraživanju za svaku točku Priloga II. i Priloga III. Direktivi, na koje se oslanja pri ocjenjivanju. Ovo upućivanje se vrši u obliku popisa izvješća o ispitivanjima i istraživanjima, uključujući naslov, ime autora ili više autora, datum izvješća o ispitivanju ili istraživanju i datum objavljivanja, normu prema kojoj je ispitivanje ili istraživanje vođeno, ime korisnika i zahtjev za zaštitu podataka korisnika ili prijavitelja, ako je podnesen. U odnosu na druge prijavljene izvore aktivnih tvari čija se dokumentacija smatrala necjelovitom, također je dužna naznačiti može li se zaključiti jesu li dotične aktivne tvari usporedive u smislu članka 13. stavka 5. Direktive 91/414/EEZ.

2.   Ne dovodeći u pitanje članak 7. Direktive, podnošenje novih istraživanja nije prihvatljivo, izuzev istraživanja navedenih u članku 6. stavku 2. točki (c) trećoj alineji. Međutim, država članica izvjestiteljica može zatražiti od podnositelja prijave podnošenje daljnjih podataka nužnih za pojašnjenje dokumentacije. Država članica izvjestiteljica pritom određuje rok u kojem treba dostaviti tražene podatke; ovim se rokom ne smije utjecati na rok za podnošenje izvješća, naveden u stavku 1.

Država članica izvjestiteljica se smije od početka razmatranja savjetovati sa stručnjacima EFSA-e i zatražiti dodatne stručne ili znanstvene podatke od drugih država članica kao pomoć pri ocjenjivanju. Država članica izvjestiteljica smije izvršiti ocjenjivanje tvari zajedno s državom članicom suizvjestiteljicom.

Država članica izvjestiteljica traži od podnositelja prijava da EFSA-i, drugim državama članicama te na zahtjev, Komisiji podnesu ažurirani sažetak dokumentacije u isto vrijeme kada se izvjestiteljičin nacrt izvješća o ocjeni upućuje EFSA-i.

Države članice, EFSA ili Komisija smiju putem države članice izvjestiteljice zatražiti da im podnositelji prijave također dostave ažuriranu cjelovitu dokumentaciju ili njezine dijelove.

3.   Čim državi članici izvjestiteljici postane jasno da neće biti u mogućnosti poštovati rok za podnošenje EFSA-i nacrta izvješća o ocjeni, koji je određen stavkom 1., o tome izvješćuje Komisiju i EFSA-u i navodi razloge za kašnjenje. Sve države članice dostavljaju Komisiji i EFSA-i izvješće o svom napretku u ocjenjivanju aktivnih tvari kojih su izvjestiteljice. Navedeno izvješće mora biti gotovo do 30. travnja 2003.

4.   Po zaprimanju ažuriranog sažetka dokumentacije i nacrta izvješća o ocjeni, navedenog u stavku 1., EFSA u roku od 30 dana potvrđuje zaprimanje izvješća državi članici izvjestiteljici. U izuzetnim slučajevima, kada nacrt izvješća o ocjeni očito ne udovoljava zahtjevima u pogledu formata koji je preporučila Komisija, Komisija s EFSA-om i državom članicom izvjestiteljicom dogovara rok za ponovno podnošenje izmijenjenog izvješća. Ovaj rok ne smije biti dulji od četiri mjeseca.

5.   EFSA upućuje izvjestiteljičin nacrt izvješća o ocjeni državama članicama, a može organizirati i savjetovanje sa stručnjacima, uključujući stručnjake iz države članice izvjestiteljice. EFSA može zatražiti mišljenje nekih ili svih podnositelja prijava za aktivne tvari navedene u Prilogu I. o izvješću ili dijelovima izvješća o toj aktivnoj tvari.

Ne dovodeći u pitanje članak 7. Direktive, podnošenje novih istraživanja nije prihvatljivo. Država članica izvjestiteljica može u dogovoru s EFSA-om zatražiti od podnositelja prijava da unutar određenog roka podnesu dodatne podatke koje država članica izvjestiteljica ili EFSA smatraju nužnima za pojašnjavanje dokumentacije.

6.   EFSA na poseban zahtjev daje pristup ili drži na raspolaganju za uvid bilo kojoj osobi sljedeće:

7.   Najkasnije godinu dana po zaprimanju nacrta izvješća o ocjeni od države članice izvjestiteljice, EFSA stručno ocjenjuje izvjestiteljičin nacrt izvješća o ocjeni i dostavlja Komisiji svoje mišljenje o tome može li se očekivati da aktivna tvar ispuni uvjete o sigurnosti iz Direktive 91/414/EEZ. Prema potrebi EFSA daje svoje mišljenje o raspoloživim opcijama koje ispunjavaju uvjete o sigurnosti. Komisija i EFSA dogovaraju raspored dostave mišljenja kako bi olakšale planiranje rada. Komisija i EFSA dogovaraju obrazac prema kojem se podnosi mišljenje EFSA-e.

8.   Najkasnije šest mjeseci po zaprimanju mišljenja EFSA-e iz stavka 7., Komisija podnosi nacrt izvješća o pregledu. Ne dovodeći u pitanje prijedlog koji može podnijeti s obzirom na izmjene Priloga Direktivi 79/117/EEZ, a na temelju dovršenog izvješća o pregledu, Odboru podnosi:

Direktiva ili odluka prihvaćaju se u skladu s postupkom predviđenim člankom 19. Direktive.

9.   Kada Komisija podnosi nacrt direktive ili prijedlog odluke u skladu sa stavkom 8., dužna je istodobno podnijeti i zaključke razmatranja koje je proveo Odbor u obliku dovršenog izvješća o pregledu koje se bilježi u sažetom zapisniku sjednice.

Dovršeno izvješće o pregledu, osim dijelova koji se odnose na povjerljive informacije sadržane u dokumentaciji i proglašene povjerljivima u skladu s člankom 14. Direktive, mora biti na raspolaganju za javno savjetovanje.”

2.

U članku 10. stavku 4. prva rečenica mijenja se i glasi:

„Rok za podnošenje liste raspoloživih istraživanja je 23. svibnja 2003. Cjeloviti paket podataka mora biti raspoloživ najkasnije do 23. svibnja 2003.”

3.

U članku 11. stavku 2. druga rečenica zamjenjuje se sljedećim:

„Države članice dužne su do 25. srpnja 2003. povući odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koji sadrže aktivne tvari za koje nije podnesena nijedna prihvatljiva prijava. Odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koji sadrže aktivne tvari za koje nije podnesen popis raspoloživih istraživanja ili za koje nije dostupan cjeloviti paket podataka, povlače se do roka navedenog u Odluci o neuvrštavanju dotične aktivne tvari.”

4.

U Prilogu I., dijelu A, u vezi s aktivnom tvari tolklofos-metil, „Nizozemska” se zamjenjuje sa „Švedska”.

Bundesamt für Ernährungssicherheit

Landwirtschaftliche Untersuchungen und Forschung

Wein

Spargelfeldstraße 191

A-1220 Wien

Ministère des classes moyennes et de l’agriculture

Service Qualité des matières premières et analyses

WTC 3, 8e étage

Boulevard S. Bolivar 30

B-1000 Bruxelles

Ministry of Environment and Energy

Danish Environmental Protection Agency

Pesticide Division

Strandgade 29

DK-1401 Copenhagen K

Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft (BBA)

Abteilung für Pflanzenschutzmittel und Anwendungstechnik (AP)

Messeweg 11-12

D-38104 Braunschweig

Hellenic Republic

Ministry of Agriculture

General Directorate of Plant Produce

Directorate of Plant Produce Protection

Department of Pesticides

3-4 Hippokratous Street

GR-10164 Athens

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Dirección General de Agricultura

Subdirección General de Medios de Producción Agrícolas

Ciudad de Barcelona, 118-120

E-28007 Madrid

Kasvintuotannon tarkastuskeskus

Torjunta-aineet

PL 42

FIN-00501 Helsinki

Ministère de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche et des affaires rurales

Sous-direction de la qualité et de la protection des végétaux

Bureau de la réglementation et de la mise sur le marché des intrants

251, rue de Vaugirard

F-75732 Pariz Cedex 15

Pesticide Control Service

Department of Agriculture and Food

Abbotstown Laboratory Complex

Abbotstown, Castleknock

Dublin 15

Ireland

Ministero della Salute

Direzione generale della Sanità pubblica veterinaria degli alimenti e della nutrizione

Piazza G. Marconi, 25

I-00144 Roma

Administration des services techniques de l’agriculture

Service de la protection des végétaux

Boîte postale 1904

16, route d’Esch

L-1019 Luxembourg

College voor de Toelating van Bestrijdingsmiddelen

Postbus 217

6700 AE Wageningen

Nederland

Direcção-Geral de Protecção das Culturas

Quinta do Marquês

P-2780 Oeiras

Kemikalieinspektionen

Box 1384

S-17127 Solna

Pesticides Safety Directorate

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Mallard House

Kings Pool

3 Peasholme Green

York YO1 7PX

United Kingdom

Bundesamt für Ernährungssicherheit

Landwirtschaftliche Untersuchungen und Forschung

Wein

Spargelfeldstraße 191

A-1220 Wien

Fonds budgétaire des matières premières

Ministère des classes moyennes et de l’agriculture

Inspection générale des matières premières et produits transformés, WTC 3

Boulevard S. Bolivar 30

B-1000 Bruxelles

Account number 679-2005985-25 (Banque de la Poste)

Ministry of Environment and Energy

Danish Environmental Protection Agency

Strandgade 29

DK-1401 Copenhagen K

Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft

Abteilung für Pflanzenschutzmittel und Anwendungstechnik

Messeweg 11-12

D-38104 Braunschweig

Hellenic Republic

Ministry of Agriculture

General Directorate of Plant Produce

Directorate of Plant Produce Protection

Department of Pesticides

3-4 Hippokratous Street

GR-10164 Athens

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Dirección General de Agricultura

Subdirección General de Medios de Producción Agrícolas

Ciudad de Barcelona, 118-120

E-28007 Madrid

Kasvintuotannon tarkastuskeskus

Torjunta-aineet

PL 42

FIN-00501 Helsinki

Bank and account:

LEONIA BANK PLC

PSP BFIHH

800015-18982

Ministère de l’agriculture et de la pêche

Bureau de la réglementation des produits antiparasitaires

251, rue de Vaugirard

F-75732 Pariz Cedex 15

Pesticide Control Service

Department of Agriculture, Food and Rural Development

Abbotstown Laboratory Complex

Abbotstown, Castleknock

Dublin 15

Ireland

Tesoreria provinciale dello Stato di Viterbo

Post current account number: 11281011

Administration des services techniques de l’agriculture

Boîte postale 1904

L-1019 Luxembourg

College voor de Toelating van Bestrijdingsmiddelen

Postbus 217

6700 AE Wageningen

Nederland

Direcção-Geral de Protecção das Culturas

Quinta do Marquês

P-2780 Oeiras

Account number: 003505840003800793097

Bank: Caixa Geral de Depósitos

Kemikalieinspektionen

Box 1384

S-17127 Solna

National Giro Account: 4465054-7

Pesticides Safety Directorate

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Mallard House

Kings Pool

3 Peasholme Green

York YO1 7PX

United Kingdom