This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1439
Council Decision (CFSP) 2023/1439 of 10 July 2023 amending Decision (CFSP) 2015/1333 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/1439 оd 10. srpnja 2023. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2015/1333 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji
Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/1439 оd 10. srpnja 2023. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2015/1333 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji
SL L 176, 11.7.2023, p. 26–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
11.7.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 176/26 |
ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2023/1439
оd 10. srpnja 2023.
o izmjeni Odluke (ZVSP) 2015/1333 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
|
(1) |
Vijeće je 31. srpnja 2015. donijelo Odluku (ZVSP) 2015/1333 (1) o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji. |
|
(2) |
Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN) u svojoj je Rezoluciji 2292 (2016) ovlastilo države koje djeluju na nacionalnoj razini ili putem regionalnih organizacija da pregledavaju plovila na otvorenome moru uz obalu Libije za koja opravdano sumnjaju da izravno ili neizravno prevoze oružje ili povezani materijal u Libiju ili iz Libije, čime se krši embargo Ujedinjenih naroda na oružje u Libiji, te odlučilo da te države, ako tijekom takvih pregleda otkriju predmete zabranjene embargom na oružje u Libiji, te predmete trebaju zaplijeniti i ukloniti. |
|
(3) |
Odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/472 o vojnoj operaciji Europske unije na Sredozemlju (EUNAVFOR MED IRINI) (2) predviđa se da je glavna zadaća pomorske operacije Unije EUNAVFOR MED IRINI doprinijeti provedbi embarga Ujedinjenih naroda na oružje u Libiji. |
|
(4) |
U tu svrhu člankom 2. stavkom 3. Odluke (ZVSP) 2020/472 predviđeno je da se u skladu s relevantnim rezolucijama Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (RVSUN), a posebno RVSUN-om 2292 (2016) i prema potrebi, u okviru operacije EUNAVFOR MED IRINI unutar dogovorenog područja djelovanja na otvorenome moru uz obalu Libije, trebaju provesti pregledi plovila koja plove prema Libiji ili iz nje ako postoje opravdani razlozi za sumnju da se tim plovilima izravno ili neizravno u Libiju unosi ili iz Libije iznosi oružje ili povezani materijal i time krši embargo na oružje u Libiji, i da se u okviru operacije EUNAVFOR MED IRINI trebaju poduzeti odgovarajuće radnje u cilju oduzimanja i uklanjanja takvih predmeta |
|
(5) |
Nadalje, člankom 2. stavkom 5. Odluke (ZVSP) 2020/472 predviđeno je da se, s obzirom na iznimne operativne zahtjeve i na poziv države članice, u okviru operacije EUNAVFOR MED IRINI može preusmjeravati plovila u luke te države članice i uklanjati oduzeto oružje i povezani materijal, među ostalim skladištenjem, uništavanjem ili prijenosom u državu članicu ili trećoj strani. Njime je također predviđeno da se zaplijenjeno oružje i povezani materijal mogu ukloniti uz pomoć države članice koja se treba obvezati da će što je prije moguće dovršiti postupke koji su potrebni kako bi se omogućilo uklanjanje zaplijenjenih predmeta, u okviru primjenjivog prava i postupaka. |
|
(6) |
Stoga bi trebalo uvesti relevantne odredbe kako bi se osiguralo da takva država članica mora poduzeti potrebne mjere radi olakšanog uklanjanja, u ime operacije EUNAVFOR MED IRINI, oružja i povezanog materijala koje je operacija EUNAVFOR MED IRINI zaplijenila na otvorenome moru u skladu sa svojim mandatom. |
|
(7) |
Odluku (ZVSP) 2015/1333 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U Odluci (ZVSP) 2015/1333 umeće se sljedeći članak:
„Članak 5.a
1. U skladu s relevantnim rezolucijama Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda koje se odnose na Libiju, odnosno RVSUN-om 1970 (2011) i RVSUN-om 2292 (2016). Plovilima koja plove pod zastavom treće zemlje prema Libiji ili iz nje zabranjuje se izravan ili neizravan prijevoz oružja i povezanog materijala u Libiju ili iz Libije na otvorenome moru uz obalu Libije, uključujući robu i tehnologiju koji su obuhvaćeni Zajedničkim popisom robe vojne namjene Unije, čime se krši embargo na oružje uspostavljen Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda RVSUN-om 1970 (2011).
2. Država članica koja pomaže operaciji EUNAVFOR MED IRINI u skladu s člankom 2. stavkom 5. Odluke Vijeća (ZVSP) 2020/472 (*1) poduzima potrebne mjere kako bi u ime operacije EUNAVFOR MED IRINI uklonila oružje ili povezani materijal, uključujući robu i tehnologiju obuhvaćenu Zajedničkim popisom robe vojne namjene Unije, zaplijenjene u okviru operacije EUNAVFOR MED IRINI na otvorenome moru na temelju članka 2. stavka 3. te odluke.
3. Uklanjanje iz stavka 2. može se provesti osobito na način da se te predmete uništi, učini neuporabljivima ili da se dopusti njihova uporaba, uključujući i to da ih upotrebljava treća strana, a da se istodobno spriječi njihov naknadni prijenos u Libiju ili bilo koju treću zemlju u koju je prijenos oružja ili povezanog materijala zabranjen.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 10. srpnja 2023.
Za Vijeće
Predsjednik
P. NAVARRO RÍOS
(1) Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/1333 od 31. srpnja 2015. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji i stavljanju izvan snage Odluke 2011/137/ZVSP (SL L 206, 1.8.2015., str. 34.).
(2) Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/472 od 31. ožujka 2020. o vojnoj operaciji Europske unije na Sredozemlju (EUNAVFOR MED IRINI) (SL L 101, 1.4.2020., str. 4.).