32019R0479

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Provedbena uredba - 2019/479 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32019R0479

Help

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/479 оd 22. ožujka 2019. o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2018. zbog prelova drugih stokova u prethodnim godinama i o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2018/1969

C/2019/2138

SL L 82, 25.3.2019, pp. 6–14 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/479/oj

HTML

PDF

Official Journal

25.3.2019

Službeni list Europske unije

L 82/6

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/479

оd 22. ožujka 2019.

o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2018. zbog prelova drugih stokova u prethodnim godinama i o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2018/1969

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (1), a posebno njezin članak 105. stavke 1., 2., 3. i 5.,

budući da:

(1)

Ribolovne kvote za 2017. utvrđene su:

—	Uredbom Vijeća (EU) 2016/1903 (2),

—	Uredbom Vijeća (EU) 2016/2285 (3),

—	Uredbom Vijeća (EU) 2016/2372 (4), i

—	Uredbom Vijeća (EU) 2017/127 (5).

(2)

Ribolovne kvote za 2018. utvrđene su:

—	Uredbom Vijeća (EU) 2016/2285,

—	Uredbom Vijeća (EU) 2017/1970 (6),

—	Uredbom Vijeća (EU) 2017/2360 (7), i

—	Uredbom Vijeća (EU) 2018/120 (8).

(3)	U skladu s člankom 105. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, ako Komisija utvrdi da je država članica premašila kvote koje su joj dodijeljene, Komisija smanjuje buduće ribolovne kvote te države članice.

(4)	Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/1969 (9) utvrđena su smanjenja ribolovnih kvota za određene stokove za 2018. zbog prelova u prethodnim godinama.

(5)	Međutim, za određene države članice nije bilo moguće Provedbenom uredbom (EU) 2018/1969 smanjiti kvote dodijeljene za prelovljene stokove jer te kvote nisu bile na raspolaganju tim državama članicama u 2018.

(6)

Člankom 105. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 predviđeno je da ako se na kvotu za prelovljeni stok u godini nakon prelova ne može primijeniti smanjenje jer predmetna država članica nema tu kvotu na raspolaganju, smanjenja se mogu primijeniti na druge stokove na istom geografskom području ili s istom komercijalnom vrijednošću. U skladu s Komunikacijom Komisije 2012/C 72/07 koja sadržava Smjernice za smanjenje kvota na temelju članka 105. stavaka 1., 2. i 5. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 (10), takva bi se smanjenja trebala po mogućnosti provoditi na kvotama dodijeljenima za stokove koje lovi ista flota koja je prelovila kvotu, uzimajući u obzir potrebu za izbjegavanjem odbacivanja ulova u mješovitom ribolovu.

(7)	Predmetne države članice upoznate su s predloženim smanjenjima kvota dodijeljenih za stokove koji nisu prelovljeni.

(8)	U određenim je slučajevima na temelju razmjena ribolovnih mogućnosti dogovorenih u skladu s člankom 16. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (11) moguće smanjiti kvote za iste stokove u okviru Provedbene uredbe (EU) 2018/1969.

(9)

Španjolska je 17. listopada 2018. obavijestila Komisiju da su ulovi igluna u 2017. u Atlantskom oceanu južno od 5° S (SWO/AS05N) pogrešno prijavljeni. Nakon što je Španjolska 3. prosinca 2018. dostavila ispravke u sustav izvješćivanja o zbirnim podacima o ulovu, pokazalo se da je ulov igluna u Atlantskom oceanu južno od 5° S ispod dodijeljene kvote za 2017. Stoga bi iz Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2018/1969 trebalo izbrisati odgovarajuća smanjenja.

(10)

Španjolska je 23. studenoga 2018. zatražila ažuriranje izvješća o ulovu žutoperajne tune na području nadležnosti IOTC-a (YFT/IOTC). Na temelju zadnjih ažuriranih podataka koje je Španjolska dostavila 13. prosinca 2018. pokazalo se da je kvota Španjolske za žutoperajnu tunu za 2017. na području nadležnosti IOTC-a (YFT/IOTC) premašena. Stoga bi odgovarajuća smanjenja trebalo dodati u Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2018/1969.

(11)

Osim toga, pokazalo se da su određena smanjenja koja se zahtijevaju Provedbenom uredbom (EU) 2018/1969 veća od prilagođene kvote koja je na raspolaganju za 2018. pa se stoga u toj godini ne mogu provesti u cijelosti. U skladu s Komunikacijom 2012/C 72/07 preostale količine trebale bi se oduzeti od prilagođenih kvota koje će biti raspoložive u sljedećim godinama dok se ne vrati cjelokupni iznos prelova.

(12)	Provedbenu uredbu (EU) 2018/1969 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(13)	Ova Uredba trebala bi se primjenjivati retroaktivno od datuma na koji je stupila na snagu Provedbena uredba (EU) 2018/1969 o smanjenju ribolovnih kvota za iste stokove u 2018.,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Ribolovne kvote utvrđene u uredbama (EU) 2016/2285, (EU) 2017/1970, (EU) 2017/2360 i (EU) 2018/120 za 2018. iz Priloga I. ovoj Uredbi smanjuju se oduzimanjem od alternativnih stokova utvrđenih u tom Prilogu.

Članak 2.

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2018/1969 zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 20. prosinca 2018.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. ožujka 2019.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

(1) SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

(2) Uredba Vijeća (EU) 2016/1903 od 28. listopada 2016. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkome moru za 2017. i o izmjeni Uredbe (EU) 2016/72 (SL L 295, 29.10.2016., str. 1.).

(3) Uredba Vijeća (EU) 2016/2285 od 12. prosinca 2016. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za ribarska plovila Unije za određene dubokomorske riblje stokove za 2017. i 2018. i izmjeni Uredbe Vijeća (EU) 2016/72 (SL L 344, 17.12.2016., str. 32.).

(4) Uredba Vijeća (EU) 2016/2372 od 19. prosinca 2016. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Crnome moru za 2017. (SL L 352, 23.12.2016., str. 26.).

(5) Uredba Vijeća (EU) 2017/127 od 20. siječnja 2017. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2017. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za ribarska plovila Unije u određenim vodama izvan Unije (SL L 24, 28.1.2017., str. 1.).

(6) Uredba Vijeća (EU) 2017/1970 od 27. listopada 2017. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkome moru za 2018. te o izmjeni Uredbe (EU) 2017/127 (SL L 281, 31.10.2017., str. 1.).

(7) Uredba Vijeća (EU) 2017/2360 od 11. prosinca 2017. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Crnome moru za 2018. (SL L 337, 19.12.2017., str. 1.).

(8) Uredba Vijeća (EU) 2018/120 od 23. siječnja 2018. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2018. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije i o izmjeni Uredbe (EU) 2017/127 (SL L 27, 31.1.2018., str. 1.).

(9) Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1969 оd 12. prosinca 2018. o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2018. zbog prelova u prethodnim godinama (SL L 316, 13.12.2018., str. 12.).

(10) Komunikacija Komisije – Smjernice za smanjenje kvota u skladu s člankom 105. stavcima 1., 2. i 5. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 (2012/C 72/07) (SL C 72, 10.3.2012., str. 27.).

(11) Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).

PRILOG I.

SMANJENJE RIBOLOVNIH KVOTA ZA 2018. ZA ALTERNATIVNE STOKOVE

PRELOVLJENI STOK

ALTERNATIVNI STOK

Država članica

Oznaka vrste

Oznaka područja

Naziv vrste

Naziv područja

Količina koja se ne može oduzeti od ribolovne kvote za 2018. za prelovljeni stok (u kg)

Država članica

Oznaka vrste

Oznaka područja

Naziv vrste

Naziv područja

Količina koja se treba oduzeti od ribolovne kvote za 2018. za alternativni stok (u kg)

NOP

04-N.

norveška ugotica

norveške vode u zoni IV.

24 447

NOP

2A3A4.

norveška ugotica

3a; vode Unije u zonama 2a i 4

24 447

OTH

1N2AB.

druge vrste

norveške vode u zonama I. i II.

9 979

HER

1/2-

haringa

vode Unije, farske, norveške i međunarodne vode u zonama 1 i 2

9 979

POK

1N2AB.

ugljenar

norveške vode u zonama I. i II.

9 508

HER

1/2-

haringa

vode Unije, farske, norveške i međunarodne vode u zonama 1 i 2

9 508

GHL

1N2AB.

grenlandska ploča

norveške vode u zonama I. i II.

25 335

RED

1N2AB.

crveni bodečnjaci

norveške vode u zonama 1 i 2

25 335

POK

1N2AB.

ugljenar

norveške vode u zonama I. i II.

1 650

RED

1N2AB.

crveni bodečnjaci

norveške vode u zonama 1 i 2

1 650

GHL

1N2AB.

grenlandska ploča

norveške vode u zonama I. i II.

6 868

RED

1N2AB.

crveni bodečnjaci

norveške vode u zonama 1 i 2

6 868

HKE

8ABDE

oslić

zone VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e

1 300

HKE

571214

oslić

6 i 7; vode Unije i međunarodne vode u zoni 5b; međunarodne vode u zonama 12 i 14

1 300

WHG

56-14

pišmolj

VI.; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; međunarodne vode u zonama XII. i XIV.

18 648

WHG

2AC4.

pišmolj

4; vode Unije u zoni 2a

18 648

PRILOG II.

„PRILOG

SMANJENJA RIBOLOVNIH KVOTA ZA 2018.

Država članica

Oznaka vrste

Oznaka područja

Naziv vrste

Naziv područja

Početna kvota za 2017. (količina u kg)

Dopušteni iskrcaj u 2017. (ukupna prilagođena količina u kg) (1)

Ukupni ulovi u 2017. (količina u kg)

Iskorištenost kvote u odnosu na dopušteni iskrcaj

Prelov s obzirom na dopušteni iskrcaj (količina u kg)

Faktor množenja (2)

Dodatni faktor množenja (3) (4)

Preostala smanjenja iz prethodnih godina (5) (količina u kg)

Smanjenja ribolovnih kvota za 2018. (6) i naredne godine (količina u kg)

Smanjenja ribolovnih kvota za 2018. za prelovljene stokove (7) (količina u kg)

Smanjenja ribolovnih kvota za 2018. za alternativne stokove u skladu s Prilogom I. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/479 (8) (količina u kg)

Smanjenja ribolovnih kvota za 2019. i naredne godine (količina u kg)

RJU

07D.

raža vijošarka

vode Unije u zoni VII.d

2 000

5 648

282,40 %

3 648

1,00

3 648

1 031

2 617

SRX

07D.

voline i raže

vode Unije u zoni VII.d

96 000

91 353

95 695

104,75 %

4 342

SRX

67AKXD

voline i raže

vode Unije u zonama VI.a, VI.b, VII.a–c i VII.e–k

762 000

907 100

919 333

101,35 %

12 233

MAC

2A34.

skuša

zone III.a i IV.; vode Unije u zonama II.a, III.b, III.c i podzonama 22–32

22 031

17 525 756

17 992 741

102,66 %

466 985

MAC

2A4 A-N

skuša

norveške vode u zonama II.a i IV.a

16 004

14 538 090

14 801 414

101,81 %

263 324

MAC

2CX14-

skuša

zone VI., VII., VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; međunarodne vode u zonama II.a, XII. i XIV.

5 341 916

5 342 930

100,02 %

1 014

1 014 (12)

NOP

04-N.

norveška ugotica i povezani usputni ulov

norveške vode u zoni IV.

16 298

nije primjenjivo

16 298

1,00

24 447

OTH

1N2AB.

druge vrste

norveške vode u zonama I. i II.

9 979

nije primjenjivo

9 979

1,00

9 979

POK

1N2AB.

ugljenar

norveške vode u zonama I. i II.

9 508

nije primjenjivo

9 508

1,00

9 508

ALB

AN05N

sjeverni stok tunja dugokrilca

Atlantski ocean sjeverno od 5° S

14 981 130

13 961 453

13 940 306

99,85 %

– 21 147 (10)

189 117 (11)

189 117

GHL

1N2AB.

grenlandska ploča

norveške vode u zonama I. i II.

19 200

36 090

187,97 %

16 890

1,00

25 335

GHL

N3LMNO

grenlandska ploča

NAFO 3LMNO

4 067 000

4 061 001

4 072 229

100,28 %

11 228

C (9)

11 228

POK

1N2AB.

ugljenar

norveške vode u zonama I. i II.

86 500

88 150

101,91 %

1 650

YFT

IOTC

žutoperajna tuna

područje nadležnosti IOTC-a

45 682 000

48 147 520

105,40 %

2 465 520

327 060

2 138 460

GHL

1N2AB.

grenlandska ploča

norveške vode u zonama I. i II.

6 868

nije primjenjivo

6 868

1,00

6 868

YFT

IOTC

žutoperajna tuna

područje nadležnosti IOTC-a

29 501 000

29 651 000

29 960 730

101,04 %

309 730

HKE

8ABDE

oslić

zone VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e

1 300

nije primjenjivo

1 300

1,00

C (9)

1 300

MAC

2CX14-

skuša

zone VI., VII., VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; međunarodne vode u zonama II.a, XII. i XIV.

86 426 000

86 319 537

86 520 982

100,23 %

201 445

WHG

56-14

pišmolj

VI.; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; međunarodne vode u zonama XII. i XIV.

18 648

nije primjenjivo

18 648

1,00

18 648

COD

3BC+24

bakalar

podzone 22–24

654 000

915 170

947 501

103,53 %

32 331

C (9)

32 331

ALB

AN05N

sjeverni stok tunja dugokrilca

Atlantski ocean sjeverno od 5° S

2 413 800

2 332 800

2 564 017

109,91 %

231 217

ALF

3X14-

sluzoglavke

vode Unije i međunarodne vode u zonama III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.

182 000

182 626

185 582

101,62 %

2 956

ANE

9/3411

inćun

zone IX. i X.; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1

6 522 000

8 992 936

9 141 377

101,65 %

148 441

BUM

ATLANT

plavi iglan

Atlantski ocean

52 320

51 259

56 271

109,78 %

5 012

LEZ

8C3411

patarače

zone VIII.c, IX. i X.; vode Unije na području CECAF-a 34.1.1

36 000

139 400

142 316

102,09 %

2 916

SBR

09-

rumenac okan

vode Unije i međunarodne vode u zoni IX.

37 000

72 027

75 905

105,38 %

3 878

SRX

89-C.

voline i raže

vode Unije u zonama VIII. i IX.

1 156 000

1 132 824

1 211 808

106,97 %

78 984

SWO

AN05N

iglun

Atlantski ocean sjeverno od 5° S

1 170 830

1 738 532

1 854 956

106,70 %

116 424

MAC

2CX14-

skuša

zone VI., VII., VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; međunarodne vode u zonama II.a, XII. i XIV.

237 677 000

222 116 471

224 288 943

100,98 %

2 172 472

A (9)

2 172 472

”

(1) Kvote koje su na raspolaganju državi članici u skladu s odgovarajućim uredbama o ribolovnim mogućnostima nakon uzimanja u obzir razmjena ribolovnih mogućnosti u skladu s člankom 16. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.), prijenosa kvota iz 2016. u 2017. u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96 (SL L 115, 9.5.1996., str. 3.) i člankom 15. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013 te preraspodjele i smanjenja ribolovnih mogućnosti u skladu s člancima 37. i 105. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.

(2) Kako je utvrđeno u članku 105. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1224/2009. Smanjenje kvota koje odgovara prelovu * 1,00 primjenjuje se u svim slučajevima u kojima prelov iznosi 100 tona ili manje.

(3) Kako je utvrđeno u članku 105. stavku 3. Uredbe (EZ) br. 1224/2009., uz uvjet da količina prelova premašuje 10 %.

(4) Slovo ‚A’ znači da je primijenjen dodatni faktor množenja 1,5 zbog uzastopnog prelova u 2015., 2016. i 2017. Slovo ‚C’ znači da je primijenjen dodatni faktor množenja 1,5 jer je stok obuhvaćen višegodišnjim planom.

(5) Preostale količine iz prethodnih godina.

(6) Smanjenja koja treba provesti 2018.

(7) Smanjenja koja treba provesti 2018., a koja su stvarno primjenjiva s obzirom na kvotu raspoloživu na dan 20. prosinca 2018.

(8) Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/479 оd 22. ožujka 2019. o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2018. zbog prelova drugih stokova u prethodnim godinama i o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2018/1969 (SL L 82, 25.3.2019., str. 6).

(9) Dodatni faktor množenja nije primjenjiv jer prelov ne premašuje 10 % dopuštenog iskrcaja.

(10) Smanjenje se ne može provesti za ovu neiskorištenu količinu jer se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 ne primjenjuje na stok ALB/AN05N.

(11) Na zahtjev Španjolske, Provedbenom uredbom (EU) 2017/2309 smanjenje od 2 269 354 kilograma predviđeno za 2017. raspoređeno je ravnomjerno na dvije godine (2017. i 2018.). S obzirom na to da je početna kvota za Španjolsku za 2018. utvrđena Uredbom (EU) 2018/120 već smanjena za 945 560 kilograma, preostalo smanjenje iznosi 189 117 kilograma.

(12) Iako nema početnu kvotu za taj prelovljeni stok, Danska je dogovorila razmjenu ribolovnih mogućnosti u skladu s člankom 16. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013, što omogućuje smanjenje kvote za taj stok.

Top

Choose the experimental features you want to try