Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 020 Str. 38 - 39
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 020 Str. 38 - 39
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 020 Str. 38 - 39
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 020 Str. 38 - 39
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 03 Svezak 020 Str. 38 - 39
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 020 Str. 38 - 39
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 020 Str. 38 - 39
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 03 Svezak 020 Str. 38 - 39
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 03 Svezak 020 Str. 38 - 39
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 020 Str. 11 - 12
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 020 Str. 11 - 12
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 03 Svezak 036 Str. 62 - 63
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31996D0640
96/640/EC: Council Decision of 28 October 1996 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Arab Republic of Egypt modifying the arrangements for imports into the Community of rice originating in and coming from Egypt
96/640/EZ: Odluka Vijeća od 28. listopada 1996. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Arapske Republike Egipta kojom se izmjenjuju aranžmani za uvoz u Zajednicu riže podrijetlom iz Egipta i koja dolazi iz Egipta
96/640/EZ: Odluka Vijeća od 28. listopada 1996. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Arapske Republike Egipta kojom se izmjenjuju aranžmani za uvoz u Zajednicu riže podrijetlom iz Egipta i koja dolazi iz Egipta
SL L 292, 15.11.1996, p. 27–28
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1996/640/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
03/Sv. 036 |
HR |
Službeni list Europske unije |
62 |
31996D0640
|
L 292/27 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
28.10.1996. |
ODLUKA VIJEĆA
od 28. listopada 1996.
o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Arapske Republike Egipta kojom se izmjenjuju aranžmani za uvoz u Zajednicu riže podrijetlom iz Egipta i koja dolazi iz Egipta
(96/640/EZ)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113. u vezi s prvom rečenicom stavka 2. njegovog članka 228.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
budući da se člankom 19. Sporazuma o suradnji između Europske ekonomske zajednice i Arapske Republike Egipta (1) predviđa sniženje pristojbe na uvoz u Zajednicu riže podrijetlom iz Egipta i koja dolazi iz te zemlje u granicama godišnje količine od 32 000 tona i pod uvjetom naplate izvozne pristojbe; budući da se Sporazumom predviđa da Zajednica može, uzimajući u obzir interese Egipta, izmijeniti te aranžmane u slučaju bilo kakvih promjena svojih pravila;
budući da se u sporazumu o poljoprivredi iz Urugvajske runde Zajednica obvezala zamijeniti promjenjive pristojbe carinama; budući da to zahtijeva izmjenu Sporazuma s Egiptom;
budući da je u tu svrhu Zajednica s Arapskom Republikom Egiptom pregovarala o Sporazumu u obliku razmjene pisama kojim se izmjenjuju dotični aranžmani;
budući da je taj Sporazum potrebno odobriti,
ODLUČILO JE:
Članak 1.
Ovime se u ime Zajednice odobrava Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Arapske Republike Egipta kojim se izmjenjuju aranžmani za uvoz u Zajednicu riže podrijetlom iz Egipta i koja dolazi iz Egipta.
Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
Članak 2.
Ovime se ovlašćuje Predsjednik Vijeća da odredi osobu koja će biti ovlaštena potpisati Sporazum kako bi on obvezivao Zajednicu (2).
Članak 3.
Odredbe kojima se provodi ovaj Sporazum, uključujući sve mjere nadzora, usvajaju se u skladu s postupkom utvrđenim u članku 27. Uredbe (EEZ) br. 1418/76 (3).
Ako primjena ovog Sporazuma zahtijeva blisku suradnju s Arapskom Republikom Egiptom, Komisija može poduzeti sve potrebne mjere kako bi osigurala takvu suradnju.
Sastavljeno u Luxemburgu 28. listopada 1996.
Za Vijeće
Predsjednik
D. SPRING
(1) SL L 266, 27.9.1978., str. 1.
(2) Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum stupanja na snagu ovog Sporazuma u Službenom listu Europskih zajednica.
(3) Uredba Vijeća (EEZ) br. 1418/76 od 21. lipnja 1976., o zajedničkoj organizaciji tržišta riže (SL L 166, 25.6.1976., str. 1.). Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3072/95 (SL L 329, 30.12.1995., str. 18.).