This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015FB0028
Case F-28/15: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 1 August 2016 — Simon v Commission (Civil Service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Transfer to the EU pension scheme of pension rights acquired under other schemes — Decision on recognition of additional pensionable years applying the new general implementing provisions for Articles 11 and 12 of Annex VIII to the Staff Regulations — Article 81 of the Rules of Procedure — Action manifestly unfounded)
Predmet F-28/15: Rješenje Službeničkog suda (prvo vijeće) od 1. kolovoza 2016. – Simon protiv Komisije (Javna služba — Dužnosnici — Mirovine — Članak 11. stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju — Prijenos u mirovinski sustav Unije mirovinskih prava stečenih u drugim sustavima — Odluka o priznavanju mirovinskog staža na temelju novih općih odredbi o provedbi članka 11. i članka 12. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju — Članak 81. Poslovnika — Očito neosnovana tužba)
Predmet F-28/15: Rješenje Službeničkog suda (prvo vijeće) od 1. kolovoza 2016. – Simon protiv Komisije (Javna služba — Dužnosnici — Mirovine — Članak 11. stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju — Prijenos u mirovinski sustav Unije mirovinskih prava stečenih u drugim sustavima — Odluka o priznavanju mirovinskog staža na temelju novih općih odredbi o provedbi članka 11. i članka 12. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju — Članak 81. Poslovnika — Očito neosnovana tužba)
SL C 364, 3.10.2016, p. 54–54
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
3.10.2016 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 364/54 |
Rješenje Službeničkog suda (prvo vijeće) od 1. kolovoza 2016. – Simon protiv Komisije
(Predmet F-28/15) (1)
((Javna služba - Dužnosnici - Mirovine - Članak 11. stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju - Prijenos u mirovinski sustav Unije mirovinskih prava stečenih u drugim sustavima - Odluka o priznavanju mirovinskog staža na temelju novih općih odredbi o provedbi članka 11. i članka 12. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju - Članak 81. Poslovnika - Očito neosnovana tužba))
(2016/C 364/70)
Jezik postupka: francuski
Stranke
Tužitelj: Anne-Claire Simon (Bruxelles, Belgija) (zastupnici: J.-N. Louis i N. de Montigny, odvjetnici)
Tuženik: Europska komisija (zastupnici: u početku J. Currall i G. Gattinara, agenti, zatim G. Gattinara, agent)
Predmet
Zahtjev za poništenje konačne odluke o prijenosu tužiteljičinih mirovinskih prava u mirovinski sustav Unije kojom se primjenjuju nove opće odredbe o provedbi članka 11. stavka 2. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju od 3. ožujka 2011.
Izreka rješenja
1. |
Tužba se odbija kao očito neosnovana. |
2. |
Svaka stranka snosi vlastite troškove. |