This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015FA0127
Case F-127/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 21 July 2016 — Pinto Ferreira v Commission (Civil service — Officials — Disciplinary measure — Article 9(2) of Annex IX to the Staff Regulations — Withholding an amount from the pension — Outside activity without permission — No request for prior permission)
Predmet F-127/15: Presuda Službeničkog suda (prvo vijeće) od 21. srpnja 2016. – Pinto Ferreira protiv Komisije (Javna služba — Dužnosnici — Stegovna sankcija — Članak 9. stavak 2. Priloga IX. Pravilniku — Uskrata dijela iznosa mirovine — Obavljanje vanjske djelatnosti bez dopuštenja — Nepostojanje zahtjeva za prethodno dopuštenje)
Predmet F-127/15: Presuda Službeničkog suda (prvo vijeće) od 21. srpnja 2016. – Pinto Ferreira protiv Komisije (Javna služba — Dužnosnici — Stegovna sankcija — Članak 9. stavak 2. Priloga IX. Pravilniku — Uskrata dijela iznosa mirovine — Obavljanje vanjske djelatnosti bez dopuštenja — Nepostojanje zahtjeva za prethodno dopuštenje)
SL C 364, 3.10.2016, p. 37–38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.10.2016 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 364/37 |
Presuda Službeničkog suda (prvo vijeće) od 21. srpnja 2016. – Pinto Ferreira protiv Komisije
(Predmet F-127/15) (1)
((Javna služba - Dužnosnici - Stegovna sankcija - Članak 9. stavak 2. Priloga IX. Pravilniku - Uskrata dijela iznosa mirovine - Obavljanje vanjske djelatnosti bez dopuštenja - Nepostojanje zahtjeva za prethodno dopuštenje))
(2016/C 364/45)
Jezik postupka: francuski
Stranke
Tužitelj: António Gaspar Pinto Ferreira (Bruxelles, Belgija) (zastupnici: C. W. Godfrey, C. Antoine i M. Gomes Lopes, odvjetnici)
Tuženik: Europska komisija (zastupnici: C. Ehrbar i F. Simonetti, agenti)
Predmet
Zahtjev za poništenje odluke Komisije kojom se određuje stegovna sankcija uskrate 185 eura od mirovine tužitelja na razdoblje od dvanaest mjeseci, s učinkom od dana njegova umirovljenja, zbog obavljanja vanjske djelatnosti bez dopuštenja.
Izreka presude
|
1. |
Poništava se odluka od 16. prosinca 2014. kojom je tijelo za imenovanje Europske komisije izreklo Antóniu Gasparu Pintu Ferreiri sankciju predviđenu u članku 9. stavku 2. Priloga IX. Pravilniku o osoblju Europske unije. |
|
2. |
Europska komisija snosi vlastite troškove i nalaže joj se snošenje troškova A. G. Pinte Ferreire. |