This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TB0270
Case T-270/13: Order of the General Court of 31 March 2014 — SACBO v Commission and INEA (Action for annulment — Community financial aid to projects of common interest in the field of trans-European transport and energy networks — Lack of direct concern — Non-actionable measure — Preparatory act — Inadmissibility)
Predmet T-270/13: Rješenje Općeg suda od 31. ožujka 2014. – SACBO protiv Komisije i INEA-e ( „Tužba za poništenje — Financijska potpora Zajednice u korist projekata od zajedničkog interesa u području transeuropskih prometnih i energetskih mreža — Nepostojanje izravnog utjecaja — Akt koji se ne može pobijati — Pripremni akt — Nedopuštenost” )
Predmet T-270/13: Rješenje Općeg suda od 31. ožujka 2014. – SACBO protiv Komisije i INEA-e ( „Tužba za poništenje — Financijska potpora Zajednice u korist projekata od zajedničkog interesa u području transeuropskih prometnih i energetskih mreža — Nepostojanje izravnog utjecaja — Akt koji se ne može pobijati — Pripremni akt — Nedopuštenost” )
SL C 175, 10.6.2014, p. 44–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.6.2014 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 175/44 |
Rješenje Općeg suda od 31. ožujka 2014. – SACBO protiv Komisije i INEA-e
(Predmet T-270/13) (1)
((„Tužba za poništenje - Financijska potpora Zajednice u korist projekata od zajedničkog interesa u području transeuropskih prometnih i energetskih mreža - Nepostojanje izravnog utjecaja - Akt koji se ne može pobijati - Pripremni akt - Nedopuštenost”))
2014/C 175/61
Jezik postupka: talijanski
Stranke
Tužitelj: Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) (Grassobbio, Italija) (zastupnici: M. Muscardini i G. Greco, odvjetnici)
Tuženici: Europska komisija (zastupnici: J. Hottiaux i E. Montaguti, agenti); i Izvršna agencija za inovacije i mreže (INEA) (zastupnici: I. Ramallo, agent, i M. Merola, C. Santacroce i L. Armati, odvjetnici)
Predmet
Zahtjev za poništenje Odluke Izvršne agencije za transeuropsku prometnu mrežu (TEN-T EA) od 18. ožujka 2013. o određenim troškovima nastalim prilikom provedbe studije izvedivosti u vezi s intermodalnošću zračne luke Bergame-Orio al Serio (Italija) nakon dodjele financijske potpore od strane Commission à l’Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC, talijansko nacionalno tijelo za civilno zrakoplovstvo).
Izreka
|
1. |
Tužba se odbacuje kao nedopuštena. |
|
2. |
Obustavlja se postupak povodom zahtjeva za intervenciju Republike Poljske. |
|
3. |
Società per l’aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) snosit će vlastite troškove i troškove Europske komisije i Izvršne agencije za inovacije i mreže (INEA). |