ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 432

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 65.
14. studenoga 2022.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2022/C 432/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2022/C 432/02

Predmet C-597/20: Presuda Suda (treće vijeće) od 29. rujna 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Fővárosi Törvényszék – Mađarska) – Polskie Linie Lotnicze „LOT” SA/Budapest Főváros Kormányhivatala („Zahtjev za prethodnu odluku – Zračni prijevoz – Uredba (EZ) br. 261/2004 – Članak 16. – Odšteta i pomoć putnicima – Zadaća nacionalnog tijela odgovornog za provođenje navedene uredbe – Nacionalni propis kojim se tom tijelu dodjeljuje ovlast da naloži zračnom prijevozniku isplatu odštete na koju putnik ima pravo – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članak 47. – Pravo podnošenja pravnog lijeka sudu”)

2

2022/C 432/03

Predmet C-633/20: Presuda Suda (prvo vijeće) od 29. rujna 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof – Njemačka) – Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband e.V./TC Medical Air Ambulance Agency GmbH (Zahtjev za prethodnu odluku – Sloboda poslovnog nastana i sloboda pružanja usluga – Jedinstveno tržište osiguranja – Direktiva 2002/92/EZ – Pojam „posrednik u osiguranju” – Djelatnost „posredovanja u osiguranju” – Direktiva (EU) 2016/97 – Djelatnost „distribucija osiguranja” – Područje primjene tih direktiva – Učlanjenje u grupno osiguranje – Prijenos prava koja proizlaze iz ugovora o osiguranju – Usluge osiguranja za slučaj bolesti ili nezgode u inozemstvu – Naknada koju član plaća u zamjenu za pokriće osiguranja – Zaštita potrošača – Jednako postupanje prema posrednicima u osiguranju)

3

2022/C 432/04

Predmet C-3/21: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 29. rujna 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio High Court (Irska) – Irska) – FS/Chief Appeals Officer, The Social Welfare Appeals Office, The Minister for Employment Affairs, The Minister for Social Protection (Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna sigurnost radnika migranata – Uredba (EZ) br. 883/2004 – Koordinacija sustava socijalne sigurnosti – Obiteljska davanja – Retroaktivno plaćanje – Preseljenje korisnika u drugu državu članicu – Članak 81. – Pojam „zahtjev” – Članak 76. stavak 4. – Dužnost uzajamnog informiranja i suradnje – Nepoštovanje – Rok zastare od dvanaest mjeseci – Načelo djelotvornosti)

4

2022/C 432/05

Predmet C-202/21 P: Presuda Suda (prvo vijeće) od 29. rujna 2022. – ABLV Bank AS, u likvidaciji/Jedinstveni sanacijski odbor (SRB), Europska komisija („Žalba – Ekonomska i monetarna politika – Bankovna unija – Uredba (EU) br. 806/2014 – Jedinstveni mehanizam za sanaciju kreditnih institucija i određenih društava – Jedinstveni fond za sanaciju – Godišnji doprinosi – Likvidacija kreditne institucije – Povrat plaćenih doprinosa – Pro rata temporis”)

5

2022/C 432/06

Predmet C-235/21: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 29. rujna 2022. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputilo Vrhovno sodišče – Slovenija) – Raiffeisen Leasing, trgovina in leasing d.o.o./Republika Slovenija (Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Članak 203. – Ugovor o povratnom leasingu – Osoba koja je odgovorna za plaćanje PDV-a – Mogućnost izjednačavanja pisanog ugovora s računom)

5

2022/C 432/07

Predmet C-500/21 P: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 29. rujna 2022. – Health Information Management (HIM)/Europska komisija („Žalba – Arbitražna klauzula – Sporazumi o dodjeli bespovratnih sredstava sklopljeni u okviru Programa za podršku politici primjene informacijskih i komunikacijskih tehnologija (IKT) – Revizorsko izvješće – Obavijesti o terećenju koje je izdala Europska komisija radi povrata određenih iznosa – Tužba za poništenje – Istraga Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF) – Protuzahtjev – Cjelovit povrat predmetnih sredstava – Prava obrane – Načelo dobre uprave – Nepristranost – Načelo proporcionalnosti – Obveza obrazlaganja”)

6

2022/C 432/08

Predmet C-460/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 11. srpnja 2022. uputio Fővárosi Törvényszék (Okružni sud u Budimpešti, Mađarska) – DIGI Távközlési és Szolgáltató Kft./Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság

6

2022/C 432/09

Predmet C-519/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 4. kolovoza 2022. uputio Fővárosi Törvényszék (Mađarska) – MAX7 Design Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

7

2022/C 432/10

Predmet C-536/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 10. kolovoza 2022. uputio Landgericht Ravensburg (Njemačka) – MW, CY/VR Bank Ravensburg-Weingarten eG

8

2022/C 432/11

Predmet C-537/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 11. kolovoza 2022. uputio Fővárosi Törvényszék (Mađarska) – Global Ink Trade Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

9

2022/C 432/12

Predmet C-538/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 11. kolovoza 2022. uputio Fővárosi Törvényszék (Mađarska) – SB/Agrárminiszter

10

2022/C 432/13

Predmet C-547/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 17. kolovoza 2022. uputio Okresný súd Bratislava II (Slovačka) – INGSTEEL spol. s. r. o./Úrad pre verejné obstarávanie

11

2022/C 432/14

Predmet C-566/22: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 26. kolovoza 2022. uputio Nejvyšší soud (Češka Republika) – Inkreal s. r. o./Dúha reality s. r. o.

12

2022/C 432/15

Predmet C-611/22 P: Žalba koju je 22. rujna 2022. podnijela Illumina, Inc. protiv presude Općeg suda (treće prošireno vijeće) od 13. srpnja 2022. u predmetu T-227/21, Illumina/Komisija

13

2022/C 432/16

Predmet C-620/22 P: Žalba koju je 27. rujna 2022. podnio RT France protiv presude Općeg suda (veliko vijeće) od 27. srpnja 2022. u predmetu T-125/22, RT France/Vijeće

14

Opći sud

2022/C 432/17

Predmet T-604/18: Presuda Općeg suda od 14. rujna 2022. – Google i Alphabet/Komisija (Google Android) („Tržišno natjecanje – Zlouporaba vladajućeg položaja – Pametni mobilni uređaji – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 102. UFEU-a i članka 54. Sporazuma o EGP-u – Pojmovi platforme i višestranog tržišta („ekosustav”) – Operacijski sustav (Google Android) – Trgovina s aplikacijama (Play Store) – Aplikacije za pretraživanje i pregledavanje (Google Search i Chrome) – Sporazumi s proizvođačima uređaja i operatorima mobilnih mreža – Jedinstvena i trajna povreda – Pojmovi cjelokupnog plana i ponašanja provedenih u okviru iste povrede (skupine proizvoda, ekskluzivna plaćanja i antifragmentacijske obveze) – Učinci istiskivanja – Prava obrane – Neograničena nadležnost”)

16

2022/C 432/18

Predmet T-597/19: Presuda Općeg suda od 14. rujna 2022. – Helsingin kaupunki/Komisija („Državne potpore – Prijevoz autobusom – Kredit za nabavu opreme i kratkoročni kredit koje je odobrio Grad Helsinki – Odluka kojom je potpora proglašena nezakonitom i nespojivom s unutarnjim tržištem te je naložen njezin povrat – Postojeća potpora – Prednost – Primjena kriterija privatnog vjerovnika u tržišnom gospodarstvu – Javni status dužnika – Uzimanje u obzir postojećeg sustava potpora – Primjena kriterija privatnog ulagača u tržišnom gospodarstvu – Gospodarski kontinuitet – Postupovna prava zainteresiranih strana – Članak 108. stavak 2. UFEU-a – Obveza obrazlaganja – Opća načela prava Unije”)

17

2022/C 432/19

Predmet T-603/19: Presuda Općeg suda od 14. rujna 2022. – Helsingin Bussiliikenne/Komisija („Državne potpore – Prijevoz autobusom – Kredit za nabavu opreme i kratkoročni kredit koje je odobrio Grad Helsinki – Odluka kojom je potpora proglašena nespojivom s unutarnjim tržištem te je naložen njezin povrat – Gospodarski kontinuitet – Postupovna prava zainteresiranih strana – Članak 6. stavak 1. Uredbe (EU) 2015/1589 – Obveza obrazlaganja”)

18

2022/C 432/20

Predmet T-744/19: Presuda Općeg suda od 14. rujna 2022. – Methanol Holdings (Trinidad)/Komisija („Damping – Uvoz smjesa uree i amonijeva nitrata podrijetlom iz Rusije, Trinidada i Tobaga te Sjedinjenih Američkih Država – Provedbena uredba (EU) 2019/1688 – Članak 3. stavci 1. do 3. i 5. do 8. Uredbe (EU) 2016/1036 – Prodaja ostvarena posredstvom povezanih društava – Izračun izvozne cijene – Šteta za Unijinu industriju – Izračun sniženja cijena – Uzročna veza – Članak 9. stavak 4. Uredbe 2016/1036 – Izračun marže štete – Uklanjanje štete”)

19

2022/C 432/21

Predmet T-865/19: Presuda Općeg suda od 14. rujna 2022. – Nevinnomysskiy Azot i NAK „Azot”/Komisija („Damping – Uvoz smjesa uree i amonijeva nitrata podrijetlom iz Rusije, Trinidada i Tobaga te Sjedinjenih Američkih Država – Provedbena uredba (EU) 2019/1688 – Konačna antidampinška pristojba – Dampinška marža – Određivanje uobičajene vrijednosti – Prilagodbe – Izračun izvozne cijene – Pravedna usporedba – Šteta za Unijinu industriju – Izračun sniženja cijene – Prodaja između povezanih društava – Uzročna veza – Izračun marže štete – Uklanjanje štete – Pravilo niže pristojbe – Uporaba dostupnih podataka”)

19

2022/C 432/22

Spojeni predmeti T-371/20 i T-554/20: Presuda Općeg suda od 14. rujna 2022. – Pollinis France/Komisija („Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Stalni odbor za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje – EFSA-ine smjernice o procjeni rizika od sredstava za zaštitu bilja za pčele – Pojedinačna stajališta država članica – Odbijanje pristupa – Članak 4. stavak 3. Uredbe br. 1049/2001 – Izuzeće koje se odnosi na zaštitu procesa odlučivanja”)

20

2022/C 432/23

Predmet T-575/20: Presuda Općeg suda od 14. rujna 2022. – SŽ – Tovorni promet/Komisija („Direktiva 2014/25/EU – Postupci nabave u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga – Provedbena odluka o primjenjivosti članka 34. Direktive 2014/25 na željeznički prijevoz tereta u Sloveniji – Izravna izloženost tržišnom natjecanju – Definicija tržišta proizvoda – Definicija geografskog tržišta – Procjena izravne izloženosti tržišnom natjecanju – Načelo dobre uprave – Obveza obrazlaganja”)

21

2022/C 432/24

Predmet T-775/20: Presuda Općeg suda od 14. rujna 2022. – PB/Komisija („Ugovori o javnoj nabavi usluga – Usluge pružanja tehničke podrške Visokom pravosudnom vijeću i ukrajinskim tijelima – Nepravilnosti u postupku dodjele ugovora – Povrat neosnovano isplaćenih iznosa – Obavijest o terećenju – Direktor društva – Pravna osnova – Izvanugovorna odgovornost”)

21

2022/C 432/25

Predmet T-179/21: Presuda Općeg suda od 14. rujna 2022. – QN/Komisija („Javna služba – Dužnosnici – Izvješće o ocjenjivanju – Postupak ocjenjivanja za 2019. godinu – Obveza obrazlaganja – Očita pogreška u ocjeni – Dužnost brižnog postupanja – Odgovornost”)

22

2022/C 432/26

Spojeni predmeti T-367/21 i T-432/21: Presuda Općeg suda od 14. rujna 2022. – Sushi&Food Factor/EUIPO (READY 4YOU) („Žig Europske unije – Prijave figurativnih žigova Europske unije READY 4YOU – Apsolutni razlog za odbijanje – Nepostojanje razlikovnog karaktera – Članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001”)

23

2022/C 432/27

Predmet T-416/21: Presuda Općeg suda od 14. rujna 2022. – Itinerant Show Room/EUIPO – Save the Duck (ITINERANT) („Žig Europske unije – Postupak povodom prigovora – Prijava figurativnog žiga Europske unije ITINERANT – Raniji figurativni žig Europske unije koji prikazuje patku koja pjeva u krugu – Relativni razlog za odbijanje – Članak 8. stavak 5. Uredbe (EU) 2017/1001 – Sličnost – Ugled – Veza – Nepošteno iskorištavanje – Nepostojanje opravdanog razloga – Članak 95. stavak 2. Uredbe 2017/1001 – Članak 27. stavak 4. Delegirane uredbe (EU) 2018/625 – Dokument koji je prvi put podnesen pred žalbenim vijećem – Nedopuštenost”)

23

2022/C 432/28

Predmet T-417/21: Presuda Općeg suda od 14. rujna 2022. – Itinerant Show Room/EUIPO – Save the Duck (ITINERANT) („Žig Europske unije – Postupak povodom prigovora – Prijava figurativnog žiga Europske unije ITINERANT – Raniji figurativni žig Europske unije koji prikazuje patku koja pjeva u krugu – Relativni razlog za odbijanje – Članak 8. stavak 5. Uredbe (EU) 2017/1001 – Sličnost – Ugled – Veza – Nepošteno iskorištavanje – Nepostojanje opravdanog razloga – Članak 95. stavak 2. Uredbe 2017/1001 – Članak 27. stavak 4. Delegirane uredbe (EU) 2018/625 – Dokument koji je prvi put podnesen pred žalbenim vijećem – Nedopuštenost”)

24

2022/C 432/29

Predmet T-423/21: Presuda Općeg suda od 14. rujna 2022. – Gioioso/EUIPO – Maxi Di (MARE GIOIOSO di Sebastiano IMPORT EXPORT) („Žig Europske unije – Postupak povodom prigovora – Prijava figurativnog žiga Europske unije MARE GIOIOSO di Sebastiano IMPORT EXPORT – Raniji nacionalni figurativni žig GIOIA DI MARE – Relativni razlog za odbijanje – Vjerojatnost dovođenja u zabludu – Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001”)

25

2022/C 432/30

Predmet T-498/21: Presuda Općeg suda od 14. rujna 2022. – Lotion/EUIPO (BLACK IRISH) („Žig Europske unije – Prijava verbalnog žiga Europske unije BLACK IRISH – Apsolutni razlozi za odbijanje – Nepostojanje razlikovnog karaktera – Opisni karakter – Članak 7. stavak 1. točke (b) i (c) Uredbe (EU) 2017/1001 – Jednako postupanje – Obveza obrazlaganja – Članak 94. stavak 1. Uredbe 2017/1001”)

25

2022/C 432/31

Predmet T-607/21: Presuda Općeg suda od 14. rujna 2022. – Blueroots Technology/EUIPO – Rezk-Salama i Breitlauch (SKILLTREE STUDIOS) („Žig Europske unije – Postupak za proglašenje žiga ništavim – Verbalni žig Europske unije SKILLTREE STUDIOS – Apsolutni razlozi za odbijanje – Nepostojanje opisnog karaktera – Razlikovni karakter – Članak 7. stavak 1. točke (b) i (c) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 7. stavak 1. točke (b) i (c) Uredbe (EU) 2017/1001)”)

26

2022/C 432/32

Predmet T-609/21: Presuda Općeg suda od 14. rujna 2022. – Privatbrauerei Eichbaum/EUIPO – Anchor Brewing Company (STEAM) („Žig Europske unije – Postupak opoziva – Verbalni žig Europske unije STEAM – Stvarna uporaba žiga – Narav uporabe – Članak 18. stavak 1. drugi podstavak točka (a) i članak 58. stavak 1. točka (a) Uredbe (EU) 2017/1001 – Obveza obrazlaganja – Pravo na saslušanje – Članak 94. stavak 1. Uredbe 2017/1001”)

27

2022/C 432/33

Predmet T-686/21: Presuda Općeg suda od 14. rujna 2022. – Task Food/EUIPO – Foodtastic (ENERGY CAKE) („Žig Europske unije – Postupak za proglašavanje žiga ništavim – Verbalni žig Europske unije ENERGY CAKE – Proglašenje ništavosti – Apsolutni razlozi za ništavost – Opisni karakter – Članak 7. stavak 1. točka (c) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 7. stavak 1. točka (c) Uredbe (EU) 2017/1001) – Nepostojanje razlikovnog karaktera – Članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe br. 207/2009 (koji je postao članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe 2017/1001)”)

27

2022/C 432/34

Predmet T-705/21: Presuda Općeg suda od 14. rujna 2022. – Balaban/EUIPO (Stahlwerk) („Žig Europske unije – Prijava verbalnog žiga Europske unije STAHLWERK – Apsolutni razlozi za odbijanje – Nepostojanje razlikovnog karaktera – Opisni karakter – Članak 7. stavak 1. točke (b) i (c) Uredbe (EU) 2017/1001”)

28

2022/C 432/35

Predmet T-706/21: Presuda Općeg suda od 14. rujna 2022. – Balaban/EUIPO (Stahlwerkstatt) („Žig Europske unije – Prijava verbalnog žiga Europske unije Stahlwerkstatt – Apsolutni razlozi za odbijanje – Nepostojanje razlikovnog karaktera – Opisni karakter – Članak 7. stavak 1. točke (b) i (c) Uredbe (EU) 2017/1001”)

29

2022/C 432/36

Predmet T-737/21: Presuda Općeg suda od 14. rujna 2022. – Refractory Intellectual Property/EUIPO (e-tech) („Žig Europske unije – Prijava verbalnog žiga Europske unije e-tech – Apsolutni razlog za odbijanje – Nepostojanje razlikovnog karaktera – Članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001”)

29

2022/C 432/37

Predmet T-795/21: Presuda Općeg suda od 14. rujna 2022. – Protectoplus/EUIPO (Li-SAFE) („Žig Europske unije – Prijava verbalnog žiga Europske unije Li-SAFE – Apsolutni razlozi za odbijanje – Opisni karakter – Članak 7. stavak 1. točka (c) Uredbe (EU) 2017/1001 – Nepostojanje razlikovnog karaktera – Članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe 2017/1001 – Ograničenje proizvoda navedenih u prijavi žiga”)

30

2022/C 432/38

Predmet T-523/22: Tužba podnesena 18. kolovoza 2022. – Sberbank Europe/ Vijeće i drugi

30

2022/C 432/39

Predmet T-524/22: Tužba podnesena 19. kolovoza 2022. – Sberbank Europe/Vijeće i dr.

31

2022/C 432/40

Predmet T-594/22: Tužba podnesena 23. rujna 2022. – Cipar/EUIPO – Kolios (HALLOUMAKI)

32

2022/C 432/41

Predmet T-602/22: Tužba podnesena 27. rujna 2022. – Veritas/Komisija

33

2022/C 432/42

Predmet T-604/22: Tužba podnesena 27. rujna 2022. – Société du Tour de France/EUIPO – FitX (TOUR DE X)

34

2022/C 432/43

Predmet T-607/22: Tužba podnesena 30. rujna 2022. – Kozitsyn/Vijeće

35

2022/C 432/44

Predmet T-612/22: Tužba podnesena 1. listopada 2022. – Primicerj/Komisija

36

2022/C 432/45

Predmet T-615/22: Tužba podnesena 30. rujna 2022. – Cipar/EUIPO – Cemet (Halime)

38

2022/C 432/46

Predmet T-457/19: Rješenje predsjednika Suda od 14. rujna 2022. – Synthomer/Komisija

39

2022/C 432/47

Predmet T-712/19: Rješenje predsjednika Suda od 14. rujna 2022. – Hikma Pharmaceuticals et Hikma Pharmaceuticals International/Komisija

39

2022/C 432/48

Predmet T-718/19: Rješenje predsjednika Suda od 14. rujna 2022. – The Weir Group i dr./Komisija

39