EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TA0474
Case T-474/10: Judgment of the General Court of 15 October 2013 — Evropaïki Dynamiki v European Commission (Public service contracts — Tender procedure — External service provision for development, studies and support for information systems (ESP DESIS II) — Classification of a tenderer — Award of the contract — Obligation to state reasons — Transparency — Equal treatment — Manifest error of assessment — Non-contractual liability)
Predmet T-474/10: Presuda Općeg suda od 15. listopada 2013. — Evropaïki Dynamiki protiv Komisije ( „Ugovori o javnim uslugama — Postupci po pozivu na nadmetanje — Pružanje vanjskih usluga razvoja, istraživanja i potpore informacijskim sustavima (ESP DESIS II) — Rangiranje ponuditelja — Dodjela ugovora — Obveza obrazlaganja — Transparentnost — Jednako postupanje — Očita pogreška u ocjeni — Izvanugovorna odgovornost” )
Predmet T-474/10: Presuda Općeg suda od 15. listopada 2013. — Evropaïki Dynamiki protiv Komisije ( „Ugovori o javnim uslugama — Postupci po pozivu na nadmetanje — Pružanje vanjskih usluga razvoja, istraživanja i potpore informacijskim sustavima (ESP DESIS II) — Rangiranje ponuditelja — Dodjela ugovora — Obveza obrazlaganja — Transparentnost — Jednako postupanje — Očita pogreška u ocjeni — Izvanugovorna odgovornost” )
SL C 352, 30.11.2013, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 15/10/2013
- Date lodged:
- 26/09/2010
- Author:
- Opći sud
- Form:
- Pravosudna informacija
- Authentic language:
- engleski
|
30.11.2013 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 352/12 |
Presuda Općeg suda od 15. listopada 2013. — Evropaïki Dynamiki protiv Komisije
(Predmet T-474/10) (1)
(Ugovori o javnim uslugama - Postupci po pozivu na nadmetanje - Pružanje vanjskih usluga razvoja, istraživanja i potpore informacijskim sustavima (ESP DESIS II) - Rangiranje ponuditelja - Dodjela ugovora - Obveza obrazlaganja - Transparentnost - Jednako postupanje - Očita pogreška u ocjeni - Izvanugovorna odgovornost)
2013/C 352/22
Jezik postupka: engleski
Stranke
Tužitelj: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atena, Grčka) (zastupnici: N. Korogiannakis i M. Dermitzakis, odvjetnici)
Tuženik: Europska komisija (zastupnici: početno N. Bambara i S. Delaude, zatim S. Delaude, agenti, uz asistenciju O. Graber-Soudryja, solicitora)
Predmet
S jedne strane, zahtjev za poništenje četiriju odluka Komisije koje su priopćene putem četiriju različitih dopisa od 16. srpnja 2010., a kojom je ponuda tužitelja podnesena u okviru poziva za nadmetanje DIGIT/R2/PO/2009/045 za „Pružanje vanjskih usluga razvoja, istraživanja i potpore informacijskim sustavima” (ESP DESIS II) (SL 2009/S 198-283663), za grupu br. 1 A rangirana na drugo mjesto, za grupu br. 1 B na treće mjesto, za grupu br. 1 C na drugo mjesto i za grupu br. 3 na treće mjesto, kao i sve odluke Opće uprave za informatiku Komisije koje su s njima povezane, uključujući one o dodjeli odnosnih ugovora ponuditeljima koji su rangirani na prvu i drugu poziciju, te, s druge strane, zahtjev za naknadu štete.
Izreka
|
1. |
Tužba se odbija. |
|
2. |
Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE nalaže se snošenje troškova. |
