This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52017XG0615(03)
Council conclusions on an EU strategic approach to international cultural relations
Zaključci Vijeća o strateškom pristupu EU-a međunarodnim kulturnim odnosima
Zaključci Vijeća o strateškom pristupu EU-a međunarodnim kulturnim odnosima
SL C 189, 15.6.2017, p. 38–39
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
15.6.2017 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 189/38 |
Zaključci Vijeća o strateškom pristupu EU-a međunarodnim kulturnim odnosima
(2017/C 189/08)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
1. |
PODSJEĆA na Zaključke Vijeća od 24. studenoga 2015. o kulturi u vanjskim odnosima EU-a s težištem na kulturi u razvojnoj suradnji (1) u kojima se, među ostalim, Komisija i Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku pozivaju da predlože u većoj mjeri strateški usmjeren pristup kulturi u vanjskim odnosima EU-a; |
2. |
POZDRAVLJA činjenicu da su Komisija i Visoki predstavnik na taj poziv odgovorili izdavanjem zajedničke komunikacije „Ususret strategiji EU-a za međunarodne kulturne odnose” (2)8. lipnja 2016.; |
3. |
PODSJEĆA na Zaključke Vijeća od 17. listopada 2016. o globalnoj strategiji EU-a za vanjsku i sigurnosnu politiku (3), u kojima se podupiru prioritetna područja za provedbu globalne strategije i naglašava uloga kulturne diplomacije; |
4. |
POZDRAVLJA činjenicu da je u globalnoj strategiji (4) prepoznata uloga kulture u vanjskoj i sigurnosnoj politici EU-a općenito, a posebice u područjima kao što su borba protiv terorizma, otpornost društva i rješavanje sukoba; |
5. |
time PREPOZNAJE da je kultura dio strateškog i međusektorskog pristupa međunarodnim odnosima Unije; |
6. |
UZ DUŽNO POŠTOVANJE područjâ nadležnosti Europske unije odnosno država članica, kao i načela supsidijarnosti, NAGLAŠAVA da bi strateškim pristupom međunarodnim kulturnim odnosima trebalo obuhvatiti sva relevantna područja politika i uzeti u obzir zajedničku komunikaciju od 8. lipnja 2016. On bi trebao biti u skladu i s Konvencijom Unesco-a o zaštiti i promicanju raznolikosti kulturnih izričaja iz 2005. i s Programom održivog razvoja do 2030. Ujedinjenih naroda. Točnije, takav bi pristup trebao:
|
7. |
Uz spoznaju da je kultura temeljan dio međunarodnih odnosa EU-a, PREPORUČUJE da Skupina prijatelja predsjedništva bude aktivirana kako bi djelovala kao međusektorska platforma za osmišljavanje integriranog, sveobuhvatnog i postupnog strateškog pristupa EU-a međunarodnim kulturnim odnosima kojim se istražuju sinergije u svim relevantnim područjima politike, uz potpuno poštovanje načela supsidijarnosti. Time bi ta skupina odredila zajednička strateška načela, ciljeve i prioritete takvog pristupa radi uključenja u plan i utvrdila koje bi zajedničke mjere mogle biti relevantne na razini EU-a; |
POZIVA DRŽAVE ČLANICE da:
8. |
ojačaju suradnju između relevantnih ministarstava, posebno ministarstava kulture i vanjskih poslova, lokalnih i regionalnih tijela te dionika; |
POZIVA KOMISIJU I EUROPSKU SLUŽBU ZA VANJSKO DJELOVANJE (ESVD) da:
9. |
podrže Skupinu prijatelja predsjedništva pružanjem tehničkog stručnog znanja, primjerice putem Platforme za kulturnu diplomaciju (6); |
10. |
daju prednost inicijativama u području međunarodnih kulturnih odnosa putem politika i programa EU-a te razmotre ostvarivanje njihove vidljivosti putem jedinstvenog portala za pristup; |
POZIVA DRŽAVE ČLANICE, KOMISIJU I ESVD da:
11. |
prikupljaju i razmjenjuju najbolje prakse u vezi s kulturnim inicijativama u trećim zemljama, među ostalim putem Platforme za kulturnu diplomaciju; |
12. |
razmotre sudjelovanje u oglednim projektima u trećim zemljama radi ispitivanja oblika suradnje, što obuhvaća zajedničke akcije i kreativna međusektorska partnerstva, uz sudjelovanje lokalnih kulturnih aktera, lokalnih i regionalnih tijela, relevantnih nevladinih organizacija, nacionalnih instituta za kulturu, klasterâ EUNIC-a (7) i delegacija EU-a. |
(1) Zaključci Vijeća o kulturi u vanjskim odnosima EU-a s težištem na kulturi u razvojnoj suradnji (SL C 417, 15.12.2015., str. 41.).
(2) 10082/16.
(3) 13202/16.
(4) 10715/16.
(5) Zaključci Vijeća o međukulturnim kompetencijama od 22. svibnja 2008. (SL C 141, 7.6.2008., str. 14.).
(6) Platformu kulturne diplomacije pokrenula je u ožujku 2016. Služba Europske komisije za instrumente vanjske politike kako bi pružala potporu institucijama EU-a u provedbi strategije EU-a za međunarodne kulturne odnose. Cilj je Platforme obavljanje aktivnosti kojima se potiče kulturna suradnja EU-a s trećim zemljama i njihovim građanima, uglavnom podupiranjem i savjetovanjem institucija EU-a, što obuhvaća delegacije EU-a, te pokretanjem globalnog programa osposobljavanja za vodstvo u kulturi.
(Izvor: http://www.cultureinexternalrelations.eu/)
(7) EUNIC (Nacionalni instituti za kulturu Europske unije) krovna je mreža koja okuplja nacionalne institute za kulturu i veleposlanstva.