This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R1880
Commission Implementing Regulation (EU) 2021/1880 of 26 October 2021 correcting the Polish language version of Implementing Regulation (EU) 2019/317 laying down a performance and charging scheme in the single European sky (Text with EEA relevance)
Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1880 оd 26. listopada 2021. o ispravku poljske jezične verzije Provedbene uredbe (EU) 2019/317 o utvrđivanju programa performansi i sustava utvrđivanja naknada u okviru jedinstvenog europskog neba (Tekst značajan za EGP)
Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1880 оd 26. listopada 2021. o ispravku poljske jezične verzije Provedbene uredbe (EU) 2019/317 o utvrđivanju programa performansi i sustava utvrđivanja naknada u okviru jedinstvenog europskog neba (Tekst značajan za EGP)
C/2021/7530
SL L 380, 27.10.2021, p. 1–4
(PL)
SL L 380, 27.10.2021, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 26/10/2021; Datum donošenja
- Date of effect:
- 16/11/2021; Stupanje na snagu Datum objavljivanja +20 Vidi čl. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Europska komisija, Glavna uprava za pismeno prevođenje
- Responsible body:
- DGT
- Form:
- Provedbena uredba
- Additional information:
- Značajno za EGP
- Treaty:
- Ugovor o funkcioniranju Europske unije
- Legal basis:
-
- 32004R0549 - A11P6
- 32004R0550 - A15P4
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32019R0317 (PL) Zamjena članak 15 stavak 1 rečenica 1 16/11/2021 Modifies 32019R0317 (PL) Zamjena prilog I odjeljak 1 točka 3.1 točka (b) 16/11/2021 Modifies 32019R0317 (PL) Zamjena prilog I odjeljak 2 točka 2.2 točka (b) točka (iii) 16/11/2021 Modifies 32019R0317 (PL) Zamjena prilog IV točka 1.3 16/11/2021 Modifies 32019R0317 (PL) Zamjena prilog VI točka 2.1 točka (a) nenumerirani podstavak 2 16/11/2021 Modifies 32019R0317 (PL) Zamjena prilog II točka 3.3 točka (e) 16/11/2021 Modifies 32019R0317 (PL) Zamjena prilog XIII točka 2.1 točka (b) nenumerirani podstavak 1 16/11/2021 Modifies 32019R0317 (PL) Zamjena prilog XIII točka 1.1 točka (a) 16/11/2021 Modifies 32019R0317 (PL) Zamjena prilog VII točka 2.1 točka (i) 16/11/2021 Modifies 32019R0317 (PL) Zamjena prilog IV točka 2.1 točka (d) točka (iii) 16/11/2021 Modifies 32019R0317 (PL) Zamjena prilog I odjeljak 1 točka 2.2 točka (a) točka (iii) 16/11/2021 Modifies 32019R0317 (PL) Zamjena prilog I odjeljak 2 točka 1.2 točka (d) 16/11/2021 Modifies 32019R0317 (PL) Zamjena prilog I odjeljak 2 točka 2.1 točka (b) 16/11/2021 Modifies 32019R0317 (PL) Zamjena prilog XI točka 1.2 točka (f) 16/11/2021 Modifies 32019R0317 (PL) Zamjena prilog XIII točka 2.1 točka (a) nenumerirani podstavak 1 16/11/2021 Modifies 32019R0317 (PL) Zamjena članak 22 stavak 5 nenumerirani podstavak 3 Tekst 16/11/2021 Modifies 32019R0317 (PL) Zamjena prilog VII tablica 1 točka 3 16/11/2021 Modifies 32019R0317 (PL) Zamjena prilog VII tablica 1 točka 3.4 16/11/2021 Modifies 32019R0317 (PL) Zamjena članak 14 stavak 1 rečenica 1 16/11/2021 Modifies 32019R0317 (PL) Zamjena članak 21 stavak 3 16/11/2021 Modifies 32019R0317 (PL) Zamjena članak 22 stavak 7 rečenica 2 16/11/2021 Modifies 32019R0317 (PL) Zamjena prilog VI točka 2.1 točka (d) 16/11/2021 Modifies 32019R0317 (PL) Zamjena prilog I odjeljak 1 točka 2.1 točka (c) 16/11/2021 Modifies 32019R0317 (PL) Zamjena prilog I odjeljak 1 točka 2.2 točka (b) točka (iv) 16/11/2021 Modifies 32019R0317 (PL) Zamjena prilog VI točka 1.2 točka (d) 16/11/2021 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 07.40.20.30 Prometna politika / Zračni promet / Djelovanje na tržištu / Cijene i uvjeti
|
27.10.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 380/1 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1880
оd 26. listopada 2021.
o ispravku poljske jezične verzije Provedbene uredbe (EU) 2019/317 o utvrđivanju programa performansi i sustava utvrđivanja naknada u okviru jedinstvenog europskog neba
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 549/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o utvrđivanju okvira za stvaranje jedinstvenog europskog neba (Okvirna uredba) (1), a posebno njezin članak 11. stavak 6.,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 550/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o pružanju usluga u zračnoj plovidbi u jedinstvenom europskom nebu (Uredba o pružanju usluga) (2), a posebno njezin članak 15. stavak 4.,
budući da:
|
(1) |
Poljska jezična verzija Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/317 (3) sadržava pogreške koje utječu na područje primjene sljedećih odredaba: članka 14. stavka 1. prve rečenice i članka 15. stavka 1. prve rečenice u pogledu kriterija za ocjenjivanje usklađenosti ciljeva performansi; članka 21. stavka 3. u pogledu uvjeta uspostave posebne zone naplate; članka 22. stavka 5. trećeg podstavka uvodne rečenice u pogledu zona naplate za koje su navedeni utvrđeni troškovi; članka 22. stavka 7. druge rečenice u pogledu obveze nacionalnih nadzornih tijela da ispituju relevantne računovodstvene dokumente; točke 2.1. podtočke (c), točke 2.2. podtočke (a) podpodtočke iii. i točke 2.2. podtočke (b) podpodtočke iv. odjeljka 1. Priloga I. u pogledu ulaznih ili izlaznih točaka koje se upotrebljavaju za izračun pokazatelja za letove koji odlaze iz zračne luke izvan europskog zračnog prostora ili dolaze u nju; točke 3.1. podtočke (b) odjeljka 1. Priloga I. u pogledu definicije „izračunanog vremena uzlijetanja”; točke 1.2. podtočke (d) odjeljka 2. Priloga I. u pogledu zračnog prostora za koji se izračunava stopa povreda minimuma razdvajanja; točke 2.1. podtočke (b) i točke 2.2. podtočke (b) podpodtočke iii. odjeljka 2. Priloga I. u pogledu definicije „rutnog dijela”; točke 3.3. podtočke (e) Priloga II., točke 2.1. podtočke (d) podpodtočke iii. Priloga IV., tablice 1., točaka 3. i 3.4. Priloga VII., točke 2.1. podtočke i. Priloga VII. i točke 1.2. podtočke (f) Priloga XI. u pogledu izračuna troška kapitala; točke 1.3. Priloga IV. u pogledu referentnih vrijednosti; točke 1.2. podtočke (d) i točke 2.1. podtočke (d) Priloga VI. u pogledu opsega obveza izvješćivanja o kretanjima; drugog odlomka točke 2.1. podtočke (a) Priloga VI. u pogledu vrste podataka obuhvaćenih iznimkom; točke 1.1. podtočke (a) Priloga XIII. u pogledu referentne vrijednosti na kojoj se temelji središnja vrijednost; te prvog odlomka točke 2.1. podtočke (a) i prvog odlomka točke 2.1. podtočke (b) Priloga XIII. u pogledu uvjeta za izračun financijske pogodnosti i nepogodnosti. |
|
(2) |
Poljsku jezičnu verziju Provedbene uredbe (EU) 2019/317 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti. To ne utječe na ostale jezične verzije. |
|
(3) |
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za jedinstveno nebo, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
(ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku)
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 26. listopada 2021.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 96, 31.3.2004., str. 1.
(2) SL L 96, 31.3.2004., str. 10.
(3) Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/317 od 11. veljače 2019. o utvrđivanju programa performansi i sustava utvrđivanja naknada u okviru jedinstvenog europskog neba i stavljanju izvan snage provedbenih uredaba (EU) br. 390/2013 i (EU) br. 391/2013 (SL L 56, 25.2.2019., str. 1.).
