Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006D0944

2006/944/EZ: Odluka Komisije od 14. prosinca 2006. o određivanju odgovarajućih razina emisija dodijeljenih Zajednici i svakoj njezinoj državi članici na temelju Kyotskog protokola u skladu s Odlukom Vijeća 2002/358/EZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 6468)

SL L 358, 16.12.2006, p. 87–89 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
SL L 327M, 5.12.2008, p. 796–800 (MT)

⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (BG, RO, HR)

Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 12/11/2013

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/944/oj

Date of document:
14/12/2006
Date of effect:
14/12/2006; Stupanje na snagu Datum obavijesti
Date of notification:
14/12/2006
Date of end of validity:
No end date
Author:
Europska komisija
Form:
Odluka
Addressee:
Dvadeset pet država članica: Belgija, Češka, Danska, Njemačka, Estonija, Irska, Grčka, Španjolska, Francuska, Italija, Cipar, Latvija, Litva, Luksemburg, Mađarska, Malta, Nizozemska, Austrija, Poljska, Portugal, Slovenija, Slovačka, Finska, Švedska, Ujedinjena Kraljevina
Authentic language:
španjolski, češki, danski, njemački, estonski, grčki, engleski, francuski, talijanski, latvijski, litavski, mađarski, malteški, nizozemski, poljski, portugalski, slovački, slovenski, finski, švedski
Treaty:
Ugovor o osnivanju Europske zajednice
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 32006D0944R(01) (CS, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LT, LV, NL, PL, PT, SK, SL, SV)
Corrected by 32006D0944R(02) (MT)
Modified by 32010D0778 Zamjena članak 2 15/12/2010
Modified by 32010D0778 Zamjena prilog 15/12/2010
Modified by 32013D0644 Dopuna prilog
Instruments cited:
Link
Link

15/Sv. 29

HR

Službeni list Europske unije

141

32006D0944

L 358/87

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

ODLUKA KOMISIJE

od 14. prosinca 2006.

o određivanju odgovarajućih razina emisija dodijeljenih Zajednici i svakoj njezinoj državi članici na temelju Kyotskog protokola u skladu s Odlukom Vijeća 2002/358/EZ

(priopćena pod brojem dokumenta C(2006) 6468)

(2006/944/EZ)

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2002/358/EZ od 25. travnja 2002. o odobravanju, u ime Europske zajednice, Kyotskog protokola uz Okvirnu konvenciju Ujedinjenih naroda o promjeni klime te o zajedničkom ispunjavanju obveza koje iz njega proizlaze (1), a posebno njezin članak 3.,

budući da:

(1)

Prilogom II. Odluci 2002/358/EZ propisuju se obveze kvantificiranog ograničenja ili smanjenja emisija u svrhu utvrđivanja odgovarajućih razina emisija dodijeljenih Zajednici i njezinim državama članicama u skladu s člankom 4. Kyotskog protokola. Prilog B Kyotskom protokolu utvrđuje obveze kvantificiranog ograničenja ili smanjenja emisija u svrhu utvrđivanja odgovarajućih razina emisija dodijeljenih državama članicama koje su pristupile Zajednici nakon 25. travnja 2002., s iznimkom Cipra i Malte, koji još nemaju obvezu kvantificiranog ograničenja ili smanjenja emisija na temelju Kyotskog protokola.

(2)

Odgovarajuće razine emisije dodijeljene Zajednici i njezinim državama članicama, izražene u tonama ekvivalenta ugljikova dioksida, utvrđene su u Prilogu ovoj Odluci. Te su razine emisija izračunate na temelju revidiranih podataka o emisijama u baznoj godini koje su države članice predale u skladu s člankom 23. Odluke Komisije 2005/166/EZ od 10. veljače 2005. o utvrđivanju pravila za primjenu Odluke 280/2004/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o mehanizmu za praćenje stakleničkih plinova u Zajednici i za provedbu Kyotskog protokola (2), pomnožene s obvezama kvantificiranog ograničenja ili smanjenja emisija utvrđenih u Prilogu II. Odluci 2002/358/EZ i Prilogu B Kyotskom Protokolu, pomnoženo s pet, za pet godina prvog obvezujućeg razdoblja Protokola.

(3)

U skladu s člankom 3. Odluke 2002/358/EZ, doznačene količine Zajednice i svake države članice moraju biti jednake razini emisija svake od njih, utvrđene u Prilogu ovoj Odluci.

(4)

Pregled podataka o emisijama za baznu godinu na temelju Kyotskog protokola, koje su države članice podnijele u skladu s člankom 23. Odluke 2005/166/EZ, zahtijevala je ponovno izračunavanje koje je dalo aritmetičku razliku od 11 403 608 tona ekvivalenta ugljikova dioksida između dodijeljene kvote za Europsku zajednicu i zbroja dodijeljenih kvota država članica popisanih u Prilogu II. Odluci 2002/385/EZ. Ovu razliku Zajednica treba izdati kao jedinice dodijeljene kvote.

(5)

Svaku promjenu konačnih razina emisija u Zajednici i njezinim državama članicama koja je posljedica revizije razina emisija u skladu s člankom 8. Kyotskog protokola treba navesti u izmjeni ove Odluke.

(6)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za promjenu klime,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odgovarajuće razine emisija izražene u tonama ekvivalenta ugljikova dioksida dodijeljene Zajednici i njezinim državama članicama za prvo razdoblje obveze kvantificiranog ograničenja i smanjenja emisija na temelju Kyotskog protokola utvrđene su u Prilogu.

Članak 2.

Razliku od 11 403 608 tona ekvivalenta ugljikova dioksida između razina emisija za Europsku zajednicu i zbroja razina emisije država članica popisanih u Prilogu II. Odluci 2002/358/EZ Zajednica izdaje kao jedinice dodijeljene kvote.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. prosinca 2006.

Za Komisiju

Stavros DIMAS

Član Komisije

(1)  SL L 130, 15.5.2002., str. 1.

(2)  SL L 55, 1.3.2005., str. 57.

PRILOG

Odgovarajuće razine emisija dodijeljene Europskoj zajednici i državama članicama izražene u tonama ekvivalenta ugljikova dioksida za prvo razdoblje obveze kvantificiranog ograničenja i smanjenja emisija na temelju Kyotskog protokola

Europska zajednica (1)

19 682 555 325

Belgija

679 368 682

Danska

273 827 177

Njemačka

4 868 520 955

Grčka

694 087 947

Španjolska

1 663 967 412

Francuska

2 819 626 640

Irska

315 158 338

Italija

2 428 495 710

Luksemburg

45 677 304

Nizozemska

1 008 565 720

Austrija

343 473 407

Portugal

386 956 503

Finska

355 480 975

Švedska

375 864 317

UjedinjenaKraljevina

3 412 080 630


Cipar

Neprimjenjujese

Češka

902 890 649

Estonija

197 902 558

Latvija

119 113 402

Litva

221 275 934

Mađarska

578 260 222

Malta

Neprimjenjujese

Poljska

2 673 496 300

Slovenija

92 934 961

Slovačka

337 456 459

(1)  U svrhu zajedničkog ispunjavanja obveza na temelju članka 3. stavka 1. Kyotskog protokola u skladu s odredbama njegova članka 4., u skladu s Odlukom 2002/358/EZ, te se primjenjuje na države članice popisane u Prilogu II. toj Odluci.

Top