15/Sv. 001

HR

Službeni list Europske unije

143

---

32004R1902

---

L 328/73

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

29.10.2004.

---

UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1902/2004

od 29. listopada 2004.

o izmjeni specifikacije imena koje se pojavljuje u Prilogu Uredbi (EZ) br. 1107/96 o registraciji oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti (Les Garrigues)

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2081/92 od 14. srpnja 1992. o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 9.,

budući da:

(1)

U članku 9. Uredbe (EEZ) br. 2081/92 španjolska nadležna tijela tražila su izmjene za zemljopisno područje „Les Garrigues”, koje je Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 od 12. lipnja 1996. o registraciji oznaka zemljopisnog podrijetla i oznaka izvornosti u skladu s postupkom utvrđenim člankom 17. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2081/92 (2) registrirano kao zaštićena oznaka izvornosti (ZOI).

(2)	Nakon razmatranja ovog zahtjeva za izmjenom odlučeno je da te izmjene nisu manje.

(3)	U skladu s postupkom utvrđenim u članku 9. Uredbe (EEZ) br. 2081/92 i s obzirom na to da ove izmjene koje nisu manje, postupak prema članku 6. primjenjuje se mutatis mutandis.

(4)	Odlučeno je da izmjene u ovom slučaju udovoljavaju odredbama Uredbe (EEZ) br. 2081/92. Nikakav prigovor u smislu članka 7. Uredbe nije poslan Komisiji nakon objavljivanja u Službenom listu Europske unije  (3) gore navedenih izmjena.

(5)	Dakle, ove izmjene moraju se registrirati i objaviti u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Izmjene navedene u Prilogu I. ovoj Uredbi registriraju se i objavljuju u skladu s člankom 6. stavkom 4. Uredbe (EEZ) br. 2081/92.

Sažetak glavnih točaka specifikacije dan je u Prilogu II. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

---

(1)  SL L 208, 24.7.1992., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1215/2004 (SL L 232, 1.7.2004., str. 21.).

(2)  SL L 148, 21.6.1996., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1354/2004 (SL L 249, 23.7.2004., str. 14.).

(3)  SL C 187, 7.8.2003., str. 7. (Les Garrigues).

---

PRILOG I.

UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 2081/92

Izmjena specifikacije zaštićene oznake izvornosti (članak 9.)

EZ br.: ES/0070/24.01.1994.

1.	Registrirano ime: „Les Garrigues”

2.

Tražene izmjene: — Rubrika specifikacije: Naziv Opis Zemljopisno područje Dokaz podrijetla Metoda proizvodnje Veza Označivanje Zahtjev zemlje — Izmjena(e): Zemljopisno područje obuhvaćeno ovim nazivom treba proširiti tako da se uključe sljedeće općine: Regija Općina Les Garrigues Tarrès El Segrià Aitona (preostali dio) Alcarràs La Granja d’Escarp Massalcoreig Seròs (preostali dio) Soses Torres del Segre S gledišta veze s okolinom (povijest, tlo, reljef i klima), zemljopisno područje koje se proširuje i dalje pokazuje koheziju i stupanj homogenosti sličan onom koje je imalo prije traženog proširenja (početni ZOI) i ispunjava sve osnovne zahtjeve navedene u specifikaciji za ovu zaštićenu oznaku izvornosti koja je navedena u registru Zajednice, te proizvodi posebno djevičansko maslinovo ulje istih obilježja kao i zaštićeno maslinovo ulje.

---

PRILOG II.

SAŽETAK

UREDBA (EEZ) br. 2081/92

„LES GARRIGUES”

EZ br.: ES/0070/24.1.1994.

ZOI (X) ZOZP ( )

Ovaj je sažetak sastavljen samo kao informacija. Za detalje, posebno proizvođače proizvoda koji su obuhvaćeni predmetnom zaštićenom oznakom izvornosti (ZOI) ili zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla (ZOZP), pogledajte kompletnu verziju specifikacije proizvoda koja se može dobiti na nacionalnoj razini ili od Europske komisije (1).

1.   Odgovorno tijelo u državi članici:

Ime	:	Subdirección General de Sistemas de Calidad Diferenciada. Dirección Generalde Alimentación. Secretarίa General de Agricultura y Alimentación. Ministeriode Agricultura Pesca y Alimentación de España.
Adresa	:	Po Infanta Isabel, 1 – E-28071 Madrid
Telefon	:	(34-91) 3475394
Telefaks	:	(34-91) 3475410

2.   Skupina podnositelja:

2.1.	Naziv : CONSEJO REGULADOR DE LA D.O.P. „LES GARRIGUES”

2.2.	Adresa : Complex la Caparrella 971a planta. E-25192 Lleida Telefon : (34-973) 280470 Telefaks : (34-973) 260427

2.3.	Sastav: proizvođač/prerađivač (X) drugi ( )

3.   Vrsta proizvoda: djevičansko maslinovo ulje – klasa 1.5

4.   Opis: (sažetak zahtjeva u članku 4. stavku 2.)

4.1.   Naziv: „Les Garrigues”

4.2   Opis: Djevičansko maslinovo ulje dobiveno od maslina vrste Arbequina i Verdiell. Kiselost < 0,5 °; PN max. 15; Vlaga < 0,1 %. Značajke: voćna okusa: zelenkaste boje s okusom gorkih badema, i slatka okusa: žuto i slatko.

4.3.   Zemljopisno područje: Jugoistočni dio pokrajine Lérida. Područja raznih općina u okruzima Les Garriguesa, El Segriá i L’Urgel. Općine su sljedeće:

4.4.   Dokaz podrijetla: Ulje se dobiva iz vrsta maslina koje su odobrili registrirani uzgajivači i to u registriranim pogonima pod nadzorom Regulatornog odbora.

4.5.   Metoda proizvodnje: Ulje se dobiva iz zdravih čistih maslina odgovarajućim tehnikama koje ne mijenjaju značajke proizvoda.

4.6.   Veza sa zemljopisnim područjem: Rahlo vapnenasto tlo glinasto-ilovastog sastava i crvenkasto-oker boje. Kontinentalna klima. Nadzirani uzgoj, branje i proizvodnja.

4.7.   Nadležno inspekcijsko tijelo:

Naziv	:	Consejo Regulador D.O. „Les Garrigues”
Adresa	:	Complex la Caparrella 971a planta. – E-25192 Lleida
Telefon	:	(34-973) 280470
Telefaks	:	(34-973) 260427

Regulativni odbor za zaštićenu oznaku izvornosti „Les Garrigues” zadovoljava zahtjeve norme EN 45011.

4.8.   Označavanje: Naljepnice odobrene od strane Regulativnog odbora glase Denominaciόn de Origen „Les Garrigues” aceite virgen. Stražnje naljepnice označene su brojevima i izdaje ih Regulatorni odbor.

4.9.   Državni zakonodavni zahtjevi (ako ih ima): Zakon br. 25/1970 od 2. prosinca 1970. Odredba od 10. svibnja 1987. koja regulira oznaku izvornosti „Borjas Blancas” i njezin Regulativni odbor. Odredba od 9. kolovoza 1993. koja oznaku „Borjas Blancas” zamjenjuje oznakom „Les Garrigues”.

---