This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22007D0070
Decision of the EEA Joint Committee No 70/2007 of 29 June 2007 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 70/2007 od 29. lipnja 2007. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u specifičnim područjima izvan četiriju sloboda
Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 70/2007 od 29. lipnja 2007. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u specifičnim područjima izvan četiriju sloboda
SL L 304, 22.11.2007, p. 54–55
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 21994A0103(32) | Dodatak | članak 12 stavak 1.2 | 01/01/2007 | |
Modifies | 21994A0103(32) | Dodatak | članak 12 stavak 1.3 | 01/01/2007 | |
Modifies | 21994A0103(32) | Izmjena | članak 12 stavak 2 | 01/01/2007 | |
Modifies | 21994A0103(32) | Zamjena | članak 12 stavak 4 | 01/01/2007 | |
Modifies | 21994A0103(32) | Dodatak | članak 12 stavak 5 | 01/01/2007 | |
Modifies | 21994A0103(32) | stavljanje izvan snage | članak 3 stavak 7 točka (c) Tekst | 01/01/2007 |
11/Sv. 039 |
HR |
Službeni list Europske unije |
209 |
22007D0070
L 304/54 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
29.06.2007. |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
br. 70/2007
od 29. lipnja 2007.
o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u specifičnim područjima izvan četiriju sloboda
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegove članke 86. i 98.,
budući da:
(1) |
Protokol 31 uz Sporazum izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 135/2005 od 21. listopada 2005. (1). |
(2) |
Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma kako bi se uključila Uredba (EZ) br. 1692/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 2006. o pokretanju drugog programa „Marco Polo” za dodjelu financijske pomoći Zajednice za poboljšanje ekološke izvedbe sustava prijevoza tereta (Marco Polo II) (2). |
(3) |
Protokol 31 uz Sporazum bi, stoga, trebalo izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2007. |
(4) |
Uredba (EZ) br. 1382/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. srpnja 2003. o dodjeli financijske pomoći Zajednice radi poboljšanja ekološke izvedbe sustava prijevoza tereta (program Marco Polo) (3) trenutačno je uključena na temelju članka 3. (Okoliš) Protokola 31 uz Sporazum. |
(5) |
Ispravnije je pozvati se na Uredbu (EZ) br. 1382/2003 pod naslovom „Promet i mobilnost” i zato bi se Uredba (EZ) br. 1382/2003 trebala premjestiti u članak 12. Protokola 31 uz Sporazum, |
ODLUČIO JE:
Članak 1.
1. Članak 12. Protokola 31 uz Sporazum mijenja se kako slijedi:
i. |
Tekst stavka 2. prenumerira se u stavak 4. te se zamjenjuje sljedećim: „Države EFTA-e financijski podupiru djelatnosti i programe iz stavaka 1., 2. i 3. u skladu s člankom 82. stavkom 1. točkom (a) Sporazuma.” |
ii. |
umeću se sljedeći stavci: 1.„2. Države EFTA-e sudjeluju u sljedećem programu od 1. siječnja 2004.:
1.3. Države EFTA-e sudjeluju u sljedećem programu od 1. siječnja 2007.:
|
iii. |
Iza novog stavka 4. umeće se sljedeći stavak: „5. Države EFTA-e u potpunosti sudjeluju u odborima EZ-a koji pomažu Komisiji EZ-a pri upravljanju, razvoju i provedbi programa Zajednice iz stavaka 2. i 3.” |
2. Tekst stavka 7. točke (c) iz članka 3. Protokola 31 briše se.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana posljednjeg priopćenja Zajedničkom odboru EGP-a u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma. (4)
Ova Odluka se primjenjuje od 1. siječnja 2007.
Članak 3.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenog lista Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 29. lipnja 2007.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik
Alan SEATTER
(1) SL L 14, 19.1.2006., str. 24.
(2) SL L 328, 24.11.2006., str. 1.
(3) SL L 196, 2.8.2003., str. 1.
(4) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.