ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 502

English edition

Information and Notices

Volume 64
13 December 2021

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2021/C 502/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2021/C 502/02

Case C-186/18: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 14 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — José Cánovas Pardo SL v Club de Variedades Vegetales Protegidas (Reference for a preliminary ruling — Community plant variety rights — Regulation (EC) No 2100/94 — Article 96 — Calculation of the period of prescription for claims pursuant to Articles 94 and 95 — Point from which time starts to run — Date of grant of Community rights and of knowledge of the act and of the identity of the party liable — Date on which the course of action in question ceased — Repeated acts — Continuous acts — Restricted to acts carried out more than three years ago)

2

2021/C 502/03

Case C-373/19: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 21 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Finanzamt München III v Dubrovin & Tröger GbR — Aquatics (Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 132(1)(i) and (j) — Exemptions for certain activities in the public interest — Provision of children’s or young people’s education, school or university education — School or university education — Basic swimming tuition)

3

2021/C 502/04

Case C-583/19 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 October 2021 — Belén Bernaldo de Quirós v European Commission (Appeal — Civil service — Disciplinary proceedings — Staff Regulations of Officials of the European Union — Article 3 of Annex IX — Commission Decision C(2004) 1588 on general implementing provisions on the conduct of administrative enquiries and disciplinary proceedings — Article 4(4) — Administrative enquiry — Hearing of the official concerned — Mandate given to the Investigation and Disciplinary Office of the Commission (IDOC) to carry out that hearing — Rights of the defence — Right to be heard)

3

2021/C 502/05

Case C-662/19 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 October 2021 — NRW. Bank v Single Resolution Board (SRB), Council of the European Union, European Commission (Appeal — Economic and monetary union — Banking union — Recovery and resolution of credit institutions and investment firms — Single resolution mechanism for credit institutions and certain investment firms (SRM) — Single Resolution Board (SRB) — Single Resolution Fund (SRF) — Determination of the 2016 ex ante contribution — Action for annulment — Period within which proceedings must be commenced — Late submission — Challengeable act — Confirmatory act)

4

2021/C 502/06

Case C-683/19: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 14 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Viesgo Infraestructuras Energéticas SL v Administración General del Estado and Others (Reference for a preliminary ruling — Common rules for the internal market in electricity — Directive 2009/72/EC — Article 3(2) and (6) — Imposition of public service obligations — Financing of a regulated discount for the purpose of the protection of vulnerable consumers — Requirements of transparency and non-discrimination)

4

2021/C 502/07

Case C-824/19: Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — TC, UB v Komisia za zashtita ot diskriminatsia, VA (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Equal treatment in employment and occupation — Directive 2000/78/EC — Prohibition of discrimination on grounds of disability — Article 2(2)(a) — Article 4(1) — Article 5 — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 21 and 26 — United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities — Duties of juror in criminal proceedings — Blind person — Total exclusion from participation in criminal proceedings)

5

2021/C 502/08

Case C-825/19: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 21 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Thüringer Finanzgericht — Germany) — Beeren-, Wild-, Feinfrucht GmbH v Hauptzollamt Erfurt (Reference for a preliminary ruling — Customs union — End-use procedure — Authorisation with retroactive effect — Regulation (EU) No 952/2013 — Union Customs Code — Article 211(2) — Scope ratione temporis — Conditions — Regulation (EEC) No 2454/93 — Article 294(2) — Scope)

6

2021/C 502/09

Case C-29/20: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Köln — Germany) — Biofa AG v Sikma D. Vertriebs GmbH und Co. KG (Reference for a preliminary ruling — Regulation (UE) No 528/2012 — Article 3(1)(a) and (c) — Definitions of ‘biocidal product’ and ‘active substance’ — Conditions — Mode of action other than mere physical or mechanical action — Article 9(1)(a) — Approval of an active substance — Scope of approval)

6

2021/C 502/10

Joined Cases C-45/20 and C-46/20: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 14 October 2021 (requests for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — E v Finanzamt N (C-45/20) and Z v Finanzamt G (C-46/20) (Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 167, Article 168(a), Article 250 and Article 252 — Deduction of input tax — Immovable property — An office room — Photovoltaic system — Allocation decision giving rise to a right of deduction — Communication of the allocation decision — Limitation period for exercising a right to deduct — Presumption of allocation to the private assets of the taxable person where the allocation decision is not communicated — Principle of neutrality — Principle of legal certainty — Principles of equivalence and proportionality)

7

2021/C 502/11

Case C-231/20: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof — Austria) — MT v Landespolizeidirektion Steiermark (Reference for a preliminary ruling — Freedom to provide services — Article 56 TFEU — Games of chance — Making prohibited lotteries available — Penalties — Proportionality — Minimum-level fines — Accumulation — No limit — Custodial sentence in the event of non-payment — Proportional contribution to the costs of proceedings — Article 49(3) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union)

8

2021/C 502/12

Case C-244/20: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 14 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Cataluña — Spain) — F.C.I. v Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) (Reference for a preliminary ruling — Directive 79/7/EEC — Article 3(2) — Equal treatment for men and women in matters of social security — Survivors’ benefits — Survivor’s pension based on a de facto partnership — Exclusion clause — Validity — Prohibition of any discrimination based on sex — Benefit which does not come within the scope of Directive 79/7 — Inadmissibility — Article 21(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Non-discrimination on grounds of sex — Article 17(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Right to property — Legal situation which does not come within the scope of EU law — Lack of jurisdiction)

9

2021/C 502/13

Case C-360/20: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 14 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Tribunalul Argeş — Romania) — Ministerul Lucrărilor Publice, Dezvoltării şi Administraţiei, formerly Ministerul Dezvoltării Regionale şi Administraţiei Publice v NE (Reference for a preliminary ruling — Protection of the European Union’s financial interests — Article 325 TFEU — Combating fraud and other illegal activities — Convention on the protection of the Union’s financial interests — Concept of ‘fraud’ — Unlawful conduct during a project’s sustainability phase)

9

2021/C 502/14

Case C-373/20: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 14 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Szczecinie — Poland) — A.M. v Dyrektor Z. Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Common agricultural policy — Direct support schemes — Common rules — Single payment scheme — Regulation (EC) No 1120/2009 — Article 2(c) — Concept of ‘permanent pasture’ — Crop rotation — Natural periodic flooding of meadows and pastures situated in a special environmental protection area)

10

2021/C 502/15

Case C-464/20 P: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 14 October 2021 — KF v European Union Satellite Centre (Appeal — Institutional law — Staff of the European Union Satellite Centre (SatCen) — Members of the contract staff — Manner in which the administrative investigation was carried out in respect of the applicant — Reopening of the investigation — Compliance with the judgment of the General Court of the European Union of 25 October 2018, KF v SatCen (T 286/15, EU:T:2018:718) — Action for annulment and for damages)

11

2021/C 502/16

Case C-27/21 P: Appeal brought on 13 January 2021 by Ramón González Calvet and Joan González Calvet against the order of the General Court (Third Chamber) made on 17 November 2020 in Case T-257/20, González Calvet v SRB

11

2021/C 502/17

Case C-145/21 P: Appeal brought on 27 February 2021 by José María Castillejo Oriol against the order of the General Court (First Chamber) delivered on 11 February 2021 in Case T-696/20, Castillejo Oriol v Spain and Commission

11

2021/C 502/18

Case C-225/21 P: Appeal brought on 17 March 2021 by Luis Gonzalo Segura del Oro Pulido against the order of the General Court (Third Chamber) delivered on 3 February 2021 in Case T-701/20, Segura del Oro Pulido v Commission

12

2021/C 502/19

Case C-497/21: Request for a preliminary ruling from the Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht (Germany) lodged on 13 August 2021 — SI and Others v Federal Republic of Germany

12

2021/C 502/20

Case C-580/21: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 22 September 2021 — EEW Energy from Waste Großräschen GmbH v MNG Mitteldeutsche Netzgesellschaft Strom GmbH

13

2021/C 502/21

Case C-593/21: Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (Belgium) lodged on 24 September 2021 — NY v Herios SARL

13

2021/C 502/22

Case C-595/21: Request for a preliminary ruling from the Bayerisches Verwaltungsgericht Ansbach (Germany) lodged on 27 September 2021 — LSI — Germany GmbH v Freistaat Bayern

14

2021/C 502/23

Case C-600/21: Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France) lodged on 28 September 2021 — QE v Caisse régionale de Crédit mutuel de Loire-Atlantique et du Centre Ouest

15

2021/C 502/24

Case C-607/21: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’État (Belgium) lodged on 30 September 2021 — XXX v État belge

15

General Court

2021/C 502/25

Case T-191/16: Judgment of the General Court of 20 October 2021 — Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro v Commission (Financial assistance — Sixth framework programme for research, technological development and demonstration activities contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002-2006) — Contract concerning Union financial assistance in favour of a project in the field of medical collaboration — Enforceable decision — Competence of the Commission — Grant agreements — Recovery of part of the financial contribution paid — Arbitration clause — Eligible costs — Legitimate expectations)

17

2021/C 502/26

Case T-240/18: Judgment of the General Court of 20 October 2021 — Polskie Linie Lotnicze ‘LOT’ v Commission (Competition — Concentrations — Air transport — Decision declaring a concentration compatible with the internal market and the EEA Agreement — Relevant market — Assessment of the effects of the concentration on competition — Absence of commitment — Obligation to state reasons)

17

2021/C 502/27

Case T-296/18: Judgment of the General Court of 20 October 2021 — Polskie Linie Lotnicze ‘LOT’ v Commission (Competition — Concentrations — Air transport — Decision declaring a concentration compatible with the internal market and the EEA Agreement — Relevant market — Assessment of the effects of the concentration on competition — Commitments — Obligation to state reasons)

18

2021/C 502/28

Case T-671/18 and T-140/19: Judgment of the General Court of 20 October 2021 — ZU v Commission (Civil service — Officials — Transfer in the interests of the service — Article 12a of the Staff Regulations — Psychological harassment — Article 25 of the Staff Regulations — Obligation to state reasons — Rights of the defence and the right to be heard — Manifest error of assessment — Principle of sound administration and duty to have regard for the welfare of staff — Article 22a of the Staff Regulations — Misuse of powers — Article 24 of the Staff Regulations — Request for assistance — Refusal of the request — 2017 appraisal exercise — Appraisal report — 2018 promotion exercise — Proposed non-promotion — Liability)

19

2021/C 502/29

Case T-434/19: Judgment of the General Court of 20 October 2021 — Rosca v Commission (Civil service — Officials — Recruitment — Notice of competition — Open Competition EPSO/AD/363/18 — Decision of the selection board to exclude the applicant from the next phase of the competition — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment — Article 27 of the Staff Regulations — Equal treatment)

19

2021/C 502/30

Case T-790/19: Judgment of the General Court of 20 October 2021 — Novolipetsk Steel v Commission (Measures that the European Union may take in relation to the combined effect of anti-dumping or anti-subsidy measures with safeguard measures — Importation of cold-rolled flat steel products and hot-rolled flat products of iron, non-alloy or other alloy steel — Modification of regulations imposing anti-dumping or anti-subsidy measures on products subject to safeguard measures — Principle of non-discrimination — Manifest error of assessment)

20

2021/C 502/31

Case T-823/19: Judgment of the General Court of 20 October 2021 — JMS Sports v EUIPO — Inter-Vion (Spiral hair elastics) (Community design — Invalidity proceedings — Registered community design representing a spiral hair elastic — Disclosure of the earlier designs — Disclosure on the Internet — Article 7(1) of Regulation (EC) No 6/2002 — Equality of arms — Evidence submitted for the first time before the General Court)

21

2021/C 502/32

Case T-112/20: Judgment of the General Court of 20 October 2021 — Intis v EUIPO — Televes (TELEVEND) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU word mark TELEVEND — Earlier EU word mark TELEVES — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001))

21

2021/C 502/33

Case T-210/20: Judgment of the General Court of 20 October 2021 — Square v EUIPO — ($ Cash App) (EU trade mark — International registration designating the European Union — Figurative mark $ Cash App — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001 — Right to be heard — Obligation to state reasons — Article 94(1) of Regulation 2017/1001 — Equal treatment and principle of sound administration)

22

2021/C 502/34

Case T-211/20: Judgment of the General Court of 20 October 2021 — Square v EUIPO — ($ Cash App) (EU trade mark — International registration designating the European Union — Figurative mark $ Cash App — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001 — Right to be heard — Article 94(1) of Regulation 2017/1001)

22

2021/C 502/35

Case T-351/20: Judgment of the General Court of 20 October 2021 — St. Hippolyt v EUIPO — Raisioaqua (Vital like nature) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU figurative mark Vital like nature — Earlier EU figurative mark VITAL — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001))

23

2021/C 502/36

Case T-352/20: Judgment of the General Court of 20 October 2021 — St. Hippolyt v EUIPO — Elephant (Strong like nature) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for the EU figurative mark Strong like nature — Earlier EU figurative mark STRONG NATURE — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)

24

2021/C 502/37

Case T-356/20: Judgment of the General Court of 27 October 2021 — Jiruš v EUIPO — Nile Clothing (Racing Syndicate) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU figurative mark Racing Syndicate — Earlier international word mark SYNDICATE — Submission of evidence for the first time before the Board of Appeal — Article 95(2) of Regulation (EU) 2017/1001 — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation 2017/1001))

24

2021/C 502/38

Case T-559/20: Judgment of the General Court of 20 October 2021 — Yadex International v EUIPO — Sütas Süt Ürünleri (PINAR Süzme Peynir) (EU trade mark — Opposition proceedings — International registration designating the European Union — Figurative mark PINAR Süzme Peynir — Earlier international figurative mark Süzme Peynir — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)

25

2021/C 502/39

Case T-560/20: Judgment of the General Court of 20 October 2021 — Yadex International v EUIPO — Sütas Süt Ürünleri (PINAR Tam kivaminda Süzme Peynir Yumusacik ve Leziz) (EU trade mark — Opposition proceedings — International registration designating the European Union — Figurative mark PINAR Tam kivaminda Süzme Peynir Yumusacik ve Leziz — Earlier international figurative mark Süzme Peynir — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)

25

2021/C 502/40

Case T-596/20: Judgment of the General Court of 20 October 2021 — Roller v EUIPO — Flex Equipos de Descanso (DORMILLO) (EU trade mark — Opposition proceedings — International registration designating the European Union — Figurative mark DORMILLO — Earlier EU figurative mark DORMILON — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)

26

2021/C 502/41

Case T-597/20: Judgment of the General Court of 20 October 2021 — Roller v EUIPO — Flex Equipos de Descanso (Dormillo) (EU trade mark — Opposition proceedings — International registration designating the European Union — Word mark Dormillo — Earlier EU figurative mark DORMILON — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001)

27

2021/C 502/42

Case T-74/20: Order of the General Court of 1 October 2021 — IJ v Parliament (Civil service — Article 100 of the CEOS — Five-year medical cover deferment — Complaint with the Ombudsman — Time limit for bringing proceedings — Delay — No new and substantial facts — Inadmissibility)

27

2021/C 502/43

Case T-100/20: Order of the General Court of 14 October 2021 — Junqueras i Vies v Parliament (Action for annulment — Law governing the institutions — Member of the Parliament — Privileges and immunities — Request for privileges and immunities to be defended — Decision of the President of the Parliament not to grant that request — No interest in bringing proceedings — Inadmissibility)

28

2021/C 502/44

Case T-208/20: Order of the General Court of 19 October 2021 — JH v Europol (Action for damages — Civil service — Temporary staff — Europol — Probative value of the evidence — No act adversely affecting the applicant — Irregular nature of the pre-litigation procedure — Inadmissibility)

28

2021/C 502/45

Case T-613/20: Order of the General Court of 5 October 2021 — Junqueras i Vies v Parliament (Action for annulment — Acknowledgement by the Parliament of the election of a Member of the European Parliament as a result of another parliamentary seat becoming vacant — Locus standi — Concept of ‘addressee’ of a decision — Lack of direct concern — No regulatory act of general application — Inadmissibility)

29

2021/C 502/46

Case T-19/21: Order of the General Court of 14 October 2021 — Amazon.com and Others v Commission (Action for annulment — Competition — Abuse of dominant position — Online sales — Decision to open an investigation — Territorial scope of the investigation — Exclusion of Italy — Act not open to challenge — Preparatory act — Inadmissibility)

30

2021/C 502/47

Case T-497/21 R: Order of the President of the General Court of 20 October 2021 — Girardi v EUIPO (Interim relief — EU trade mark — Professional representation — Application for suspension of operation of a measure — No urgency)

30

2021/C 502/48

Case T-554/21: Action brought on 8 September 2021 — European Lotto and Betting v EUIPO — Tipp24 Services (Cash4Life)

31

2021/C 502/49

Case T-567/21: Action brought on 7 September 2021 — WG v EUIPO

31

2021/C 502/50

Case T-592/21: Action brought on 16 September 2021 — Kakuzo v EUIPO — Rauch Fruchtsäfte (Kakuzo)

33

2021/C 502/51

Case T-611/21: Action brought on 23 September 2021 — ADS L. Kowalik, B. Włodarczyk v EUIPO — ESSAtech (Remote controls [wireless] (Accessories for -))

34

2021/C 502/52

Case T-612/21: Action brought on 23 September 2021 — ADS L. Kowalik, B. Włodarczyk v EUIPO — ESSAtech (Remote controls [wireless] (Accessories for -))

34

2021/C 502/53

Case T-634/21: Action brought on 30 September 2021 — Rimini Street v EUIPO (WE DO SUPPORT)

35

2021/C 502/54

Case T-648/21: Action brought on 5 October 2021 — YD v FRA

36

2021/C 502/55

Case T-656/21: Action brought on 11 October 2021 — H/2 Credit Manager v EUIPO — Hcapital Partners SCR (H/2 CAPITAL PARTNERS)

37

2021/C 502/56

Case T-664/21: Action brought on 15 October 2021 — YF v EFCA

37

2021/C 502/57

Case T-667/21: Action brought on 12 October 2021 — BAWAG PSK v ECB

38

2021/C 502/58

Case T-672/21: Action brought on 18 October 2021 — Grupa ‘LEW’ v EUIPO — Lechwerke (GRUPALEW.)

39

2021/C 502/59

Case T-676/21: Action brought on 19 October 2021 — Target Brands v EUIPO — The Art Company B & S (art class)

39

2021/C 502/60

Case T-677/21: Action brought on 18 October 2021 — TL v Commission

40

2021/C 502/61

Case T-678/21: Action brought on 19 October 2021 — Mendes v EUIPO — Actial Farmaceutica (VSL3TOTAL)

41

2021/C 502/62

Case T-680/21: Action brought on 20 October 2021 — Funline International v EUIPO (AMSTERDAM POPPERS)

41

2021/C 502/63

Case T-714/19: Order of the General Court of 18 October 2021 — Smiths Group and Siti 1 v Commission

42

2021/C 502/64

Case T-719/19: Order of the General Court of 5 October 2021 — Northgate and Northgate Europe v Commission

42

2021/C 502/65

Case T-731/19: Order of the General Court of 5 October 2021 — Arris Global v Commission

42