This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R1359
Commission Implementing Regulation (EU) 2022/1359 of 27 July 2022 amending Council Regulation (EC) No 2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1359 ón gCoimisiún an 27 Iúil 2022 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2368/2002 ón gComhairle lena gcuirtear chun feidhme scéim deimhniúcháin Kimberley um thrádáil diamant garbh
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1359 ón gCoimisiún an 27 Iúil 2022 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2368/2002 ón gComhairle lena gcuirtear chun feidhme scéim deimhniúcháin Kimberley um thrádáil diamant garbh
C/2022/5115
IO L 205, 5.8.2022, p. 99–114
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
5.8.2022 |
GA |
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
L 205/99 |
RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/1359 ÓN gCOIMISIÚN
an 27 Iúil 2022
lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2368/2002 ón gComhairle lena gcuirtear chun feidhme scéim deimhniúcháin Kimberley um thrádáil diamant garbh
TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 2368/2002 ón gComhairle an 20 Nollaig 2002 lena gcuirtear chun feidhme scéim deimhniúcháin Kimberley um thrádáil diamant garbh (1), agus go háirithe Airteagal 19(3) agus Airteagal 20 de,
De bharr an mhéid seo a leanas:
|
(1) |
In Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 2368/2002 liostaítear na rannpháirtithe i scéim deimhniúcháin Phróiseas Kimberley (scéim deimhniúcháin KP) agus a n-údaráis inniúla féin. |
|
(2) |
Le linn 17ú Cruinniú Iomlánach de chuid Phróiseas Kimberley a bhí ar siúl i Moscó, Cónaidhm na Rúise, i mí na Samhna 2021, chomhaontaigh na rannpháirtithe an Chirgeastáin, Mósaimbíc agus Catar a thabhairt isteach i scéim deimhniúcháin KP. |
|
(3) |
Déantar foráil le hAirteagal 19 de Rialachán (CE) Uimh. 2368/2002 maidir le liosta d’údaráis Chomhphobail atá le coinneáil ar bun ag an gCoimisiún in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán sin. |
|
(4) |
Tá gá le seoltaí na n-údarás inniúil de chuid roinnt rannpháirtithe i scéim deimhniúcháin KP in Iarscríbhinn II agus seoltaí na n-údarás Comhphobail in Iarscríbhinn III a thabhairt cothrom le dáta. |
|
(5) |
Ba cheart Iarscríbhinní II agus III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 2368/2002 a leasú dá réir sin. |
|
(6) |
Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste dá dtagraítear in Airteagal 22 de Rialachán (CE) Uimh. 2368/2002, |
TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
Airteagal 1
Leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2368/2002 mar a leanas:
|
(1) |
Cuirtear an téacs a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn II; |
|
(2) |
Cuirtear an téacs a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn III. |
Airteagal 2
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 27 Iúil 2022.
Thar ceann an Choimisiúin
Ar son an Uachtaráin
Josep BORRELL FONTELLES
Leas-Uachtarán
IARSCRÍBHINN I
“IARSCRÍBHINN II
Liosta rannpháirtithe i scéim deimhniúcháin Phróiseas Kimberley agus a n-údaráis inniúla féin dá dtagraítear in Airteagail 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 agus 20
ANGÓLA
|
Ministry of Mineral Resources and Petroleum and Gas |
|
4 de Fevereiro no 105 |
|
1279 Luanda |
|
Angola |
Údarás onnmhairiúcháin:
|
Ministry of Industry and Trade |
|
Largo 4 de Fevereiro #3 |
|
Edifício Palacio de vidro |
|
1242 Luanda |
|
Angola |
AN AIRMÉIN
|
Department of Gemstones and Jewellery |
|
Ministry of Economy |
|
M. Mkrtchyan 5 |
|
Yerevan |
|
Armenia |
AN ASTRÁIL
|
Department of Foreign Affairs and Trade |
|
Investment and Business Engagement Division |
|
R.G. Casey Building |
|
John McEwen Crescent |
|
Barton ACT 0221 |
Údarás na hAstráile um Allmhairiúchán agus Onnmhairiúchán:
|
Department of Home Affairs |
|
Customs and Trade Policy Branch |
|
Australian Border Force |
|
3 Molonglo Drive |
|
Brindabella Business Park |
|
Canberra ACT 2609 |
|
Australia |
|
Department of Industry, Science, Energy and Resources |
|
GPO Box 2013 |
|
Canberra ACT 2601 |
|
Australia |
AN BHANGLAIDÉIS
|
Export Promotion Bureau |
|
TCB Bhaban |
|
1, Karwan Bazaar |
|
Dhaka |
|
Bangladesh |
AN BHEALARÚIS
|
Ministry of Finance |
|
Department for Precious Metals and Precious Stones |
|
Sovetskaja Str, 7 |
|
220010 Minsk |
|
Republic of Belarus |
AN BHOTSUÁIN
|
Ministry of Minerals, Green Technology and Energy Security (MMGE) |
|
Fairgrounds Office Park, Plot No 50676 Block C |
|
P/Bag 0018 |
|
Gaborone |
|
Botswana |
Údarás Allmhairiúcháin agus Onnmhairiúcháin:
|
Diamond Hub |
|
Diamond Technology Park |
|
Plot 67782, Block 8 Industrial |
|
Gaborone |
|
Botswana |
AN BHRASAÍL
|
Ministry of Mines and Energy |
|
Esplanada dos Ministérios, Bloco‘U’, 4o andar |
|
70065, 900 Brasilia, DF |
|
Brazil |
AN CHAMBÓID
|
Ministry of Commerce |
|
Lot 19–61, MOC Road (113 Road), Phum Teuk Thla, Sangkat Teuk Thla |
|
Khan Sen Sok, Phnom Penh |
|
Cambodia |
CAMARÚN
|
National Permanent Secretariat for the Kimberley Process |
|
Ministry of Mines, Industry and Technological Development |
|
Intek Building, 6th floor, |
|
Navik Street |
|
BP 35601 Yaounde |
|
Cameroon |
CEANADA
Idirnáisiúnta:
|
Global Affairs Canada Natural Resources and Governance Division (MES) 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 |
|
Canada |
Le haghaidh Fiosrúcháin Ghinearálta ag Canada Natural Resources:
|
Kimberley Process Office |
|
Lands and Minerals Sector Natural Resources Canada (NRCan) |
|
580 Booth Street, 10th floor |
|
Ottawa, Ontario |
|
Canada K1A 0E4 |
POBLACHT NA hAFRAICE LÁIR
|
Secrétariat permanent du processus de Kimberley |
|
BP: 26 Bangui |
|
Central African Republic |
AN tSÍN, Daon-Phoblacht
|
Department of Duty Collection |
|
General Administration of China Customs (GACC) |
|
No 6 Jianguomen Nie Rev. |
|
Dongcheng District, Beijing 100730 |
|
People’s Republic of China |
HONG CONG, Sainréigiún Riaracháin, Daon-Phoblacht na Síne
|
Department of Trade and Industry |
|
Hong Kong Special Administrative Region |
|
People’s Republic of China |
|
Room 703, Trade and Industry Tower |
|
700 Nathan Road |
|
Kowloon |
|
Hong Kong |
|
China |
MACAO, Sainréigiún Riaracháin, Daon-Phoblacht na Síne
|
Macao Economic Bureau |
|
Government of the Macao Special Administrative Region |
|
Rua Dr Pedro José Lobo, no. 1–3, 25th Floor |
|
Macao |
AN CONGÓ, Poblacht Dhaonlathach
|
Centre d’Expertise, d’Évaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses et Semi-précieuses (CEEC) |
|
3989, avenue des Cliniques |
|
Kinshasa/Gombe |
|
Democratic Republic of Congo |
AN CONGÓ, Poblacht
|
Bureau d’Expertise, d’Evaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses (BEEC) |
|
BP 2787 |
|
Brazzaville |
|
Republic of Congo |
AN CÓSTA EABHAIR
|
Ministère des Mines et de la Géologie |
|
Secrétariat Permanent de la Représentation en Côte d’Ivoire du Processus de Kimberley (SPRPK-CI) |
|
B.P 65 Abidjan |
|
Côte d’Ivoire |
ESWATINI
|
Office for the Commissioner of Mines |
|
Minerals and Mines Departments, Third Floor Lilunga Building (West Wing), |
|
Somhlolo Road, |
|
Mbabane |
|
Eswatini |
AN tAONTAS EORPACH
|
An Coimisiún Eorpach |
|
Service for Foreign Policy Instruments |
|
Office EEAS |
|
B-1049 Bruxelles/Brussel |
|
Belgium |
AN GHABÚIN
|
Centre Permanent du Processus de Kimberley (CPPK) |
|
Ministry of Equipment, Infrastructure, and Mines |
|
Immeuble de la Geologie, 261 rue Germain Mba |
|
B.P. 284/576 |
|
Libreville |
|
Gabon |
GÁNA
|
Ministry of Lands and Natural Resources |
|
Accra P.O. Box M 212 |
|
Ghana |
Údarás allmhairiúcháin agus onnmhairiúcháin:
|
Precious Minerals Marketing Company Ltd (PMMC) |
|
Diamond House |
|
PO Box M.108 |
|
Accra |
|
Ghana |
AN GHUINE
|
Ministry of Mines and Geology |
|
Boulevard du Commerce – BP 295 |
|
Quartier Almamya/Commune de Kaloum |
|
Conakry |
|
Guinea |
AN GHUÁIN
|
Geology and Mines Commission |
|
P O Box 1028 |
|
Upper Brickdam |
|
Stabroek |
|
Georgetown |
|
Guyana |
AN INDIA
|
Government of India, Ministry of Commerce & Industry |
|
Udyog Bhawan |
|
New Delhi 110 011 |
|
India |
Údarás allmhairiúcháin agus onnmhairiúcháin:
|
The Gem & Jewellery Export Promotion Council |
|
KP Exporting/Importing Authority |
|
Tower A, AW-1010, Baharat Diamond Bourse |
|
Opp NABARD Bank, Bandra Kurla Complex |
|
Bandra (E), Mumbai – 400 051 |
|
India |
AN INDINÉIS
|
Directorate of Export and Import Facility, Ministry of Trade M. I. Ridwan Rais Road, No 5 Blok I Iantai 4 |
|
Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110 |
|
Jakarta |
|
Indonesia |
IOSRAEL
|
Ministry of Economy and Industry Office of the Diamond Controller |
|
3 Jabotinsky Road |
|
Ramat Gan 52520 |
|
Israel |
AN tSEAPÁIN
|
Agency for Natural Resources and Energy |
|
Mineral and Natural Resources Division |
|
Ministry of Economy, Trade and Industry |
|
1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku |
|
100-8901 Tokyo, Japan |
|
Japan |
AN CHASACSTÁIN
|
Ministry for Investments and Development of the Republic of Kazakhstan |
|
Industrial Development Committee |
|
32/1 Kabanbai Batyr Ave. Nur-Sultan |
|
Republic of Kazakhstan |
AN CHÓIRÉ, Poblacht
|
Ministry of Foreign Affairs |
|
United Nations Division 60 Sajik-ro 8-gil |
|
Jongno-gu |
|
Seoul 03172 |
|
Korea |
AN CHIRGEASTÁIN
|
Ministry of and Finance of the Kyrgyz Republic |
|
Department of Precious Metals |
|
Samanchina street 6 |
|
Bishkek 720020 |
|
Kyrgyz Republic |
LAOS, Daonphoblacht Dhaonlathach
|
Department of Import and Export |
|
Ministry of Industry and Commerce |
|
Phonxay road, Saisettha District |
|
Vientiane, Lao PDR |
|
P.O Box: 4107 |
|
Laos |
AN LIOBÁIN
|
Ministry of Economy and Trade |
|
Lazariah Building |
|
Down Town |
|
Beirut |
|
Lebanon |
LEOSÓTA
|
Department of Mines |
|
Ministry of Mining |
|
Corner Constitution and Parliament Road |
|
Box 750 |
|
Maseru 100 |
|
Lesotho |
AN LIBÉIR
|
Government Diamond Office |
|
Ministry of Mines and Energy |
|
Capitol Hill |
|
P.O. Box 10-9024 |
|
1000 Monrovia 10 |
|
Liberia |
AN MHALAEISIA
|
Ministry of International Trade and Industry |
|
MITI Tower, |
|
No.7, Jalan Sultan Haji Ahmad Shah |
|
50480 Kuala Lumpur |
|
Malaysia |
Údarás allmhairiúcháin agus onnmhairiúcháin:
|
Royal Malaysian Customs Department |
|
Jabatan Kastam Diraja Malaysia, |
|
Kompleks Kementerian Kewangan No 3, |
|
Persiaran Perdana, |
|
Presint 2, 62596 Putrajaya, |
|
Malaysia. |
MAILÍ
|
Ministère des Mines |
|
Bureau d’Expertise d’Évaluation et de Certification des Diamants Bruts |
|
Cité administrative, P.O. BOX: 1909 |
|
Bamako |
|
République du Mali |
OILEÁN MHUIRÍS
|
Import Division |
|
Ministry of Industry, Commerce & Consumer Protection |
|
2nd Floor, SICOM Tower |
|
Wall Street |
|
Ebene |
|
Mauritius |
MEICSICEO
|
Ministry of Economy |
|
Directorate-General for Market Access of Goods SE. |
|
189 Pachuca Street, Condesa, 17th Floor |
|
Mexico City, 06140 |
|
Mexico |
Údarás allmhairiúcháin agus onnmhairiúcháin:
|
Directorate-General for Trade Facilitation and Foreign Trade |
|
SE. Undersecretary of Industry and Trade |
|
1940 South Insurgentes Avenue, PH floor |
|
Mexico City, 01030 |
|
Mexico |
SHCP-AGA. Strategic Planning and Coordination
|
Customs Administration ‘2’ |
|
160 Lucas Alaman Street, Obrera |
|
Mexico City, 06800 |
|
Mexico |
MÓSAIMBÍC
|
Ministry Mineral Resources and Energy |
|
Av. Fernão de Magalhães №.34, 1° andar |
|
Maputo |
|
Mozambique |
Údarás Allmhairiúcháin agus Onnmhairiúcháin:
|
UGPK |
|
Praca 25 de Junho, №.380 3° andar |
|
Maputo |
|
Mozambique |
|
Department of Licencing and Exchange Control (DLC) |
|
Av. 25 de Setembro, n° 1695, caixa postal n° 423 |
|
Maputo |
|
Mozambique |
AN NAMAIB
|
The Government of Republic of Namibia Ministry of Mines and Energy |
|
Directorate of Diamond Affairs Private Bag 13297 |
|
1st Aviation Road (Eros Airport) |
|
Windhoek |
|
Namibia |
AN NUA-SHÉALAINN
|
Middle East and Africa Division |
|
Ministry of Foreign Affairs and Trade |
|
Private Bag 18 901 |
|
Wellington |
|
New Zealand |
Údarás allmhairiúcháin agus onnmhairiúcháin:
|
New Zealand Customs Service |
|
1 Hinemoa Street |
|
PO box 2218 |
|
Wellington 6140 |
|
New Zealand |
AN IORUA
|
Ministry of Foreign Affairs |
|
Department for Regional Affairs |
|
The budget and coordination unit |
|
Box 8114 Dep |
|
0032 Oslo Norway |
Údarás allmhairiúcháin agus onnmhairiúcháin:
|
The Directorate of Norwegian Customs |
|
Postboks 2103 Vika |
|
N-0125 Oslo, Norway |
PANAMA
|
National Customs Authority |
|
Panama City, Curundu, Dulcidio Gonzalez Avenue, building # 1009 |
|
Republic of Panama |
CATAR
|
Qatar Free Zones Authority - Business and Innovation Park (QFZA/BIP) |
|
Building No 1 |
|
Zone 49 |
|
Street 504 |
|
Qatar |
CÓNAIDHM NA RÚISE
Idirnáisiúnta:
|
Ministry of Finance |
|
9, Ilyinka Street |
|
109097 Moscow |
|
Russian Federation |
Údarás Allmhairiúcháin agus Onnmhairiúcháin:
|
Gokhran of Russia |
|
14, 1812 Goda St. |
|
121170 Moscow |
|
Russian Federation |
SIARRA LEON
|
Ministry of Mines and Mineral Resources |
|
Youyi Building |
|
Brookfields |
|
Freetown |
|
Sierra Leon |
Údarás allmhairiúcháin agus onnmhairiúcháin:
|
National Minerals Agency |
|
New England Ville |
|
Freetown |
|
Sierra Leon |
SINGEAPÓR
|
Ministry of Trade and Industry |
|
100 High Street |
|
#09-01, The Treasury |
|
Singapore 179434 |
Údarás Allmhairiúcháin agus Onnmhairiúcháin:
|
Singapore Customs |
|
55 Newton Road |
|
#06-02 Revenue House |
|
Singapore 307987 |
AN AFRAIC THEAS
|
South African Diamond and Precious Metals Regulator |
|
251 Fox Street |
|
Doornfontein 2028 |
|
Johannesburg |
|
South Africa |
SRÍ LANCA
|
National Gem and Jewellery Authority |
|
25, Galle Face Terrace |
|
Post Code 00300 |
|
Colombo 03 |
|
Sri Lanka |
AN EILVÉIS
|
State Secretariat for Economic Affairs (SECO) |
|
Sanctions Unit |
|
Holzikofenweg 36 |
|
CH-3003 Berne/Switzerland |
AN TÉAVÁIN, PENGHU, KINMEN AGUS MATSU, CRÍOCH CHUSTAIM AR LEITH
|
Export/Import Administration Division |
|
Bureau of Foreign Trade |
|
Ministry of Economic Affairs |
|
1, Hu Kou Street |
|
Taipei, 100 |
|
Taiwan |
AN TANSÁIN
|
Mining Commission |
|
Ministry of Energy and Minerals |
|
P.O BOX 2292 |
|
40744 Dodoma |
|
Tanzania |
AN TÉALAINN
|
Department of Foreign Trade |
|
Ministry of Commerce |
|
563 Nonthaburi Road |
|
Muang District, Nonthaburi 11000 |
|
Thailand |
TÓGA
|
The Ministry of Mines and Energies |
|
Head Office of Mines and Geology |
|
216, Avenue Sarakawa |
|
B.P. 356 |
|
Lomé |
|
Togo |
AN TUIRC
|
Foreign Exchange Department |
|
Ministry of Treasury and Finance |
|
T.C. Bașbakanlık Hazine |
|
Müsteșarlığı İnönü Bulvarı No 36 |
|
06510 Emek, Ankara |
|
Turkey |
Údarás Allmhairiúcháin agus Onnmhairiúcháin:
|
Istanbul Gold Exchange/Borsa Istanbul Precious Metals and Diamond |
|
Market (BIST) |
|
Borsa İstanbul, Resitpasa Mahallesi, |
|
Borsa İstanbul Caddesi No 4 |
|
Sariyer, 34467, Istanbul |
|
Turkey |
AN ÚCRÁIN
|
Ministry of Finance |
|
State Gemological Centre of Ukraine |
|
38-44, Degtyarivska St. |
|
Kyiv 04119 |
|
Ukraine |
AONTAS NA nÉIMÍRÍOCHTAÍ ARABACHA
|
U.A.E. Kimberley Process Office |
|
Dubai Multi Commodities Centre |
|
Dubai Airport Free Zone |
|
Emirates Security Building |
|
Block B, 2nd Floor, Office # 20 |
|
Box 48800 |
|
Dubai |
|
United Arab Emirates |
AN RÍOCHT AONTAITHE (1)
|
Government Diamond Office |
|
Conflict Department |
|
Room WH1.214 |
|
Foreign, Commonwealth & Development Office |
|
King Charles Street |
|
London |
|
SW1A 2AH |
|
United Kingdom |
STÁIT AONTAITHE MHEIRICEÁ
|
United States Kimberley Process Authority |
|
U.S. Department of State |
|
Bureau of Economic and Business Affairs |
|
2201 C Street, NW |
|
Washington DC 20520 |
|
United States of America |
Údarás allmhairiúcháin agus onnmhairiúcháin:
|
U.S. Customs and Border Protection |
|
Office of Trade |
|
1400 L Street, NW |
|
Washington, DC 20229 |
|
United States of America |
|
U.S. Census Bureau |
|
4600 Silver Hill Road |
|
Room 5K167 |
|
Washington, DC 20233 |
|
United States of America |
VEINISÉALA
|
Central Bank of Venezuela |
|
36 Av. Urdaneta, Caracas, Capital District |
|
Caracas |
|
ZIP Code 1010 |
|
Venezuela |
VÍTNEAM
|
Ministry of Industry and Trade |
|
Agency of Foreign Trade 54 Hai Ba Trung |
|
Hoan Kiem |
|
Hanoi |
|
Vietnam |
AN tSIOMBÁIB
|
Principal Minerals Development Office |
|
Ministry of Mines and Mining Development |
|
6th Floor, ZIMRE Centre |
|
Cnr L.Takawira St/K. Nkrumah Ave. |
|
Harare |
|
Zimbabwe |
Údarás allmhairiúcháin agus onnmhairiúcháin:
|
Zimbabwe Revenue Authority |
|
Block E 5th Floor, Mhlahlandlela Complex |
|
Cnr Basch Street/10th Avenue |
|
Bulawayo |
|
Zimbabwe |
|
Minerals Marketing Corporation of Zimbabwe |
|
90 Mutare road, |
|
Msasa |
|
PO Box 2628 |
|
Harare |
|
Zimbabwe |
(1) Gan dochar do chur i bhfeidhm Rialachán (CE) Uimh. 2368/2002 ar an Ríocht Aontaithe agus sa Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann, i gcomhréir le hAirteagal 5(4), arna léamh in gcomhar le hIarscríbhinn 2, pointe 47, a ghabhann leis an bPrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann a ghabhann leis an gComhaontú um Tharraingt Siar amhail ón 1 Eanáir 2021 (IO L 29, 31.1.2020, lch. 7).
IARSCRÍBHINN II
“IARSCRÍBHINN III
Liosta údaráis inniúla na mBallstát agus a dtascanna dá dtagraítear in Airteagail 2 agus 19
AN BHEILG
|
Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie, Dienst Vergunningen |
|
Service Public Fédéral Économie, PME, Classes moyennes et Énergie, Direction générale des Analyses économiques et de l’Économie internationale, Service Licences |
|
(FBManna Sheirbhís Phoiblí Fheidearálach Gheilleagair, an Fhéinfhostaíocht agus an Fuinneamh, Ard-Stiúrthóireacht na hAnailíse Eacnamaíche & an Gheilleagair Idirnáisiúnta) |
|
Entrepotplaats 1 – box 5 |
|
B-2000 Antwerpen |
|
Belgium |
|
Teil. +32 (0)22775459 |
|
Facs +32 (0)22775461 nó +32 (0)22779870 |
|
R-phost: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be |
Sa Bheilg, ní dhéanfar rialuithe ar allmhairithe agus onnmhairithe diamant garbh mar a cheanglaítear le Rialachán (CE) Uimh. 2368/2002 ná cóireáil chustaim ach ag:
|
The Diamond Office |
|
Hovenierstraat 22 |
|
B-2018 Antwerpen |
|
Belgium |
AN tSEICIA
Sa tSeicia, ní dhéanfar rialuithe ar allmhairithe agus onnmhairithe diamant garbh mar a cheanglaítear le Rialachán (CE) Uimh. 2368/2002 agus cóireáil chustaim ach ag:
|
Generální ředitelství cel |
|
Budějovická 7 |
|
140 96 Praha 4 |
|
Česká republika |
|
Teil. (420-2) 61333841, (420-2) 61 33 38 59, fón soghluaiste (420-737) 213793 |
|
Facs (420-2) 61333870 |
|
R-phost: diamond@cs.mfcr.cz |
Seirbhís bhuan ag oifig custaim ainmnithe — Praha Ruzyně
Teil. (420-2) 20113788 (Luan go hAoine — 7.30-15.30)
Teil. (420-2) 20119678 (Satharn, Domhnach agus gach lá eile — 15.30-07.30)
AN GHEARMÁIN
Sa Ghearmáin, ní dhéanfar rialuithe ar allmhairithe agus onnmhairithe diamant garbh mar a cheanglaítear le Rialachán (CE) Uimh. 2368/2002 agus cóireáil chustaim amháin, lena n-áirítear deimhnithe an Chomhphobail a eisiúint ach ag an údarás seo a leanas:
|
Hauptzollamt Koblenz |
|
Zollamt Idar-Oberstein |
|
Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten |
|
Saarstraße 2 |
|
D-55743 Idar-Oberstein |
|
Germany |
|
Teil. +49 261-983769400 |
|
Facs +49 261-983769419 |
|
R-phost: poststelle.za-idar-oberstein@zoll.bund.de |
Chun críoch Airteagal 5(3), Airteagal 6, Airteagal 9, Airteagal 10, Airteagal 14(3), Airteagal 15 agus Airteagal 17 den Rialachán seo, maidir le hoibleagáidí tuairiscithe chuig an gCoimisiún go háirithe, feidhmeoidh an t-údarás seo a leanas mar údarás inniúil na Gearmáine:
|
Generalzolldirektion |
|
– Direktion VI – |
|
Recht des grenzüberschreitenden Warenverkehrs/Besonderes Zollrecht |
|
Krelingstraße 50 |
|
D-90408 Nürnberg |
|
Germany |
|
Teil. +49 228 303-49874 |
|
Facs +49 228 30399106 |
|
R-phost: DVIA3.gzd@zoll.bund.de |
ÉIRE
|
An tÚdarás um Phróiseas Kimberley agus Mhianraí Freagracha |
|
An tAonad Taiscéalaíochta agus Mianadóireachta |
|
An Roinn Comhshaoil, Aeráide agus Cumarsáide |
|
29–31 Bóthar Adelaide |
|
Baile Átha Cliath |
|
D02 X285 |
|
Éire |
|
Teil: +353 16782000 |
|
R-phost: KPRMA@DCCAE.gov.ie |
AN IODÁIL
San Iodáil, ní dhéanfar rialuithe ar allmhairithe agus onnmhairithe diamant garbh mar a cheanglaítear le Rialachán (CE) Uimh. 2368/2002 agus cóireáil chustaim amháin, lena n-áirítear deimhnithe an Chomhphobail a eisiúint ach ag an údarás seo a leanas:
|
Laboratorio chimico di Torino – Ufficio antifrode –Direzione Interregionale Liguria, Piemonte e Valle d’Aosta |
|
(Saotharlann Cheimiceach Turin – Oifig Frith-Chalaoise – Stiúrthóireacht Idir-réigiúnach de Liguria, Piemonte agusVal d’Aosta) |
|
Corso Sebastopoli, 3 |
|
10134 Torino |
|
Teil. +39 0113166341 – 0369206 |
|
R-phost: dir.liguria-piemonte-valledaosta.lab.torino@adm.gov.it |
Chun críoch Airteagal 5(3), Airteagal 6, Airteagal 9, Airteagal 10, Airteagal 14(3), Airteagal 15 agus Airteagal 17 den Rialachán seo, maidir le hoibleagáidí tuairiscithe chuig an gCoimisiún go háirithe, feidhmeoidh an t-údarás seo a leanas mar údarás inniúil na hIodáile:
|
Ufficio Laboratori – Direzione Antifrode |
|
Via Mario Carucci, 71 |
|
00143 Roma |
|
Italy |
|
Teil. +39 0650246049 |
|
R-phost: dir.antifrode.laboratori@adm.gov.it |
AN PHORTAINGÉIL
|
Autoridade Tributária e Aduaneira |
|
Direção de Serviços de Licenciamento |
|
R. da Alfândega, 5 |
|
1149-006 Lisboa |
|
Portugal |
|
Teil. +351 218813843/8 |
|
Facs +351 218813986 |
|
R-phost: dsl@at.gov.pt |
Sa Phortaingéil, ní dhéanfar rialuithe ar allmhairithe agus onnmhairithe diamant garbh mar a cheanglaítear le Rialachán (CE) Uimh. 2368/2002 agus cóireáil chustaim amháin, lena n-áirítear deimhnithe an Chomhphobail a eisiúint ach ag an údarás seo a leanas:
|
Alfândega do Aeroporto de Lisboa |
|
Aeroporto de Lisboa, |
|
Terminal de Carga, Edifício 134 |
|
1750-364 Lisboa |
|
Portugal |
|
Teil. +351 210030080 |
|
Seoladh ríomhphoist: aalisboa-kimberley@at.gov.pt |
AN RÓMÁIN
|
Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor |
|
(An tÚdarás Náisiúnta um Chosaint Tomhaltóirí) |
|
1 Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 București, România |
|
(72 Aviatorilor Bvd., sector 1, Bucharest, Romania) |
|
Cod postal (cód poist) 011865 |
|
Teil. (40-21) 3184635/3129890/3121275 |
|
Facs (40-21) 3184635/3143462 |
|
www.anpc.ro |