Díolúine ó CBL: allmhairiú deiridh earraí

 

ACHOIMRE AR:

Treoir 2009/132/CE lena socraítear raon feidhme Threoir 2006/112/CE maidir le díolúine ó cháin bhreisluacha ar allmhairiú deiridh earraí áirithe

CAD IS AIDHM LEIS AN TREOIR?

Sainítear léi raon feidhme na ndíolúintí ó cháin bhreisluacha (CBL) agus na rialacha maidir lena gcur chun feidhme dá dtagraítear i dTreoir 2006/112/CE (comhchóras cánach breisluacha AE).

PRÍOMHPHOINTÍ

Ní mór do Bhallstáit an Aontais Eorpaigh (AE) díolúintí ó CBL a dheonú ar allmhairiú deiridh earraí áirithe faoi na rialacha a shocraigh siad chun aon saobhadh ar iomaíocht nó imghabháil cánach a chosc.

Féadfar díolúine ó CBL ar allmhairiú a dheonú orthu seo a leanas:

• maoin phearsanta a allmhairíonn daoine nádúrtha a aistríonn a ngnátháit chónaithe ó thír neamh-AE go Ballstát den Aontas Eorpach;
• earraí arna n-allmhairiú tráth bainise;
• maoin phearsanta a fhaightear le hoidhreacht;
• éidí scoile, ábhair oideachais agus earraí tí lena mbaineann;
• earraí caipitil agus trealamh a allmhairítear ar aistriú gníomhaíochtaí gnó;
• táirgí talmhaíochta áirithe nó táirgí atá beartaithe chun críche talmhaíochta;
• substaintí teiripeacha, cógas, ainmhithe saotharlainne agus substaintí bitheolaíocha nó ceimiceacha;
• earraí a allmhairítear lena n-úsáid ag eagraíochtaí carthanúla nó daonchairdiúla;
• earraí a allmhairítear i gcomhthéacs caidreamh idirnáisiúnta;
• earraí chun trádáil a chur chun cinn;
• earraí a allmhairítear chun críche scrúdaithe, anailíse nó tástála;
• coinsíneachtaí a chuirtear chuig eagraíochtaí a chosnaíonn cóipchearta nó cearta paitinne tionscail nó tráchtála;
• litríocht faisnéise do thurasóirí;
• doiciméid éagsúla atá beartaithe do chomhlachtaí oifigiúla;
• ábhair choimhdeacha a úsáidtear chun earraí a stóráil agus a chosaint le linn a n-iompair;
• bruscar, farae agus beatha ainmhithe a ghabhann le hainmhithe agus iad á n-iompar;
• breosla agus bealadh i mótarfheithiclí talún agus i gcoimeádáin speisialta;
• earraí chun cuimhneacháin chogaidh a thógáil, a chothabháil nó a mhaisiú;
• cónraí, síothla adhlactha agus earraí adhlactha ornáideacha.

Ní chuirtear cosc leis an treoir seo ar Bhallstáit comhaontuithe a choimeád a tugadh i gcrích le tíortha neamh-AE ina ndéantar socrú i leith díolúintí speisialta.

Maidir le cuid de na catagóirí seo, tá roinnt earraí eisiata ón díolúine, go sonrach, táirgí alcóil agus tobac.

allmhairí de luach neamhbhríoch

Le Treoir leasaitheach (AE) 2017/2455, scriosadh Treoir 2009/132/CE Teideal IV a bhaineann le hallmhairí ar luach diomaibhseach, lena gcuirtear deireadh leis an díolúine ó CBL le haghaidh coinsíneachtaí beaga (arb ionann é agus EUR22 ar a mhéad) ón 1 Iúil 2021.

Paindéim COVID-19 — faoiseamh ó CBL agus ó dhleachtanna ar allmhairí

• I mí an Mhárta 2020, d’iarr Ballstáit faoiseamh ó dhleachtanna ar allmhairí agus díolúine ó CBL ar allmhairiú earraí a theasaíonn le haghaidh an chomhraic in aghaidh ráig COVID-19. Ós rud é gurb ionann an phaindéim agus na dúshláin ollmhóra a bhaineann léi agus tubaiste de réir bhrí Airteagal 51 de Rialachán 2009/132/CE, ghlac an Coimisiún Eorpach Cinneadh (AE) 2020/491 lena gceadaítear na hearraí sin a allmhairiú saor ó CBL ón 30 Eanáir 2020 go dtí 31 Iúil 2020.
• Bhí ar na hearraí atá i gceist coinníollacha áirithe a chomhlíonadh:
  • bhí sé le dáileadh saor in aisce ag comhlachtaí poiblí nó gníomhaireachtaí faoiseamh ó thubaistí nó thar a gceann chuig daoine a ndeachaigh sé i mbaol, nó a raibh baol ann go ndéanfaidh siad COVID-19 a chomhrac, nó a bhí bainteach leis;
  • b’éigean iad a chur ar fáil saor in aisce do na daoine céanna agus iad fós ina maoin de chuid na gcomhlachtaí poiblí.
• B’éigean do na Ballstáit an méid seo a leanas a sheoladh chuig an gCoimisiún:
  • liosta de na comhlachtaí poiblí atá i gceist;
  • faisnéis maidir le cineál agus cainníochtaí na dtáirgí lena mbaineann; agus
  • faisnéis faoi bhearta a rinneadh chun cosc a chur ar na hearraí sin a úsáid chun críocha eile seachas chun éifeachtaí an bhreiseáin a chomhrac.
• Síneadh tuilleadh ar bhailíocht Chinneadh (AE) 2020/491 go dtí:
  • 31 Deireadh Fómhair 2020 le Cinneadh (AE) 2020/1101;
  • 30 Aibreán 2021 le Cinneadh (AE) 2020/1573;
  • 31 Nollaig 2021 le Cinneadh (AE) 2021/660;
  • 30 Meitheamh 2022 le Cinneadh (AE) 2021/2313; agus
  • 31 Nollaig 2022 le Cinneadh (AE) 2022/1511, don Bheilg, don Laitvia, don Ostair, don Phortaingéil agus don tSlóivéin.

Faoiseamh ó CBL agus ó dhleachtanna allmhairithe do dhaoine a chuireann deireadh le cogadh ionsaithe na Rúise san Úcráin agus daoine a bhfuil gá leo san Úcráin

I mí Iúil 2022, glacadh Cinneadh (AE) 2022/1108 ón gCoimisiún chun freagairt d’iarratais ó Bhallstáit áirithe ar dhíolúine ó CBL agus faoiseamh ó dhleachtanna ar allmhairí chun freastal ar riachtanais phríomha na ndaoine a raibh ballraíocht á déanamh acu in éadan chogadh na Rúise i gcoinne na hÚcráine agus cabhair dhaonnúil leordhóthanach a thairiscint dóibh (dídeana sealadacha éigeandála, earraí cóiríochta, cógais agus earraí leighis, trealamh atá le húsáid chun bia a bhainistiú agus a sholáthar). Bhí feidhm ag an gcinneadh seo go dtí an 31 Nollaig 2022.

Ar an 17 Aibreán 2023, glacadh Cinneadh (AE) 2023/829 ón gCoimisiún chun faoiseamh breise a dheonú ó dhleachtanna ar allmhairí agus díolúine ó CBL maidir le hallmhairí ag eagraíochtaí stáit, nó thar a gceann, agus eagraíochtaí carthanais nó forbartha arna gceadú ag údaráis inniúla na mBallstát iarrthach (an Eastóin, an Fhrainc, an Laitvia, an Liotuáin, Lucsamburg, an Ísiltír, an Ostair, an Pholainn, an Rómáin agus an tSlóvaic). Beidh feidhm ag an gcinneadh ón 1 Eanáir 2023 go dtí an 31 Nollaig 2023.

CÉN UAIR ATÁ TOSACH FEIDHME NA RIALACHA?

Le Treoir 2009/132/CE códaítear Treoir 83/181/CEE agus a leasuithe ina dhiaidh sin agus gabhann sí in ionad na Treorach sin agus a leasuithe ina dhiaidh sin. B’éigean Treoir 83/181/CEE a thrasuí sa dlí náisiúnta faoi 1984.

CÚLRA

Le haghaidh tuilleadh faisnéise, féach:

• Díolúintí eile (An Coimisiún Eorpach).

PRÍOMHDHOICIMÉAD

Treoir 2009/132/EC ón gComhairle an 19 Deireadh Fómhair 2009 lena socraítear raon Airteagail 143(b) agus (c) den Treoir 2006/112/CE maidir le díolúine ó cháin bhreisluacha ar allmhairiú deiridh earraí áirithe (Leagan Códaithe) (IO L 292, 10.11.2009, lgh. 5–30).

Rinneadh leasuithe comhleanúnacha ar Threoir 2009/132/CE a chorprú sa bhuntéacs. Níl de luach ar an leagan comhdhlúite seo ach luach doiciméadach amháin.

DOICIMÉID GHAOLMHARA

Cinneadh (AE) 2023/829 ón gCoimisiún an 17 Aibreán 2023 maidir le faoiseamh ó dhleachtanna ar allmhairí agus díolúine ó CBL ar allmhairiú arna ndeonú le haghaidh earraí atá le dáileadh nó le cur ar fáil saor in aisce do dhaoine atá ag teitheadh ón gcogadh san Úcráin agus do dhaoine atá i ngátar san Úcráin (IO L 104, 19.4.2023,, lgh. 25–29).

Cinneadh (AE) 2022/1511 ón gCoimisiún an 7 Meán Fómhair 2022 maidir le faoiseamh ó dhleachtanna ar allmhairí agus díolúine CBL ar allmhairiú arna ndeonú le haghaidh earraí is gá chun éifeachtaí ráig COVID-19 a chomhrac le linn 2022 (IO L 235 I, 12.9.2022, lgh. 48–50).

Cinneadh (AE) 2022/1108 ón gCoimisiún an 1 Iúil 2022 maidir le faoiseamh ó dhleachtanna ar allmhairí agus díolúine ó CBL ar allmhairiú arna ndeonú le haghaidh earraí atá le dáileadh nó le cur ar fáil saor in aisce do dhaoine atá ag teitheadh ón gcogadh san Úcráin agus do dhaoine atá i ngátar san Úcráin (IO L 178, 5.7.2022, lgh. 57–60).

Cinneadh (AE) 2020/2313 ón gCoimisiún an 22 Nollaig 2021 maidir le faoiseamh ó dhleachtanna ar allmhairí agus díolúine CBL ar allmhairiú arna ndeonú le haghaidh earraí is gá chun éifeachtaí ráig COVID-19 a chomhrac le linn 2022 (IO L 464, 28.12.2021, lgh. 11–13).

Cinneadh (AE) 2020/491 ón gCoimisiún an 3 Aibreán 2020 maidir le faoiseamh ó dhleachtanna ar allmhairí agus díolúine CBL ar allmhairiú arna ndeonú le haghaidh earraí is gá chun éifeachtaí ráig COVID-19 a chomhrac le linn 2020 (IO L 103 I, 3.4.2020, lgh. 1–3).

Féach an leagan comhdhlúite.

Treoir 2006/112/CE ón gComhairle an 28 Samhain 2006 maidir leis an gcomhchóras cánach breisluacha (IO L 347, 11.12.2006, lgh. 1–118).

Féach an leagan comhdhlúite.

Nuashonraithe 06.02.2024