ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.352.eng

Official Journal

of the European Union

C 352

English edition

Information and Notices

Volume 56
30 November 2013

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2013/C 352/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 344, 23.11.2013

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2013/C 352/02

Case C-460/13 P: Appeal brought on 8 August 2013 by the Italian Republic against the judgment of the General Court (Second Chamber) of 30 May 2013 in Case T-454/10 Italian Republic v Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav)

2

2013/C 352/03

Case C-461/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht (Germany) lodged on 22 August 2013 — Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. v Bundesrepublik Deutschland

3

2013/C 352/04

Case C-480/13: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany) lodged on 9 September 2013 — Sysmex Europe GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Hafen

3

2013/C 352/05

Case C-481/13: Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Bamberg (Germany) lodged on 9 September 2013 — Criminal proceedings against Mohammad Ferooz Qurbani

4

2013/C 352/06

Case C-482/13: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Spain) lodged on 10 September 2013 — Unicaja Banco SA v José Hidalgo Rueda and Others

4

2013/C 352/07

Case C-483/13: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia e Instrucción de Marchena no 2 (Spain) lodged on 10 September 2013 — Unicaja Banco S.A. v Steluta Grigore

4

2013/C 352/08

Case C-484/13: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Spain) lodged on 10 September 2013 — Caixabank SA v Manuel María Rueda Ledesma, Rosario Mesa Mesa

5

2013/C 352/09

Case C-485/13: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Spain) lodged on 10 September 2013 — Caixabank SA v José Labella Crespo and Others

5

2013/C 352/10

Case C-486/13: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Spain) lodged on 10 September 2013 — Caixabank SA v Antonio Galán Rodríguez

6

2013/C 352/11

Case C-487/13: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 2 de Marchena (Spain) lodged on 10 September 2013 — Caixabank SA v Alberto Galán Luna and Domingo Galán Luna

6

2013/C 352/12

Case C-489/13: Request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen (Belgium) lodged on 10 September 2013 — Ronny Verest, Gaby Gerards v Belgische Staat

7

2013/C 352/13

Case C-490/13 P: Appeal brought on 13 September 2013 by Cytochroma Development, Inc. against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 3 July 2013 in Case T-106/12: Cytochroma Development, Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

7

2013/C 352/14

Case C-503/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 19 September 2013 — Boston Scientific Medizintechnik GmbH v AOK Sachsen-Anhalt

8

2013/C 352/15

Case C-504/13: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 19 September 2013 — Boston Scientific Medizintechnik GmbH v Betriebskrankenkasse RWE

8

2013/C 352/16

Case C-511/13 P: Appeal brought on 23 September 2013 by Philips Lighting Poland S.A., Philips Lighting BV against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 11 July 2013 in Case T-469/07: Philips Lighting Poland S.A., Philips Lighting BV v Council of the European Union

9

2013/C 352/17

Case C-517/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Namur (Belgium) lodged on 27 September 2013 — Belgacom SA, continuing the proceedings brought by Belgacom Mobile SA, v Province de Namur

9

2013/C 352/18

Case C-533/13: Request for a preliminary ruling from the Työtuomioistuin (Finland) lodged on 9 October 2013 — Auto- ja Kuljetusalan Työntekijäliitto AKT ry v Öljytuote ry, Shell Aviation Finland Oy

10

General Court

2013/C 352/19

Case T-248/10: Judgment of the General Court of 16 October 2013 — Italy v Commission (Languages — Notice of open competition for the recruitment of administrators — Choice of second language from three languages — Regulation No 1/58 — Article 1d(1), Article 27, first paragraph, and Article 28(f) of the Staff Regulations — Article 1(1)(f) of Annex III to the Staff Regulations — Obligation to state reasons — Principle of non-discrimination)

11

2013/C 352/20

Case T-432/10: Judgment of the General Court of 16 October 2013 — Vivendi v Commission (Competition — Abuse of dominant position — French broadband and telephone subscription market — Decision rejecting a complaint — Lack of Community interest — Significance of the alleged infringement as regards the functioning of the internal market — Probability of establishing the existence of the alleged infringement)

11

2013/C 352/21

Case T-457/10: Judgment of the General Court of 15 October 2013 — Evropaïki Dynamiki v European Commission (Public service contracts — Tender procedure — External service provision for development, studies and support for information systems (ESP DESIS II) — Classification of a tenderer — Award of the contract — Tendering consortium — Admissibility — Obligation to state reasons — Transparency — Equal treatment — Manifest error of assessment — Non-contractual liability)

12

2013/C 352/22

Case T-474/10: Judgment of the General Court of 15 October 2013 — Evropaïki Dynamiki v European Commission (Public service contracts — Tender procedure — External service provision for development, studies and support for information systems (ESP DESIS II) — Classification of a tenderer — Award of the contract — Obligation to state reasons — Transparency — Equal treatment — Manifest error of assessment — Non-contractual liability)

12

2013/C 352/23

Case T-275/11: Judgment of the General Court of 16 October 2013 — TF1 v Commission (State aid — Public service broadcasting — Aid proposed by the French authorities for France Télévisions — Annual budgetary grant — Decision declaring the aid compatible with the internal market — Article 106(2) TFEU — Strict interdependence of a tax and an aid measure)

13

2013/C 352/24

Case T-638/11: Judgment of the General Court of 15 October 2013 — European Dynamics Belgium and Others v EMA (Public service contracts — Tender procedure of the EMA — Provision of software application support services — Rejection of a tender — Award criteria — Statement of reasons — Observance of the award criteria set out in the tendering specifications — Establishment of subheadings for the award criteria — Access to documents)

13

2013/C 352/25

Case T-282/12: Judgment of the General Court of 16 October 2013 — El Corte Inglés v OHIM — Sohawon (fRee YOUR STYLe.) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark fRee YOUR STYLe. — Earlier Community and national word marks FREE STYLE — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

14

2013/C 352/26

Case T-328/12: Judgment of the General Court of 16 October 2013 — Mundipharma v OHIM — AFT Pharmaceuticals (Maxigesic) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark Maxigesic — Earlier Community word mark OXYGESIC — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

14

2013/C 352/27

Case T-379/12: Judgment of the General Court of 15 October 2013 — Electric Bike World Ltd v OHIM — Brunswick (LIFECYCLE) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark LIFECYCLE — Earlier national word mark LIFECYCLE — Partial refusal of registration by the Board of Appeal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Obligation to state reasons — Article 75 of Regulation No 207/2009)

15

2013/C 352/28

Case T-453/12: Judgment of the General Court of 16 October 2013 — Zoo Sport v OHIM — K-2 (ZOOSPORT) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark ZOOSPORT — Earlier Community word mark ZOOT and earlier Community figurative mark SPORTS ZOOT SPORTS — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

15

2013/C 352/29

Case T-455/12: Judgment of the General Court of 16 October 2013 — Zoo Sport v OHIM — K-2 (zoo sport) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark ZOO Sport — Earlier Community word mark ZOOT and earlier Community figurative mark SPORTS ZOOT SPORTS — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

16

2013/C 352/30

Case T-488/13: Action brought on 2 September 2013 — GEA Group v OHIM (engineering for a better world)

16

2013/C 352/31

Case T-502/13: Action brought on 18 September 2013 — ASPA v OHIM — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (ARGENTARIA)

16

2013/C 352/32

Case T-506/13: Action brought on 20 September 2013 — Urb Rulmenti Suceava v OHIM — Adiguzel (URB)

17

2013/C 352/33

Case T-508/13: Action brought on 20 September 2013 — Government of Malaysia v OHIM — Vergamini (HALAL MALAYSIA)

17

2013/C 352/34

Case T-514/13: Action brought on 23 September 2013 — AgriCapital v OHIM — agri.capital (AGRI.CAPITAL)

18

2013/C 352/35

Case T-517/13: Action brought on 19 September 2013 — Éditions Quo Vadis v OHIM — Gómez Hernández (‘QUO VADIS’)

19

2013/C 352/36

Case T-518/13: Action brought on 23 September 2013 — Future Enterprises v OHIM — McDonald's International Property (MACCOFFEE)

19

2013/C 352/37

Case T-521/13: Action brought on 19 September 2013 — Alpinestars Research v OHIM — Tung Cho et Wang Yu (A ASTER)

20

2013/C 352/38

Case T-522/13: Action brought on 26 September 2013 — Tsujimoto v OHIM — Kenzo (KENZO ESTATE)

20

2013/C 352/39

Case T-523/13: Action brought on 20 September 2013 — Euromed v OHIM — DC Druck-Chemie (EUROSIL)

21

2013/C 352/40

Case T-524/13: Action brought on 20 September 2013 — Euromed v OHIM — DC Druck-Chemie (EUROSIL)

21

2013/C 352/41

Case T-541/13: Action brought on 9 October 2013 — Abertis Telecom and Retevisión I v Commission

22

European Union Civil Service Tribunal

2013/C 352/42

Case F-69/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (1st Chamber) of 17 October 2013 — BF v Court of Auditors (Civil service — Procedure for filling the post of director — Report of the pre-selection board — Statement of reasons — None — Unlawfulness of the nomination decision — Conditions)

23

2013/C 352/43

Case F-126/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 11 September 2013 — de Brito Sequeira Carvalho v Commission (Civil Service — Officials — Disciplinary measures — Disciplinary procedure — Disciplinary sanction — Reprimand — Article 25 of Annex IX to the Staff Regulations — Article 22a of the Staff Regulations)

23

2013/C 352/44

Case F-39/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 23 October 2013 — BQ v Court of Auditors (Civil service — Official — Staff report — Psychological harassment — Damages — Admissibility — Time-limits)

23

2013/C 352/45

Case F-76/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 18 September 2013 — Scheidemann v Commission (Civil service — Official — Inter-institutional transfer — Articles 43 and 45 of the Staff Regulations — Promotion — Merit points — Equal treatment — Autonomy of the institutions)

24

2013/C 352/46

Case F-77/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 17 October 2013 — Vasilev v Commission (Civil Service — Open competition — Notice of competition EPSO/AD/208/11 — Lack of availability, at the preliminary test, of a keyboard for the applicant to use to which he was accustomed — Refusal of admission to the assessment tests — Equal treatment)

24

2013/C 352/47

Case F-93/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 23 October 2013 — D'Agostino v Commission (Civil service — Member of the contract staff — Article 3a of the CEOS — Non-renewal of a contract — Duty of care — Interests of the service — Full and detailed examination within all departments of the possibility of employment corresponding to the tasks envisaged in the contract)

24

2013/C 352/48

Case F-98/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Single Judge) of 23 October 2013 — Verstreken v Council (Civil service — Officials — Promotion — 2008 promotion procedure — 2009 promotion procedure — Decision not to promote the applicant — Statement of reasons — General and stereotypical statement of reasons)

25

2013/C 352/49

Case F-124/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 23 October 2013 — Solberg v EMCDDA (Civil service — Former member of the temporary staff — Non-renewal of a fixed-term contract — Obligation to state reasons — Scope of discretion)

25

2013/C 352/50

Case F-148/12: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 23 October 2013 — Solberg v EMCDDA (Civil service — Former member of the temporary staff — Staff report — Legal interest in bringing proceedings — Obligation to state reasons — Scope of discretion)

26

2013/C 352/51

Case F-58/13: Action brought on 21 June 2013 — ZZ v Commission

26

2013/C 352/52

Case F-62/13: Action brought on 26 June 2013 — ZZ v Commission

26

2013/C 352/53

Case F-77/13: Action brought on 9 August 2013 — ZZ v Europol

27

2013/C 352/54

Case F-95/13: Action brought on 23 September 2013 — ZZ and Others v European Railway Agency (ERA)

28

EN