Case F-149/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 19 July 2016 — HG v Commission (Civil Service — Officials — Officials posted to a non-Member State — Lodging provided by the administration — Obligation to reside there — Disciplinary procedure — Disciplinary penalty — Article 9(1)(c) of Annex IX to the Staff Regulations — Deferment of advancement to a higher step — Compensation for the harm — Article 22 of the Staff Regulations)

Affaire F-149/15: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (2e chambre) du 19 juillet 2016 — HG/Commission (Fonction publique — Fonctionnaires — Fonctionnaires affectés dans un pays tiers — Logement mis à disposition par l’administration — Obligation d’y résider — Procédure disciplinaire — Sanction disciplinaire — Article 9, paragraphe 1, sous c), de l’annexe IX du statut — Suspension d’avancement d’échelon — Réparation du préjudice — Article 22 du statut)

Affaire F-149/15: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (2e chambre) du 19 juillet 2016 — HG/Commission (Fonction publique — Fonctionnaires — Fonctionnaires affectés dans un pays tiers — Logement mis à disposition par l’administration — Obligation d’y résider — Procédure disciplinaire — Sanction disciplinaire — Article 9, paragraphe 1, sous c), de l’annexe IX du statut — Suspension d’avancement d’échelon — Réparation du préjudice — Article 22 du statut)

JO C 364 du 3.10.2016, p. 41–41 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)