This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R0661
Commission Regulation (EC) No 661/2006 of 28 April 2006 derogating from Commission Regulation (EC) No 312/2001 laying down detailed rules of application for the importation of olive oil originating in Tunisia, as regards the monthly limit for the period from 1 May to 31 October 2006
Règlement (CE) n o 661/2006 de la Commission du 28 avril 2006 dérogeant au règlement (CE) n o 312/2001 portant modalités d’application pour l’importation d’huile d’olive originaire de Tunisie, en ce qui concerne la limitation mensuelle pour la période du 1 er mai 2006 au 31 octobre 2006
Règlement (CE) n o 661/2006 de la Commission du 28 avril 2006 dérogeant au règlement (CE) n o 312/2001 portant modalités d’application pour l’importation d’huile d’olive originaire de Tunisie, en ce qui concerne la limitation mensuelle pour la période du 1 er mai 2006 au 31 octobre 2006
JO L 116 du 29.4.2006, p. 36–36
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
JO L 330M du 9.12.2008, p. 303–303
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/10/2006
|
29.4.2006 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 116/36 |
RÈGLEMENT (CE) N o 661/2006 DE LA COMMISSION
du 28 avril 2006
dérogeant au règlement (CE) no 312/2001 portant modalités d’application pour l’importation d’huile d’olive originaire de Tunisie, en ce qui concerne la limitation mensuelle pour la période du 1er mai 2006 au 31 octobre 2006
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la décision 2000/822/CE du Conseil du 22 décembre 2000 relative à la conclusion de l’accord sous forme d’échange de lettres entre la Communauté européenne et la République tunisienne concernant les mesures de libéralisation réciproques et la modification des protocoles agricoles de l’accord d’association CE/République tunisienne (1),
vu le règlement (CE) no 865/2004 du Conseil du 29 avril 2004 portant organisation commune des marchés dans le secteur de l’huile d’olive et des olives de table et modifiant le règlement (CEE) no 827/68 (2),
considérant ce qui suit:
|
(1) |
L’article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 312/2001 de la Commission (3) prévoit une limitation mensuelle de la quantité d’huile d’olive pour la délivrance des certificats d’importation dans le cadre du contingent prévu au paragraphe 1 dudit article. |
|
(2) |
La campagne de commercialisation 2005/2006 dans la Communauté se caractérise par une faible production d’huile d’olive, qui provoque des difficultés d’approvisionnement. Afin de faciliter l’approvisionnement du marché communautaire d’huile d’olive, il convient d’autoriser, à partir du 1er mai 2006 et par dérogation au règlement (CE) no 312/2001, la délivrance des certificats sans limitation mensuelle. |
|
(3) |
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion pour l’huile d’olive et les olives de table, |
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Par dérogation à l’article 1er, paragraphe 2, premier alinéa, quatrième tiret, du règlement (CE) no 312/2001, la délivrance des certificats est autorisée sans limitation mensuelle pour la période du 1er mai au 31 octobre 2006.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Il est applicable à partir du 1er mai 2006.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 28 avril 2006.
Par la Commission
Mariann FISCHER BOEL
Membre de la Commission
(1) JO L 336 du 30.12.2000, p. 92.
(2) JO L 161 du 30.4.2004, p. 97, rectifié au JO L 206 du 9.6.2004, p. 37.
(3) JO L 46 du 16.2.2001, p. 3. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1721/2005 (JO L 276 du 21.10.2005, p. 3).