édition spécial tchèque: chapitre 03 tome 020 p. 43 - 44
édition spéciale estonienne: chapitre 03 tome 020 p. 43 - 44
édition spéciale lettone: chapitre 03 tome 020 p. 43 - 44
édition spéciale lituanienne: chapitre 03 tome 020 p. 43 - 44
édition spéciale hongroise chapitre 03 tome 020 p. 43 - 44
édition spéciale maltaise: chapitre 03 tome 020 p. 43 - 44
édition spéciale polonaise: chapitre 03 tome 020 p. 43 - 44
édition spéciale slovaque: chapitre 03 tome 020 p. 43 - 44
édition spéciale slovène: chapitre 03 tome 020 p. 43 - 44
édition spéciale bulgare: chapitre 03 tome 020 p. 16 - 17
édition spéciale roumaine: chapitre 03 tome 020 p. 16 - 17
édition spéciale croate: chapitre 03 tome 028 p. 91 - 92
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 21996A1115(02)
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Arab Republic of Egypt on the adjustment of the regime for imports into the Community of oranges originating in and coming from Egypt
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République Arabe d'Égypte portant adaptation du régime à l'importation dans la Communauté d'oranges originaires et en provenance d'Égypte
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République Arabe d'Égypte portant adaptation du régime à l'importation dans la Communauté d'oranges originaires et en provenance d'Égypte
JO L 292 du 15.11.1996, p. 32–33
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ce document a été publié dans des éditions spéciales
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1996/641/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
15.11.1996 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 292/32 |
ACCORD SOUS FORME D'ÉCHANGE DE LETTRES
entre la Communauté européenne et la république arabe d'Égypte portant adaptation du régime à l'importation dans la Communauté d'oranges originaires et en provenance d'Égypte
Bruxelles, le 4 novembre 1996.
Monsieur,
J'ai l'honneur de me référer aux consultations qui ont eu lieu entre les autorités égyptiennes et les services de la Commission européenne sur la mise en œuvre des nouveaux engagements au titre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) à la suite du cycle d'Uruguay.
Ces consultations avaient pour but d'accorder à l'Égypte, dans l'attente de la conclusion de l'accord euro-méditerranéen et conformément à l'article 22 de l'accord de coopération, des préférences équivalentes à celles prévues dans l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république arabe d'Égypte.
Il a été convenu ce qui suit pour les oranges fraîches relevant du code ex 0805 10.
|
1) |
Du 1er décembre au 31 mai et pour une quantité maximale de 8 000 tonnes, le niveau du prix d'entrée à partir duquel les droits spécifiques sont réduits à 0 est égal à 273 écus par tonne. |
|
2) |
Ce prix d'entrée convenu est réduit dans la même proportion et au même rythme que les prix d'entrée consolidés dans le cadre de l'OMC. |
|
3) |
Si le prix d'entrée d'un lot déterminé est de 2 %, 4 %, 6 % ou 8 % inférieur au prix d'entrée convenu, le droit de douane spécifique est égal à 2 %, 4 %, 6 % ou 8 % de ce prix d'entrée, selon le cas. |
|
4) |
Si le prix d'entrée d'un lot déterminé est inférieur à 92 % du prix d'entrée convenu, le droit de douane spécifique consolidé à l'OMC s'applique. |
Le présent accord entre en vigueur à la date de sa signature par les deux parties. Il est applicable à partir du 1er décembre 1996.
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me faire connaître l'accord de votre gouvernement sur ce qui précède.
Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'assurance de ma très haute considération.
Pour la Communauté européenne
Bruxelles, le 4 novembre 1996.
Monsieur,
J'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre de ce jour libellée comme suit:
«J'ai l'honneur de me référer aux consultations qui ont eu lieu entre les autorités égyptiennes et les services de la Commission européenne sur la mise en œuvre des nouveaux engagements au titre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) à la suite du cycle d'Uruguay.
Ces consultations avaient pour but d'accorder à l'Égypte, dans l'attente de la conclusion de l'accord euro-méditerranéen et conformément à l'article 22 de l'accord de coopération, des préférences équivalentes à celles prévues dans l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république arabe d'Égypte.
Il a été convenu ce qui suit pour les oranges fraîches relevant du code ex 0805 10.
|
1) |
Du 1er décembre au 31 mai et pour une quantité maximale de 8 000 tonnes, le niveau du prix d'entrée à partir duquel les droits spécifiques sont réduits à 0 est égal à 273 écus par tonne. |
|
2) |
Ce prix d'entrée convenu est réduit dans la même proportion et au même rythme que les prix d'entrée consolidés dans le cadre de l'OMC. |
|
3) |
Si le prix d'entrée d'un lot déterminé est de 2 %, 4 %, 6 % ou 8 % inférieur au prix d'entrée convenu, le droit de douane spécifique est égal à 2 %, 4 %, 6 % ou 8 % de ce prix d'entrée, selon le cas. |
|
4) |
Si le prix d'entrée d'un lot déterminé est inférieur à 92 % du prix d'entrée convenu, le droit de douane spécifique consolidé à l'OMC s'applique. |
Le présent accord entre en vigueur à la date de sa signature par les deux parties. Il est applicable à partir du 1er décembre 1996.
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me faire connaître l'accord de votre gouvernement sur ce qui précède.»
J'ai l'honneur de vous confirmer l'accord de mon gouvernement sur le contenu de votre lettre.
Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'assurance de ma très haute considération.
Pour le gouvernement de la république arabe d'Égypte
