ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 352

Édition de langue française

Communications et informations

61e année
1 octobre 2018

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour de justice de ľUnion européenne

2018/C 352/01

Dernières publications de la Cour de justice de l’Union européenne au Journal officiel de l’Union européenne

1

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2018/C 352/02

Affaires jointes C-96/16 et C-94/17: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 7 août 2018 (demandes de décision préjudicielle du Juzgado de Primera Instancia no 38 de Barcelona, Tribunal Supremo — Espagne) — Banco Santander, SA / Mahamadou Demba, Mercedes Godoy Bonet (C-96/16), Rafael Ramón Escobedo Cortés / Banco de Sabadell SA (C-94/17) (Renvoi préjudiciel — Directive 93/13/CEE — Clauses abusives — Champ d’application — Cession de créance — Contrat de prêt conclu avec un consommateur — Critères d’appréciation du caractère abusif d’une clause de ce contrat fixant le taux des intérêts moratoires — Conséquences de ce caractère)

2

2018/C 352/03

Affaire C-472/16: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 7 août 2018 (demande de décision préjudicielle du Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León — Espagne) — Jorge Luis Colino Sigüenza / Ayuntamiento de Valladolid e.a. (Renvoi préjudiciel — Directive 2001/23/CE — Champ d’application — Article 1er, paragraphe 1 — Transferts d’entreprises — Maintien des droits des travailleurs — Marché de services portant sur la gestion d’une académie de musique communale — Cessation de l’activité du premier adjudicataire avant la fin de l’année scolaire en cours et désignation d’un nouvel adjudicataire au début de l’année scolaire suivante — Article 4, paragraphe 1 — Interdiction des licenciements motivés par un transfert — Exception — Licenciements intervenant pour des raisons économiques, techniques ou d’organisation impliquant des changements sur le plan de l’emploi — Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne — Article 47)

3

2018/C 352/04

Affaire C-561/16: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 7 août 2018 (demande de décision préjudicielle du Tribunal Supremo — Espagne) — Saras Energía SA / Administración del Estado (Renvoi préjudiciel — Directive 2012/27/UE — Article 7, paragraphes 1, 4 et 9 — Article 20, paragraphes 4 et 6 — Promotion de l’efficacité énergétique — Mécanisme d’obligations en matière d’efficacité énergétique — Autres mesures de politique publique — Fonds national pour l’efficacité énergétique — Établissement d’un tel fonds comme mesure principale d’exécution des obligations en matière d’efficacité énergétique — Obligation de contribution — Désignation des parties obligées — Distributeurs d’énergie et/ou entreprises de vente d’énergie au détail)

4

2018/C 352/05

Affaire C-16/17: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 7 août 2018 (demande de décision préjudicielle du Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Portugal) — TGE Gas Engineering GmbH — Sucursal em Portugal / Autoridade Tributária e Aduaneira (Renvoi préjudiciel — Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) — Déduction de la taxe payée en amont — Naissance et étendue du droit à déduction)

4

2018/C 352/06

Affaire C-52/17: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 7 août 2018 (demande de décision préjudicielle du Bundesverwaltungsgericht — Autriche) — VTB Bank (Austria) AG / Finanzmarktaufsichtsbehörde (Renvoi préjudiciel — Rapprochement des législations — Directive 2013/36/UE — Articles 64, 65 et 67 — Règlement (UE) no 575/2013 — Article 395, paragraphes 1 et 5 — Surveillance des établissements de crédit — Pouvoirs de surveillance et de sanction — Limites aux grands risques — Réglementation d’un État membre prévoyant l’imposition d’intérêts en cas de dépassement de ces limites — Règlement (UE) no 468/2014 — Article 48 — Répartition des compétences entre la Banque centrale européenne (BCE) et les autorités nationales — Procédure de surveillance prudentielle formellement engagée)

5

2018/C 352/07

Affaire C-59/17: Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 7 août 2018 (demande de décision préjudicielle du Conseil d'État — France) — Château du Grand Bois SCI / Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) (Renvoi préjudiciel — Agriculture — Marché vitivinicole — Règlement (CE) no 555/2008 — Aides à la restructuration et à la reconversion des vignobles — Contrôles sur place inopinés — Prérogatives des agents de contrôle — Possibilité pour les agents de pénétrer sur une exploitation agricole sans avoir obtenu l’accord de l’exploitant)

6

2018/C 352/08

Affaires jointes C-61/17, C-62/17 et C-72/17: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 7 août 2018 (demandes de décision préjudicielle du Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg — Allemagne) — Miriam Bichat (C-61/17), Daniela Chlubna (C-62/17), Isabelle Walkner (C-72/17) / Aviation Passage Service Berlin GmbH & Co. KG (Renvoi préjudiciel — Politique sociale — Licenciements collectifs —Directive 98/59/CE — Article 2, paragraphe 4, premier alinéa — Notion d’«entreprise qui contrôle l’employeur» — Procédures de consultation des travailleurs — Charge de la preuve)

6

2018/C 352/09

Affaire C-115/17: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 7 août 2018 (demande de décision préjudicielle de la Cour de cassation — France) — Administration des douanes et droits indirects, Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) / Hubert Clergeau e.a. (Renvoi préjudiciel — Règlement (CEE) no 1964/82 — Fausses déclarations ou manœuvres afin d’obtenir des restitutions particulières à l’exportation de certaines viandes bovines désossées — Modification du règlement no 1964/82 étendant le bénéfice des restitutions particulières à l’exportation — Principe de rétroactivité de la loi pénale plus douce — Article 49, paragraphe 1, troisième phrase, de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne)

7

2018/C 352/10

Affaire C-120/17: Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 7 août 2018 (demande de décision préjudicielle de la Satversmes tiesa — Lettonie) — Administratīvā rajona tiesa / Ministru kabinets (Renvoi préjudiciel — Agriculture — Soutien au développement rural — Règlement (CE) no 1257/1999 — Articles 10 à 12 — Aide à la préretraite — Législation nationale prévoyant la transmission de l’aide à la préretraite par voie successorale — Législation approuvée par la Commission européenne — Changement ultérieur de position — Protection de la confiance légitime)

8

2018/C 352/11

Affaire C-122/17: Arrêt de la Cour (grande chambre) du 7 août 2018 (demande de décision préjudicielle de la Court of Appeal — Irlande) — David Smith / Patrick Meade, Philip Meade, FBD Insurance plc, Ireland, Attorney General (Renvoi préjudiciel — Rapprochement des législations — Assurance de la responsabilité civile résultant de la circulation des véhicules automoteurs — Troisième directive 90/232/CEE — Article 1er — Responsabilité en cas de dommages corporels causés à tous les passagers autres que le conducteur — Assurance obligatoire — Effet direct des directives — Obligation de laisser inappliquée une réglementation nationale contraire à une directive — Non-application d’une clause contractuelle contraire à une directive)

8

2018/C 352/12

Affaire C-123/17: Arrêt de la Cour (première chambre) du 7 août 2018 (demande de décision préjudicielle du Bundesverwaltungsgericht — Allemagne) — Nefiye Yön / Landeshauptstadt Stuttgart (Renvoi préjudiciel — Association CEE-Turquie — Décision no 2/76 — Article 7 — Clause de «standstill» — Droit de séjour des membres de la famille d’un travailleur turc — Obligation d’obtenir un visa pour l’admission sur le territoire d’un État membre)

9

2018/C 352/13

Affaire C-161/17: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 7 août 2018 (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof — Allemagne) — Land Nordrhein-Westfalen / Dirk Renckhoff (Renvoi préjudiciel — Droit d’auteur et droits voisins — Directive 2001/29/CE — Société de l’information — Harmonisation de certains aspects du droit d’auteur et des droits voisins — Article 3, paragraphe 1 — Communication au public — Notion — Mise en ligne sur un site Internet, sans l’autorisation du titulaire du droit d’auteur, d’une photographie préalablement publiée, sans mesure de restriction et avec l’autorisation dudit titulaire, sur un autre site Internet — Public nouveau)

10

2018/C 352/14

Affaire C-300/17: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 7 août 2018 (demande de décision préjudicielle da la Kúria — Hongrie) — Hochtief AG / Budapest Főváros Önkormányzata (Renvoi préjudiciel — Marchés publics — Procédures de recours — Directive 89/665/CE — Action en dommages et intérêts — Article 2, paragraphe 6 — Réglementation nationale subordonnant la recevabilité de toute action en dommages et intérêts à la constatation préalable et définitive de l’illégalité de la décision du pouvoir adjudicateur à l’origine du dommage allégué — Recours en annulation — Recours préalable devant une commission arbitrale — Contrôle juridictionnel des sentences de la commission arbitrale — Réglementation nationale excluant la production de moyens non soulevés devant la commission arbitrale — Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne — Article 47 — Droit à une protection juridictionnelle effective — Principes d’effectivité et d’équivalence)

11

2018/C 352/15

Affaire C-329/17: Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 7 août 2018 (demande de décision préjudicielle du Verwaltungsgerichtshof — Autriche) — Gerhard Prenninger e.a. / Oberösterreichische Landesregierung (Renvoi préjudiciel — Environnement — Directive 2011/92/UE — Évaluation des incidences de certains projets sur l’environnement — Annexe II — Point 1, sous d) — Notion de «déboisement en vue de la reconversion des sols» — Ouverture d’une tranchée forestière liée à la construction et à l’exploitation d’une ligne aérienne de transport d’énergie électrique)

12

2018/C 352/16

Affaire C-435/17: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 7 août 2018 (demande de décision préjudicielle du Tartu Halduskohus — Estonie) — Argo Kalda Mardi talu / Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA) (Renvoi préjudiciel — Politique agricole commune — Paiements directs — Règlement (UE) no 1306/2013 — Articles 93 et 94 — Annexe II — Conditionnalité — Conditions agricoles et environnementales — Exigences minimales — Mise en œuvre par un État membre — Obligation d’entretien des sites «patrimoines funéraires» — Portée)

12

2018/C 352/17

Affaire C-475/17: Arrêt de la Cour (septième chambre) du 7 août 2018 (demande de décision préjudicielle de la Riigikohus — Estonie) — Viking Motors AS e.a. / Tallinna linn, Maksu- ja Tolliamet (Renvoi préjudiciel — Fiscalité — Système commun de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) — Directive 2006/112/CE — Article 401 — Impôts nationaux ayant le caractère de taxes sur le chiffre d’affaires — Interdiction — Notion de «taxe sur le chiffre d’affaires» — Taxe locale sur les ventes — Caractéristiques essentielles de la TVA — Absence)

13

2018/C 352/18

Affaire C-485/17: Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 7 août 2018 (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof — Allemagne) — Verbraucherzentrale Berlin eV / Unimatic Vertriebs GmbH (Renvoi préjudiciel — Protection des consommateurs — Directive 2011/83/UE — Article 2, point 9 — Notion d’«établissement commercial» — Critères — Contrat de vente conclu sur le stand tenu par un professionnel à l’occasion d’une foire commerciale)

14

2018/C 352/19

Affaire C-521/17: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 7 août 2018 (demande de décision préjudicielle de la Tallinna Ringkonnakohus — Estonie) — Coöperatieve Vereniging SNB-REACT U.A. / Deepak Mehta (Renvoi préjudiciel — Propriété intellectuelle et industrielle — Directive 2004/48/CE — Article 4 — Qualité pour agir en justice d’un organisme de représentation collective de titulaires de marques — Directive 2000/31/CE — Articles 12 à 14 — Responsabilité d’un prestataire de services de location et d’enregistrement d’adresses IP permettant l’usage anonyme de noms de domaine et de sites Internet)

15

2018/C 352/20

Affaire C-396/18: Demande de décision préjudicielle présentée par la Corte suprema di cassazione (Italie) le 15 juin 2018 — Gennaro Cafaro / DQ

15

2018/C 352/21

Affaire C-417/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Vilniaus apygardos administracinis teismas (Lituanie) le 26 juin 2018 — AW e.a.

16

2018/C 352/22

Affaire C-430/18: Recours introduit le 29 juin 2018 — Commission européenne/Royaume d’Espagne

17

2018/C 352/23

Affaire C-433/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Korkein oikeus (Finlande) le 2 juillet 2018 — ML/OÜ Aktiva Finants

18

2018/C 352/24

Affaire C-435/18: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Oberster Gerichtshof (Autriche) le 29 juin 2018 — Otis Gesellschaft m.b.H. e.a./Land Oberösterreich e.a.

19

2018/C 352/25

Affaire C-454/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Förvaltningsrätten i Linköping (Suède) le 12 juillet 2018 — Baltic Cable AB/ Energimarknadsinspektion

19

2018/C 352/26

Affaire C-467/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Rayonen sad Lukovit (Bulgarie) le 17 juillet 2018 — procédure pénale contre EP

20

2018/C 352/27

Affaire C-476/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Pesti Központi Kerületi Bíróság (Hongrie) le 23 juillet 2018 — PannonHitel Pénzügyi Zrt./WizzAir Hungary Légiközlekedési Kft.

22

2018/C 352/28

Affaire C-482/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hongrie) le 24 juillet 2018 — Google Ireland/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vámigazgatósága

23

2018/C 352/29

Affaire C-484/18: Demande de décision préjudicielle présentée par la Cour de cassation (France) le 20 juillet 2018 — Société de perception et de distribution des droits des artistes-interprètes de la musique et de la danse (SPEDIDAM), PG, GF / Institut national de l’audiovisuel

24

2018/C 352/30

Affaire C-485/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Conseil d'État (France) le 24 juillet 2018 — Groupe Lactalis / Premier ministre, Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation, Garde des Sceaux, ministre de la Justice, Ministre de l’Économie et des Finances

25

2018/C 352/31

Affaire C-486/18: Demande de décision préjudicielle présentée par la Cour de cassation (France) le 23 juillet 2018 — RE / Praxair MRC

26

2018/C 352/32

Affaire C-495/18: Demande de décision préjudicielle présentée par le Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovaquie) le 30 juillet 2018 — YX

26

Tribunal

2018/C 352/33

Affaire T-680/13: Arrêt du Tribunal du 13 juillet 2018 — K. Chrysostomides & Co. e.a./Conseil e.a. («Responsabilité non contractuelle — Politique économique et monétaire — Programme de soutien à la stabilité de Chypre — Décision du conseil des gouverneurs de la BCE relative à la fourniture de liquidités d’urgence à la suite d’une demande de la Banque centrale de Chypre — Déclarations de l’Eurogroupe des 25 mars, 12 avril, 13 mai et 13 septembre 2013 concernant Chypre — Décision 2013/236/UE — Protocole d’accord du 26 avril 2013 sur les conditions spécifiques de politique économique conclu entre Chypre et le mécanisme européen de stabilité — Compétence du Tribunal — Recevabilité — Exigences de forme — Épuisement des voies de recours internes — Violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers — Droit de propriété — Confiance légitime — Égalité de traitement»)

28

2018/C 352/34

Affaire T-786/14: Arrêt du Tribunal du 13 juillet 2018 –Bourdouvali e.a./Conseil e.a. («Responsabilité non contractuelle — Politique économique et monétaire — Programme de soutien à la stabilité de Chypre — Décision du conseil des gouverneurs de la BCE relative à la fourniture de liquidités d’urgence à la suite d’une demande de la Banque centrale de Chypre — Déclarations de l’Eurogroupe des 25 mars, 12 avril, 13 mai et 13 septembre 2013 concernant Chypre — Décision 2013/236/UE — Protocole d’accord du 26 avril 2013 sur les conditions spécifiques de politique économique conclu entre Chypre et le mécanisme européen de stabilité — Compétence du Tribunal — Recevabilité — Exigences de forme — Épuisement des voies de recours internes — Violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers — Droit de propriété — Confiance légitime — Égalité de traitement»)

29

2018/C 352/35

Affaire T-733/16: Arrêt du Tribunal du 13 juillet 2018 — Banque postale/BCE [«Politique économique et monétaire — Surveillance prudentielle des établissements de crédit — Article 4, paragraphe 1, sous d), et paragraphe 3, du règlement (UE) no 1024/2013 — Calcul du ratio de levier — Refus de la BCE d’autoriser la partie requérante à exclure du calcul du ratio de levier les expositions remplissant certaines conditions — Article 429, paragraphe 14, du règlement (UE) no 575/2013 — Pouvoir discrétionnaire de la BCE — Erreurs de droit — Erreur manifeste d’appréciation»]

30

2018/C 352/36

Affaire T-751/16: Arrêt du Tribunal du 13 juillet 2018 — Confédération nationale du Crédit mutuel/BCE [«Politique économique et monétaire — Surveillance prudentielle des établissements de crédit — Article 4, paragraphe 1, sous d), et paragraphe 3, du règlement (UE) no 1024/2013 — Calcul du ratio de levier — Refus de la BCE d’autoriser la partie requérante à exclure du calcul du ratio de levier les expositions remplissant certaines conditions — Article 429, paragraphe 14, du règlement (UE) no 575/2013 — Pouvoir discrétionnaire de la BCE — Erreurs de droit — Erreur manifeste d’appréciation»]

31

2018/C 352/37

Affaire T-768/16: Arrêt du Tribunal du 13 juillet 2018 — BNP Paribas/BCE [«Politique économique et monétaire — Surveillance prudentielle des établissements de crédit — Article 4, paragraphe 1, sous d), et paragraphe 3, du règlement (UE) no 1024/2013 — Calcul du ratio de levier — Refus de la BCE d’autoriser la partie requérante à exclure du calcul du ratio de levier les expositions remplissant certaines conditions — Article 429, paragraphe 14, du règlement (UE) no 575/2013 — Pouvoir discrétionnaire de la BCE — Erreurs de droit — Erreur manifeste d’appréciation»]

32

2018/C 352/38

Affaire T-825/16: Arrêt du Tribunal du 13 juillet 2018 — Chypre/EUIPO — Papouis Dairies (Pallas Halloumi) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne figurative Pallas Halloumi — Marque de certification du Royaume-Uni verbale antérieure HALLOUMI — Motif relatif de refus — Absence de risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001]»]

32

2018/C 352/39

Affaire T-847/16: Arrêt du Tribunal du 13 juillet 2018 — Chypre/EUIPO — POA (COWBOYS HALLOUMI) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne figurative COWBOYS HALLOUMI — Marque de certification du Royaume — Uni verbale antérieure HALLOUMI — Motif relatif de refus — Absence de risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001]»]

33

2018/C 352/40

Affaire T-797/17: Arrêt du Tribunal du 13 juillet 2018 — Star Television Productions/EUIPO — Marc Dorcel (STAR) [«Marque de l’Union européenne — Procédure de déchéance — Marque de l’Union européenne figurative STAR — Absence d’usage sérieux de la marque — Article 51, paragraphe 1, sous a), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 58, paragraphe 1, sous a), du règlement (UE) 2017/1001]»]

34

2018/C 352/41

Affaire T-388/18: Recours introduit le 27 juin 2018 — WV/SEAE

34

2018/C 352/42

Affaire T-391/18: Recours introduit le 27 juin 2018 — Riesco García/Parlement

36

2018/C 352/43

Affaire T-396/18: Recours introduit le 29 juin 2018 — ITSA/Commission

36

2018/C 352/44

Affaire T-436/18: Recours introduit le 13 juillet 2018 — Prigent/Commission

37

2018/C 352/45

Affaire T-453/18: Recours introduit le 24 juillet 2018 — Biasotto/EUIPO — OOFOS (OOF)

38

2018/C 352/46

Affaire T-454/18: Recours introduit le 24 juillet 2018 — Biasotto/EUIPO — OOFOS (OO)

39

2018/C 352/47

Affaire T-463/18: Recours introduit le 30 juillet 2018 — Novartis/EUIPO (SMARTSURFACE)

40

2018/C 352/48

Affaire T-473/18: Recours introduit le 27 juillet 2018 — Getsmarter Online/EUIPO (gestsmarter)

40

2018/C 352/49

Affaire T-474/18: Recours introduit le 6 août 2018 — Sebastian Veit / Banque centrale européenne

41

2018/C 352/50

Affaire T-481/18: Recours introduit le 1er août 2018 — Electroquímica Onubense /ECHA

42

2018/C 352/51

Affaire T-487/18: Recours introduit le 14 août 2018 — Stada Arzneimittel/EUIPO (ViruProtect)

42

2018/C 352/52

Affaire T-491/18: Recours introduit le 14 août 2018 — Vafo Praha/EUIPO — Rutzinger-Kurpas (Meatlove)

43

2018/C 352/53

Affaire T-492/18: Recours introduit le 15 août 2018 — Zhadanov/EUIPO (Scanner Pro)

44

2018/C 352/54

Affaire T-495/18: Recours introduit le 17 août 2018 — D/EUIPO (DERMATEST)

44

2018/C 352/55

Affaire T-496/18: Recours introduit le 17 août 2018 — OCU/CRU

45

2018/C 352/56

Affaire T-497/18: Recours introduit le 14 août 2018 — Forum International/EUIPO — Schwalb (IAK)

46

2018/C 352/57

Affaire T-498/18: Recours introduit le 20 août 2018 — ZPC Flis/EUIPO — Aldi Einkauf (Happy Moreno choco)

47