This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_2000_147_R_0001_01
Decision of the Council and the Commission of 19 April 2000 on the conclusion of a Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part and the State of Israel, of the other part (2000/384/EC, ECSC)
Neuvoston ja komission päätös, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2000, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisen assosioinnin perustavan Euro—Välimeri-sopimuksen tekemisestä (2000/384/EY, EHTY)
Neuvoston ja komission päätös, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2000, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisen assosioinnin perustavan Euro—Välimeri-sopimuksen tekemisestä (2000/384/EY, EHTY)
EYVL L 147, 21.6.2000, p. 1–172
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32000D0384
2000/384/EY, EHTY: Neuvoston ja komission päätös, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2000, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisen assosioinnin perustavan Euro-Välimeri-sopimuksen tekemisestä
Virallinen lehti nro L 147 , 21/06/2000 s. 0001 - 0002
Neuvoston ja komission päätös, tehty 19 päivänä huhtikuuta 2000, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisen assosioinnin perustavan Euro-Välimeri-sopimuksen tekemisestä (2000/384/EY, EHTY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO ja EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jotka ottavat huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan, ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 310 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan toisen lauseen kanssa, ja sen 310 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan, ottavat huomioon komission ehdotuksen, ovat kuulleet neuvoa-antavaa komiteaa ja neuvoston yksimielisen puoltavan lausunnon mukaisesti, ottavat huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon(1), sekä katsovat seuraavaa: olisi hyväksyttävä Brysselissä 20 päivänä marraskuuta 1995 allekirjoitettu Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisen assosioinnin perustava Euro-Välimeri-sopimus, OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisen assosioinnin perustava Euro-Välimeri-sopimus, siihen liitetyt pöytäkirjat sekä päätösasiakirjaan liitetty julistus. Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tekstit liitetään tähän päätökseen. 2 artikla 1. Päätöksen yhteisön kannasta assosiointineuvostossa ja assosiointikomiteassa tekee komission ehdotuksesta neuvosto tai tarvittaessa komissio toimien kulloinkin Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusten asiaa koskevien määräysten mukaisesti. 2. Neuvoston puheenjohtaja johtaa sopimuksen 68 artiklan mukaisesti assosiointineuvostoa ja esittää siellä yhteisön kannan. Neuvoston puheenjohtajavaltion edustaja johtaa assosiointikomiteaa sopimuksen 71 artiklan mukaisesti ja esittää siellä yhteisön kannan. 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja suorittaa Euroopan yhteisön puolesta sopimuksen 85 artiklassa määrätyn tiedoksiannon. Komission puheenjohtaja suorittaa kyseisen tiedoksiannon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta. Tehty Brysselissä 19 päivänä huhtikuuta 2000. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja L. Capoulas Santos Komission puolesta Puheenjohtaja R. Prodi (1) EYVL C 78, 18.3.1996, s. 12.