ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 175

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

57. vuosikerta
10. kesäkuu 2014

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2014/C 175/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisimmät julkaisut Euroopan unionin virallisessa lehdessä

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin Tuomioistuin

2014/C 175/02

Yhdistetyt asiat C-231/11 P–C-233/11 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 10.4.2014 – Valittajina Euroopan komissio (asia C-231/11 P), Siemens Transmission & Distribution Ltd (asia C-232/11 P), Siemens Transmission & Distribution SA ja Nuova Magrini Galileo SpA (asia C-233/11 P), sekä valittajien vastapuolina Siemens AG Österreich, VA Tech Transmission & Distribution GmbH & Co. KEG, Siemens Transmission & Distribution Ltd, Siemens Transmission & Distribution SA ja Nuova Magrini Galileo SpA (asia C-231/11 P) ja Euroopan komissio (asiat C-232/11 P ja C-233/11 P) (Muutoksenhaku — Kilpailu — Kartelli — Kaasueristeisten kytkinlaitehankkeiden markkinat — Yhteisvastuu sakon maksamisesta — Yrityksen käsite — Yksilöllisen vastuun periaate sekä rangaistusten ja seuraamusten yksilökohtaisen määräämisen periaate — Unionin yleisen tuomioistuimen täysi harkintavalta — Ne ultra petita -periaate — Suhteellisuusperiaate ja yhdenvertaisen kohtelun periaate)

2

2014/C 175/03

Yhdistetyt asiat C-247/11 P ja C-253/11 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 10.4.2014 – Valittajina Areva, Alstom SA, T&D Holding SA (aiemmin Areva T&D Holding SA), Alstom Grid SAS (aiemmin Areva T&D SA) ja Alstom Grid AG (aiemmin Areva T&D AG) sekä muina osapuolina Euroopan komissio, Areva ja Alstom SA (Muutoksenhaku — Kilpailu — Kartelli — Kaasueristeisten kytkinlaitehankkeiden markkinat — Emoyhtiöiden vastuuseen joutuminen niiden tytäryhtiöiden kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta — Perusteluvelvollisuus — Yhteisvastuu sakon maksamisesta — Yrityksen käsite — Niin kutsuttu ”tosiasiallinen” yhteisvastuu — Oikeusvarmuuden sekä rangaistusten ja seuraamusten yksilökohtaisen määräämisen periaatteet — Suhteellisuusperiaate ja yhdenvertaisen kohtelun periaate)

3

2014/C 175/04

Asia C-616/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 9.4.2014 (Oberster Gerichtshofin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – T-Mobile Austria GmbH v. Verein für Konsumenteninformation (Direktiivi 2007/64/EY — Maksupalvelut — 4 artiklan 23 alakohta — Maksuvälineen käsite — Verkkopankissa ja paperilomakkeella annetut tilisiirtomääräykset — 52 artiklan 3 kohta — Maksunsaajan oikeus vaatia maksajaa korvaamaan kulut tietyn maksuvälineen käytöstä — Jäsenvaltioiden oikeus säätää yleisestä kiellosta — Matkapuhelinpalvelujen tarjoajan ja yksityisten välinen sopimus)

4

2014/C 175/05

Asia C-190/12: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 10.4.2014 (Wojewódzki Sąd Administracyjnyn (Puola) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Emerging Markets Series of DFA Investment Trust Company v. Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy (Ennakkoratkaisupyyntö — Sijoittautumisvapaus — Pääomien vapaa liikkuvuus — SEUT 63 ja SEUT 65 artikla — Oikeushenkilöiden tulovero — Kotimaisille ja ulkomaisille sijoitusrahastoille maksettujen osinkojen erilainen kohtelu — Sulkeminen verovapautuksen ulkopuolelle — Rajoitus, joka ei ole oikeutettu)

5

2014/C 175/06

Asia C-288/12: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 8.4.2014 – Euroopan komissio v. Unkari (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 95/46/EY — Yksilöiden suojelu henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaa liikkuvuus — 28 artiklan 1 kohta — Kansalliset valvontaviranomaiset — Itsenäisyys — Kansallinen lainsäädäntö, jolla valvontaviranomaisen toimikausi päätetään ennen määräpäivää — Uuden valvontaviranomaisen perustaminen ja toisen henkilön nimittäminen presidentin tehtävään)

6

2014/C 175/07

Yhdistetyt asiat C-293/12 ja C-594/12: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 8.4.2014 (High Courtin (Irlanti) ja Verfassungsgerichtshofin (Itävalta) esittämät ennakkoratkaisupyynnöt) – (asiassa C-293/12) Digital Rights Ireland Ltd v. Minister for Communications, Marine and Natural Resources, Minister for Justice, Equality and Law Reform, Commissioner of the Garda Síochána, Irlanti ja Attorney General, sekä (asiassa C-594/12) Kärntner Landesregierung, Michael Seitlinger ja Christof Tschohl ym. (Sähköiset viestintäpalvelut — Direktiivi 2006/24/EY — Yleisesti saatavilla olevat sähköiset viestintäpalvelut tai yleiset viestintäverkot — Tällaisten palvelujen yhteydessä tuotettavien tai käsiteltävien tietojen säilyttäminen — Pätevyys — Euroopan unionin perusoikeuskirjan 7, 8 ja 11 artikla)

6

2014/C 175/08

Asia C-435/12: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 10.4.2014 (Hoge Raad der Nederlandenin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – ACI Adam BV ym. v. Stichting de Thuiskopie ja Stichting Onderhandelingen Thuiskopie vergoeding (Ennakkoratkaisupyyntö — Immateriaalioikeus — Tekijänoikeudet ja lähioikeudet — Tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistaminen tietoyhteiskunnassa — Direktiivi 2001/29/EY — 5 artiklan 2 kohdan b alakohta ja 5 kohta — Kappaleenvalmistusoikeus — Poikkeukset ja rajoitukset — Kappaleen valmistaminen yksityiskäyttöön — Kopioidun alkuperäiskappaleen laillisuus — Direktiivi 2004/48/EY — Soveltamisala)

7

2014/C 175/09

Asia C-485/12: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 10.4.2014 (College van Beroep voor het Bedrijfslevenin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Maatschap T. van Oosterom en A. van Oosterom-Boelhouwer v. Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie (Maatalous — Yhteinen maatalouspolitiikka — Suorat tukijärjestelmät — Asetus (EY) N:o 73/2009 — Tiettyjä tukijärjestelmiä koskeva yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä — Viljelylohkojen tunnistusjärjestelmä — Tukikelpoisuusedellytykset — Hallinnolliset tarkastukset — Paikalla tehtävät tarkastukset — Asetus (EY) N:o 796/2004 — Tukikelpoisten pinta-alojen määrittäminen — Kaukokartoitus — Viljelylohkojen fyysinen tarkastus)

8

2014/C 175/10

Asia C-583/12: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 9.4.2014 (Riigikohusin (Viro) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Sintax Trading OÜ v. Maksu- ja Tolliamet (Ennakkoratkaisupyyntö — Asetus (EY) N:o 1383/2003 — Toimenpiteet väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tavaroiden markkinoille saattamisen estämiseksi — 13 artiklan 1 kohta — Tulliviranomaisten toimivalta todeta teollis- ja tekijänoikeuksien loukkaaminen)

9

2014/C 175/11

Asia C-609/12: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 10.4.2014 (Bundesgerichtshofin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Ehrmann AG v. Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV (Ennakkoratkaisupyyntö — Tietojen antaminen kuluttajille ja kuluttajansuoja — Asetus (EY) N:o 1924/2006 — Elintarvikkeita koskevat ravitsemus- ja terveysväitteet — Näiden elintarvikkeiden pakkausmerkinnät ja esillepano — 10 artiklan 2 kohta — Ajallinen sovellettavuus — 28 artiklan 5 ja 6 kohta — Siirtymätoimenpiteet)

10

2014/C 175/12

Asia C-74/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 9.4.2014 (Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróságin (Unkari) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – GSV kft v. Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (Ennakkoratkaisupyyntö — Yhteinen tullitariffi — Tariffiluokittelu — Yhdistetty nimikkeistö — Taric-koodit 7019590010 ja 7019590090 — Polkumyyntitullien käyttöönotosta tiettyjen Kiinasta peräisin olevien lasikuidusta valmistettujen seulakankaiden tuonnissa annetut asetukset — Erot kieliversioiden välillä — Polkumyyntitullien maksuvelvollisuus)

11

2014/C 175/13

Asia C-85/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 10.4.2014 – Euroopan komissio v. Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 91/271/ETY — Yhdyskuntajätevesien käsittely — 3 – 5 ja 10 artikla — Liitteessä I oleva A ja B osa)

11

2014/C 175/14

Asia C-115/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 10.4.2014 – Euroopan komissio v. Unkari (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Alkoholin ja alkoholijuomien valmisteverot — Direktiivi 92/83/ETY — Valmisteveron määrän vahvistaminen — Tislaamossa valmistetun etyylialkoholin valmisteveroksi on vahvistettu 0 — Yksityisten henkilöiden valmistaman etyylialkoholin vapauttaminen valmisteverosta)

13

2014/C 175/15

Asia C-225/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 9.4.2014 (Conseil d'État’n (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Ville d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, Michel Tillieut, Willy Gregoire ja Marc Lacroix v. Région wallonne (Ennakkoratkaisupyyntö — Ympäristö — Jätteet — Direktiivi 75/442/ETY — 7 artiklan 1 kohta — Huoltosuunnitelma — Sopivat paikat ja laitokset jätteistä huolehtimiseksi — Jätehuoltosuunnitelman käsite — Direktiivi 1999/31/EY — 8 ja 14 artikla — Kaatopaikat, jolle on myönnetty lupa tai jotka ovat jo käytössä, kun tämä direktiivi saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä)

13

2014/C 175/16

Asia C-269/13 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 10.4.2014 – Valittajana Acino AG ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Ihmisille tarkoitetut lääkkeet — Vaikuttavaa ainetta klopidogreli sisältävien tiettyjen lääke-erien markkinoille saattamisen keskeyttäminen ja vetäminen pois markkinoilta — Myyntilupien muuttaminen — Markkinoille saattamisen kieltäminen — Asetus (EY) N:o 726/2004 ja direktiivi 2001/83/EY — Ennalta varautumisen periaate — Oikeasuhteisuus — Perusteluvelvollisuus)

14

2014/C 175/17

Asia C-28/13 P: Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 6.2.2014 – Gabi Thesing ja Bloomberg Finance LP v. Euroopan keskuspankki (EKP) (Muutoksenhaku — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 169 artiklan 2 kohta — Valituskirjelmän välttämätön sisältö)

15

2014/C 175/18

Asia C-33/13: Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 6.2.2014 (Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzin (Puola) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Marcin Jagiełło v. Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi (Ennakkoratkaisupyyntö — Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla — Verotus — Arvonlisävero — Kuudes direktiivi — Vähennysoikeus — Epääminen — Bulvaanina toimivan yhtiön laatima lasku)

16

2014/C 175/19

Yhdistetyt asiat C-97/13 ja C-214/13: Unionin tuomioistuimen määräys (suuri jaosto) 3.2.2014 (Tribunalul Sibiun ja Curtea de Apel Bucureştin (Romania) esittämät ennakkoratkaisupyynnöt) – Silvia Georgiana Câmpean v. Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Mediaş ja Administraţia Fondului pentru Mediu (C-97/13), sekä Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Alexandria v. George Ciocoiu (C-214/13) (Ennakkoratkaisupyyntö — Sisäinen verotus — SEUT 110 artikla — Moottoriajoneuvojen ensirekisteröinnin yhteydessä kannettava ympäristövero — Veron neutraalisuus maahantuotujen käytettyjen moottoriajoneuvojen ja kotimaan markkinoilla jo olevien samankaltaisten ajoneuvojen välillä)

16

2014/C 175/20

Asia C-223/13: Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 6.2.2014 – Alankomaiden kuningaskunta v. Euroopan komissio (Kumoamiskanne — Asetus (EU) N:o 93/2013 — Asian palauttaminen Euroopan unionin yleiseen tuomioistuimeen)

17

2014/C 175/21

Asia C-301/13 P: Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 6.2.2014 – Valittajana El Corte Inglés SA ja muuna osapuolena sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Asetus (EY) N:o 207/2009 — 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Sanamerkki CLUB GOURMET ja CLUB DEL GOURMET — Väitteen hylkääminen — Unionin tuomioistuimen työjärjestys — 181 artikla — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

18

2014/C 175/22

Asia C-372/13: Unionin tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 30.1.2014 (Polymeles Protodikeio Athinonin (Kreikka) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Warner – Lambert Company LLC ja Pfizer Ellas AE v. SiegerPharma Anonymi Farmakeftiki Etaireia (Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla — Ennakkoratkaisukysymykset, jotka ovat täysin samat kuin kysymykset, joista unionin tuomioistuin on jo lausunut — Teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista tehty sopimus (TRIPS-sopimus) — 27 artikla — Patentin kohde — 70 artikla — Olemassa olevan aineiston suoja)

18

2014/C 175/23

Asia C-397/13 P: Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 29.1.2014 – Valittajana Simone Gbagbo sekä muina osapuolina Euroopan unionin neuvosto, Euroopan komissio ja Norsunluurannikon tasavalta (Muutoksenhaku — Määräaika — Muotovaatimukset — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

19

2014/C 175/24

Asia C-462/13: Unionin tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 30.1.2014 (Polymeles Protodikeio Athinonin (Kreikka) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Warner – Lambert Company LLC ja Pfizer Ellas AE v. Minerva Farmakeftiki AE (Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla — Ennakkoratkaisukysymykset, jotka ovat täysin samat kuin kysymykset, joista unionin tuomioistuin on jo lausunut — Teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista tehty sopimus (TRIPS-sopimus) — 27 artikla — Patentin kohde — 70 artikla — Olemassa olevan aineiston suoja)

20

2014/C 175/25

Asia C-110/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Judecătoria Oradea (Romania) on esittänyt 7.3.2014 – Horațiu Ovidiu Costea v. SC Volksbank România SA

21

2014/C 175/26

Asia C-115/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberlandesgericht Koblenz (Saksa) on esittänyt 11.3.2014 – RegioPost GmbH & Co. KG v. Stadt Landau in der Pfalz

21

2014/C 175/27

Asia C-124/14: Kanne 17.3.2014 – Euroopan komissio v. Italian tasavalta

22

2014/C 175/28

Asia C-125/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Fővárosi Törvényszék (Unkari) on esittänyt 18.3.2014 – Iron & Smith Kft. v. Unilever NV

23

2014/C 175/29

Asia C-126/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Liettua) on esittänyt 17.3.2014 – Sveda UAB v. Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

24

2014/C 175/30

Asia C-132/14: Kanne 21.3.2014 – Euroopan parlamentti v. Euroopan unionin neuvosto

24

2014/C 175/31

Asia C-133/14: Kanne 21.3.2014 – Euroopan komissio v. Euroopan unionin neuvosto

25

2014/C 175/32

Asia C-134/14: Kanne 21.3.2014 – Euroopan komissio v. Euroopan unionin neuvosto

26

2014/C 175/33

Asia C-135/14: Kanne 21.3.2014 – Euroopan komissio v. Euroopan unionin neuvosto

26

2014/C 175/34

Asia C-136/14: Kanne 21.3.2014 – Euroopan parlamentti v. Euroopan unionin neuvosto

27

2014/C 175/35

Asia C-146/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) on esittänyt 28.3.2014 – Direktor na Direktsia ”Migratsia” pri Ministerstvo na vatreshnite raboti v. Bashir Mohamed Ali Mahdi

28

2014/C 175/36

Asia C-159/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Administrativen sad – Varna (Bulgaria) on esittänyt 4.4.2014 – Koela-N EOOD v. Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

29

2014/C 175/37

Asia C-160/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Varas Cíveis de Lisboa (5a Vara Cível) (Portugali) on esittänyt 4.4.2014 – João Filipe Ferreira da Silva e Brito ym.v. Portugalin valtio

30

2014/C 175/38

Asia C-165/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Supremo (Espanja) on esittänyt 7.4.2014 – Alfredo Rendón Marín v. Espanjan valtio

31

2014/C 175/39

Asia C-168/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Supremo (Espanja) on esittänyt 7.4.2014 – Grupo Itevelesa S.L. ym. v. Oca Inspección Técnica de Vehículos SA ym.

31

2014/C 175/40

Asia C-169/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Audiencia Provincial de Castellón (Espanja) on esittänyt 7.4.2014 – Juan Carlos Sánchez Morcillo ja María del Carmen Abril García v. Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA

32

2014/C 175/41

Asia C-451/12: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 16.1.2014 (Audiencia Provincial de Salamancan (Espanja) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Josune Esteban Garcia v. Cachorros Plus CBF SCP

33

2014/C 175/42

Asia C-460/12: Unionin tuomioistuimen kahdeksannen jaoston puheenjohtajan määräys 7.2.2014 (Krajský súd v Prešoven (Slovakia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – SKP k.s. v. Ján Bríla

33

2014/C 175/43

Asia C-298/13: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 31.1.2014 (Tribunal d'instance d'Orléansin (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Facet SA ja BNP Paribas Personal Finance SA v. Saïda Bouchelaghem, Nathalie Cousin, Clémentine Benoni, Hili Aziz, Mohamed Zouhir, Jean Morel, Jalid Anissa, Marine Bourreau, Anthony Cartier, Patrick Rousselière ja Karine Lenfant

33

2014/C 175/44

Asia C-444/13: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 16.1.2014 (Tribunalul Brașovin (Bulgaria) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Imre Solyom ja Luiza Solyom v. Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Judeţului Brașov

34

Unionin yleinen tuomioistuin

2014/C 175/45

Asia T-340/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 10.4.2014 – Evropaïki Dynamiki v. komissio (Julkiset palveluhankinnat — Julkaisuviraston tarjouspyyntömenettely — CORDISin internetsivuihin liittyvien julkaisu- ja tiedotuspalveluiden tarjoamisen tuki — Tarjoajan tarjousten hylkääminen ja päätös tehdä sopimuksen muiden tarjoajien kanssa — Tarjoajan tarjouksen luokittelu — Perusteluvelvollisuus — Soveltamissääntöjen 148 artiklan 1 ja 3 kohta — Ilmeinen arviointivirhe — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)

35

2014/C 175/46

Asia T-623/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.4.2014 – Pico Food v. SMHV – Sobieraj (MILANÓWEK CREAM FUDGE) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus tavaramerkin MILANÓWEK CREAM FUDGE rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat kansalliset kuviomerkit Original Sahne Muh-Muhs HANDGESCHNITTEN HANDGEWICKELT ja SAHNE TOFFEE LUXURY CREAM FUDGE, joissa on lehmän kuva — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaaraa ei ole — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 76 artiklan 1 kohta)

35

2014/C 175/47

Asia T-144/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.4.2014 – Comsa v. SMHV – COMSA (COMSA) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin COMSA rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi toiminimi Comsa, SA — Suhteellinen hylkäysperuste — Merkkiä, jonka ulottuvuus ei ole vain paikallinen, ei ole käytetty liike-elämässä — Palvelujen samankaltaisuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 4 kohta)

36

2014/C 175/48

Asia T-150/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.4.2014 – Kreikka v. komissio (Valtiontuet — Kreikan viranomaisten vilja-alan osuuskunnille myöntämät korottomat lainat, joissa on valtiontakaus — Päätös, joilla tuet todetaan sisämarkkinoille soveltumattomiksi — Perusteluvelvollisuus — Etu — Tuet, joilla on tarkoitus korjata jäsenvaltion taloudessa olevaa vakavaa häiriötä)

37

2014/C 175/49

Asia T-288/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.4.2014 – EI du Pont de Nemours v. SMHV – Zueco Ruiz (ZYTeL) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin ZYTeL rekisteröimiseksi — Aikaisempi yhteisön sanamerkki ja Pariisin yleissopimuksen 6 a artiklan mukainen yleisesti tunnettu tavaramerkki ZYTEL — Suhteelliset hylkäysperusteet — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Aikaisemman tavaramerkin erottamiskyvylle tai maineelle aiheutuva vahinko — Asetuksen N:o 207/2009 8 artiklan 5 kohta)

37

2014/C 175/50

Asia T-386/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.4.2014 – Elite Licensing v. SMHV – Aguas De Mondariz Fuente del Val (elite BY MONDARIZ) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin elite BY MONDARIZ rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön kuviomerkki ja aikaisempi kansainvälinen kuviomerkki ELITE — Valitusmenettelyn kieli — Määräajat — Valituksen tutkittavaksi ottamisen edellytykset valituslautakunnassa — Asetuksen (EY) N:o 2868/95 48 säännön 2 kohta, 49 säännön 1 kohta ja 96 säännön 1 kohta — Sekaannusvaaraa ei ole — Merkit eivät ole samankaltaiset — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Maineelle aiheutuva vahinko — Asetuksen N:o 207/2009 8 artiklan 5 kohta)

38

2014/C 175/51

Asia T-488/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.4.2014 – CITEB ja Belgo-Metal v. parlamentti (Julkiset rakennusurakat — Tarjouspyyntömenettely — Brysselissä sijaitsevan Eastman-rakennuksen kunnostus- ja laajennusurakka — Tarjoajan tarjouksen hylkääminen — Arviointikomitean kertomuksen antaminen tiedoksi — Perusteluvelvollisuus)

38

2014/C 175/52

Asia T-501/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.4.2014 – Farmaceutisk Laboratorium Ferring v. SMHV – Tillotts Pharma (OCTASA) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin OCTASA rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat kansalliset sanamerkit PENTASA — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

39

2014/C 175/53

Asia T-502/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.4.2014 – Ferring v. SMHV – Tillotts Pharma (OCTASA) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin OCTASA rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat kansalliset sanamerkit, Benelux-sanamerkit ja kansainväliset sanamerkit PENTASA ja OCTOSTIM — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

40

2014/C 175/54

Asia T-209/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 11.4.2014 – Olive Line International v. SMHV (OLIVE LINE) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin OLIVE LINE rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäämisperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)

40

2014/C 175/55

Asia T-249/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.4.2014 – MHCS v. SMHV – Ambra (DORATO) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin DORATO rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat yhteisön kuviomerkit ja kansalliset kuviomerkit, jotka kuvaavat pullonkaulaan kiinnitettäviä etikettejä — Suhteellinen hylkäämisperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Asetuksen (EY) N:o 2868/95 50 säännön 1 kohta)

41

2014/C 175/56

Asia T-293/09: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 2.4.2014 – CNIEL v. komissio (Valtiontuet — Sellaisia toimia koskeva puiteohjelma, joita Ranskan maatalouden tunnustetut toimialajärjestöt suorittavat edustamiensa maatalouden ammattikuntien jäsenten hyväksi — Rahoittaminen vapaaehtoisilla maksuilla, jotka on muutettu pakollisiksi — Päätös, jolla tukijärjestelmä todetaan yhteismarkkinoille soveltuvaksi — Päätöksen peruuttaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

41

2014/C 175/57

Asia T-302/09: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 2.4.2014 – CNIPT v. komissio (Valtiontuet — Sellaisia toimia koskeva puiteohjelma, joita Ranskan maatalouden tunnustetut toimialajärjestöt suorittavat edustamiensa maatalouden ammattikuntien jäsenten hyväksi — Rahoittaminen vapaaehtoisilla maksuilla, jotka on muutettu pakollisiksi — Päätös, jolla tukijärjestelmä todetaan yhteismarkkinoille soveltuvaksi — Päätöksen peruuttaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

42

2014/C 175/58

Asia T-306/09: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 2.4.2014 – Val’hor v. komissio (Valtiontuet — Sellaisia toimia koskeva puiteohjelma, joita Ranskan maatalouden tunnustetut toimialajärjestöt suorittavat edustamiensa maatalouden ammattikuntien jäsenten hyväksi — Rahoittaminen vapaaehtoisilla maksuilla, jotka on muutettu pakollisiksi — Päätös, jolla tukijärjestelmä todetaan yhteismarkkinoille soveltuvaksi — Päätöksen peruuttaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

43

2014/C 175/59

Asia T-313/09: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 2.4.2014 – Onidol v. komissio (Valtiontuet — Sellaisia toimia koskeva puiteohjelma, joita Ranskan maatalouden tunnustetut toimialajärjestöt suorittavat edustamiensa maatalouden ammattikuntien jäsenten hyväksi — Rahoittaminen vapaaehtoisilla maksuilla, jotka on muutettu pakollisiksi — Päätös, jolla tukijärjestelmä todetaan yhteismarkkinoille soveltuvaksi — Päätöksen peruuttaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

43

2014/C 175/60

Asia T-314/09: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 2.4.2014 – Intercéréales ja Grossi v. komissio (Valtiontuet — Sellaisia toimia koskeva puiteohjelma, joita Ranskan maatalouden tunnustetut toimialajärjestöt suorittavat edustamiensa maatalouden ammattikuntien jäsenten hyväksi — Rahoittaminen vapaaehtoisilla maksuilla, jotka on muutettu pakollisiksi — Päätös, jolla tukijärjestelmä todetaan yhteismarkkinoille soveltuvaksi — Päätöksen peruuttaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

44

2014/C 175/61

Asia T-270/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 31.3.2014 – SACBO v. komissio ja INEA (Kumoamiskanne — Yhteisön taloudellinen tuki Euroopan laajuisia liikenne- ja energiaverkkoja koskeville yleisen edun mukaisille hankkeille — Toimi ei koske kantajaa suoraan — Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena — Valmisteleva toimi — Tutkimatta jättäminen)

44

2014/C 175/62

Asia T-644/13 R: Välitoimista päättävän tuomarin määräys 4.2.2014 – Serco Belgium ym. v. komissio (Välitoimimenettely — Julkiset hankinnat — Tarjouspyyntömenettely — Tarjoajan tarjouksen hylkääminen — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Fumus boni juris)

45

2014/C 175/63

Asia T-154/14: Kanne 7.3.2014 – ANKO v. komissio

46

2014/C 175/64

Asia T-155/14: Kanne 7.3.2014 – ANKO v. komissio

46

2014/C 175/65

Asia T-165/14: Kanne 7.3.2014 – ANKO v. komissio ja REA

47

2014/C 175/66

Asia T-195/14: Kanne 19.3.2014 – Compagnie des gaz de pétrole Primagaz v. SMHV – Reeh (PRIMA KLIMA)

48

2014/C 175/67

Asia T-215/14: Kanne 8.4.2014 – Gmina Miasto Gdynia ja Port Lotniczy Gdynia Kosakowo v. komissio

48

2014/C 175/68

Asia T-219/14: Kanne 2.4.2014 – Regione autonoma della Sardegna v. komissio

49

2014/C 175/69

Asia T-220/14: Kanne 2.4.2014 – Saremar v. komissio

50

2014/C 175/70

Asia T-222/14: Kanne 10.4.2014 – Deluxe Laboratories v. SMHV (deluxe)

51

2014/C 175/71

Asia T-144/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 1.4.2014 – Hangzhou Zhejiang University Sunny Energy Science and Technology v. komissio

52

2014/C 175/72

Asia T-145/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 1.4.2014 – Ningbo Qixin Solar Electrical Appliance v. komissio

52

2014/C 175/73

Asia T-146/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 1.4.2014 – Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology v. komissio

52

2014/C 175/74

Asia T-147/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 1.4.2014 – Zhejiang Yuhui Solar Energy Source v. komissio

52

2014/C 175/75

Asia T-575/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 2.4.2014 – Lesaffre et Compagnie v. SMHV – Louis Baking Company (BAKING CENTER BY TECHNOLINE)

53

Virkamiestuomioistuin

2014/C 175/76

Asia F-14/14: Kanne 17.2.2014 – ZZ v. komissio

54

2014/C 175/77

Asia F-16/14: Kanne 24.2.2014 – ZZ v. komissio

54

2014/C 175/78

Asia F-20/14: Kanne 10.3.2014 – ZZ v. ETSK

55

2014/C 175/79

Asia F-24/14: Kanne 21.3.2014 – ZZ v. SMHV

55

2014/C 175/80

Asia F-26/14: Kanne 24.3.2014 – ZZ v. parlamentti

56

2014/C 175/81

Asia F-30/14: Kanne 28.3.2014 – ZZ v. komissio

56

FI