ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2013.359.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 359

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

56. vuosikerta
7. joulukuuta 2013

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2013/C 359/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 352, 30.11.2013

1

2013/C 359/02

Unionin Tuomioistuimen Päätös, 19 päivänä marraskuuta 2013, virallisista vapaapäivistä ja tuomioistuimen lomakausista

2

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2013/C 359/03

Asia C-475/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesgerichtshof (Saksa) on esittänyt 30.8.2013 — Walter Jubin v. easyJet Airline Co. Ltd

3

2013/C 359/04

Asia C-476/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesgerichtshof (Saksa) on esittänyt 30.8.2013 — Heidemarie Retzlaff v. easyJet Airline Co. Ltd

3

2013/C 359/05

Asia C-507/13: Kanne 20.9.2013 — Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta v. Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto

4

2013/C 359/06

Asia C-515/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Østre Landsret (Tanska) on esittänyt 25.9.2013 — Ingeniørforeningen i Danmark, Poul Landinin valtuuttamana v. TEKNIQ, ENCO A/S — VVS:n valtuuttamana

5

2013/C 359/07

Asia C-526/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (Liettua) on esittänyt 7.10.2013 — Fast Bunkering Klaipėda UAB v. Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

5

2013/C 359/08

Asia C-534/13: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Consiglio di Stato (Italia) on esittänyt 10.10.2013 — Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare ym. v. Fipa Group ym.

6

2013/C 359/09

Asia C-540/13: Kanne 15.10.2013 — Euroopan parlamentti v. Euroopan unionin neuvosto

6

Unionin yleinen tuomioistuin

2013/C 359/10

Asia T-231/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 25.10.2013 — Merlin ym. v. SMHV — Dusyma (Jeu) (Yhteisömalli — Mitättömyysmenettely — Peliä esittävä rekisteröity yhteisömalli — Aikaisempi malli — Mitättömyysperusteet — Mallin uutuus — Yksilöllinen luonne — Ero tuotteen ja mallin välillä — Asetuksen (EY) N:o 6/2002 3, 4 ja 6 artikla sekä 25 artiklan 1 kohdan b alakohta)

7

2013/C 359/11

Asia T-416/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 25.10.2013 — Biotronik SE v. SMHV — Cardios Sistemas (CARDIO MANAGER) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin CARDIO MANAGER rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen sanamerkki CardioMessenger — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaaran puuttuminen — Aikaisemman tavaramerkin tosiasiallista käyttöä koskevien todisteiden puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 42 artiklan 2 ja 3 kohta)

7

2013/C 359/12

Asia T-476/11 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 25.10.2013 — Valittajana komissio ja muuna osapuolena Moschonaki (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Ilmoitus avoimesta virasta — Hakemuksen hylkääminen — Kumoamiskanne — Oikeussuojan tarve — Tutkittavaksi ottaminen — Kanteen ja valituksen yhdenmukaisuutta koskeva sääntö — Virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 91 artiklan 2 kohta — Vahingonkorvauskanne)

8

2013/C 359/13

Asiat T-566/11 ja T-567/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 23.10.2013 — Viejo Valle v. SMHV — Établissements Coquet (kahvikuppi ja aluslautanen, joissa on uurteita, ja syvä lautanen, jossa on uurteita) (Yhteisömalli — Mitättömyysmenettely — Rekisteröidyt yhteisömallit, jotka esittävät kahvikuppia ja aluslautasta, joissa on uurteita, ja syvää lautasta, jossa on uurteita — Mitättömyysperuste — Jäsenvaltion tekijänoikeuslainsäädännön nojalla suojatun teoksen luvaton käyttö — Asetuksen (EY) N:o 6/2002 25 artiklan 1 kohdan f alakohta)

8

2013/C 359/14

Asia T-581/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 23.10.2013 — Dimian v. SMHV — Bayer Design Fritz Bayer (Baby Bambolina) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity kuviomerkki Baby Bambolina — Aikaisempi kansallinen rekisteröimätön tavaramerkki — Suhteellinen hylkäysperuste — Merkkiä, jonka vaikutusalue on laajempi kuin paikallinen, ei käytetä liike-elämässä — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 4 kohta ja 53 artiklan 1 kohdan c alakohta)

9

2013/C 359/15

Asia T-114/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 23.10.2013 — Bode Chemie v. SMHV — Laros (sterilina) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin sterilina rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat yhteisön tavaramerkeiksi rekisteröidyt sanamerkki ja kuviomerkki STERILLIUM ja BODE Sterillium — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaaraa ei ole — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

9

2013/C 359/16

Asia T-155/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 23.10.2013 — Schulze v. SMHV — GKL (Klassiklotterie) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin Klassiklotterie rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen sanamerkki NKL Klassiklotterie — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

10

2013/C 359/17

Asia T-417/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 23.10.2013 — SFC Jardibric v. SMHV — Aqua Center Europa (AQUA FLOW) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity kuviomerkki AQUA FLOW — Aikaisempi kansallinen kuviomerkki VAQUA FLOW — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Mitättömäksi julistaminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Käytön sallimisesta johtuvien rajoitusten puuttuminen — Asetuksen N:o 207/2009 54 artiklan 2 kohta)

10

2013/C 359/18

Asia T-561/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 25.10.2013 — Beninca v. komissio (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Deutsche Börsen ja NYSE Euronextin välisen keskittymän yhteydessä laadittu komission asiakirja — Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen — Päätöksentekomenettelyn suojaamiseen liittyvä poikkeus)

11

2013/C 359/19

Asia T-259/11: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 9.10.2013 — Zinātnes, inovāciju un testēšanas centrs v. komissio (Kumoamiskanne — Phare-ohjelma — Innovaatio- ja rakennustuotteiden testauskeskuksen kehittämishanke — Komission päätös periä takaisin osa maksetuista määristä — Toimi ei koske kantajaa suoraan — Tutkimatta jättäminen)

11

2013/C 359/20

Asia T-367/11: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 21.10.2013 — Lyder Enterprises v. CPVO — Liner Plants (1993) (SOUTHERN SPLENDOUR) (Kasvilajikkeet — Hakemus yhteisön oikeuden mukaiseksi suojaksi SOUTHERN SPLENDOUR -lajikkeelle — Vastalauseet — CPVO:n valituslautakunnan päätös hylätä hakemus — CPVO:n toimivalta — Todisteiden esittäminen — Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset ositta in selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

11

2013/C 359/21

Asia T-597/11 P: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 8.10.2013 — Michail v. komissio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Avustuspyyntö — Henkilöstösääntöjen 24 artikla — Työpaikkakiusaaminen — Selvästi perusteeton valitus)

12

2013/C 359/22

Asia T-13/12: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 15.10.2013 — Andechser Molkerei Scheitz v. komissio (Kumoamiskanne ja vahingonkorvauskanne — Kansanterveys — Elintarvikkeissa käytettäväksi hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden luettelo — Stevioliglykosidit — Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat tai joka on selvästi perusteeton)

12

2013/C 359/23

Asia T-191/12: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 7.10.2013 — Roland v. SMHV — Textiles Well (wellness inspired by nature) (Yhteisön tavaramerkki — Väite — Väitteen peruuttaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

13

2013/C 359/24

Asia T-128/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 14.10.2013 — Vicente Gandia Pla v. SMHV — Tesco Stores (MARQUES DE CHIVÉ) (Yhteisön tavaramerkki — Väite — Kansallisesta tavaramerkistä luopuminen — Oikeudenkäynnin jääminen ilman kohdetta — Lausunnon antamisen raukeaminen)

13

2013/C 359/25

Asia T-148/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 15.10.2013 — Espanja v. komissio (Kumoamiskanne — Kanteen nostamisen määräaika — Määräajan alkamisajankohta — Julkaiseminen virallisessa lehdessä — Tutkimatta jättäminen)

13

2013/C 359/26

Asia T-149/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 15.10.2013 — Espanja v. komissio (Kumoamiskanne — Kanteen nostamisen määräaika — Määräajan alkamisajankohta — Julkaiseminen virallisessa lehdessä — Tutkimatta jättäminen)

14

2013/C 359/27

Asia T-226/13 P: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 21.10.2013 — Valittajana Marcuccio ja muuna osapuolena komissio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Kanteen hylkääminen virkamiestuomioistuimessa selvästi perusteettomana — Virkamiestuomioistuimen tuomion täytäntöönpanoa koskevan kirjeen lähettäminen henkilölle, joka edustaa muutoksenhakijaa mainitusta tuomiosta tehdyssä valitusasiassa — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

14

2013/C 359/28

Asia T-461/13 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 16.10.2013 — Espanja v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Valtiontuet — Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi sekä määrätään sen perimisestä takaisin ja suorittamatta olevien maksujen peruuttamisesta — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Fumus boni juris -edellytyksen ja kiireellisyysedellytyksen täyttymättä jääminen)

15

2013/C 359/29

Asia T-462/13 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 16.10.2013 — Comunidad Autónoma del País Vasco ja Itelazpi v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Valtiontuet — Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi sekä määrätään sen perimisestä takaisin ja suorittamatta olevien maksujen peruuttamisesta — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Kiireellisyysedellytys ei täyty)

15

2013/C 359/30

Asia T-525/13: Kanne 30.9.2013 — H&M Hennes & Mauritz v. SMHV — Yves Saint Laurent (käsilaukut)

15

2013/C 359/31

Asia T-526/13: Kanne 30.9.2013 — H&M Hennes & Mauritz v. SMHV — Yves Saint Laurent (käsilaukut)

16

2013/C 359/32

Asia T-531/13: Kanne 26.9.2013 — Kicks Kosmetikkedjan v. SMHV — Kik Textilien und Non-Food (KICKS)

16

2013/C 359/33

Asia T-532/13: Kanne 26.9.2013 — Kicks Kosmetikkedjan v. SMHV — Kik Textilien und Non-Food (KICKS)

17

2013/C 359/34

Asia T-533/13: Kanne 3.10.2013 — Liettua v. komissio

17

2013/C 359/35

Asia T-545/13: Kanne 8.10.2013 — Al Matri v. neuvosto

18

2013/C 359/36

Asia T-552/13: Kanne 15.10.2013 — Oil Turbo Compressor v. neuvosto

19

2013/C 359/37

Asia T-192/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 17.10.2013 — Transworld Oil Computer Centrum ym. v. Eurojust

20

2013/C 359/38

Asia T-399/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 10.10.2013 — KO-Invest v. SMHV — Kraft Foods Schweiz (Milkoshake For Active People)

20

FI