ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2012.073.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 73

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

55. vuosikerta
10. maaliskuu 2012

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2012/C 073/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 65, 3.3.2012

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2012/C 073/02

Asia C-218/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 26.1.2012 (Finanzgericht Hamburgin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — ADV Allround Vermittlungs AG, selvitystilassa v. Finanzamt Hamburg-Bergedorf (Arvonlisävero — Kuudes direktiivi — 9, 17 ja 18 artikla — Palvelujen suorituspaikan määritteleminen — Henkilöstön käytettäväksi asettamisen käsite — Itsenäiset työntekijät — Tarve varmistaa palvelujen suorittamisen samanlainen arviointi palvelujen suorittajan ja palvelujen vastaanottajan kohdalla)

2

2012/C 073/03

Asia C-282/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 24.1.2012 (Cour de cassationin (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Maribel Dominguez v. Centre informatique du Centre Ouest Atlantique ja Préfet de la région Centre (Sosiaalipolitiikka — Direktiivi 2003/88/EY — 7 artikla — Oikeus palkalliseen vuosilomaan — Kansallisessa lainsäädännössä säädetty edellytys oikeuden saamiseksi — Työntekijän poissaolo — Poissaolon luonteen perusteella määritetty lomaoikeuden pituus — Direktiivin 2003/88 kanssa ristiriidassa oleva kansallinen säännöstö — Kansallisen tuomioistuimen rooli)

2

2012/C 073/04

Asia C-347/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 17.1.2012 (Rechtbank Amsterdamin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — A. Salemink v. Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Siirtotyöläisten sosiaaliturva — Asetus (ETY) N:o 1408/71 — Alankomaiden mannerjalustalla sijaitsevalla kaasunporauslautalla työskentelevä työntekijä — Pakollinen vakuutus — Työkyvyttömyyskorvauksen maksamisesta kieltäytyminen)

3

2012/C 073/05

Asia C-392/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 19.1.2012 (Finanzgericht Hamburgin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Suiker Unie GmbH — Zuckerfabrik Anklam v. Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Asetus (EY) N:o 800/1999 — 15 artiklan 1 ja 3 kohta — Maataloustuotteet — Vientitukijärjestelmä — Eriytetty vientituki — Myöntämisedellytykset — Tuotteen tuonti määräpaikkana olevaan kolmanteen valtioon — Tuontitullien maksaminen)

4

2012/C 073/06

Asia C-586/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 26.1.2012 (Bundesarbeitsgerichtin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Bianca Kücük v. Land Nordrhein-Westfalen (Sosiaalipolitiikka — Direktiivi 1999/70/EY — Määräaikaista työtä koskevan puitesopimuksen 5 lausekkeen 1 kohdan a alakohta — Perättäiset määräaikaiset työsopimukset — Perustellut syyt, joilla tällaisten työsopimusten uudistaminen voidaan oikeuttaa — Kansallinen lainsäädäntö, jossa sallitaan määräaikaisten työsopimusten käyttö tilapäisissä sijaistapauksissa — Sijaishenkilöstön pysyvä tai toistuva tarve — Perättäisten määräaikaisten työsopimusten uudistamiseen liittyvien kaikkien olosuhteiden huomioon ottaminen)

4

2012/C 073/07

Asia C-588/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 26.1.2012 (Naczelny Sąd Administracyjny Izba Finansowa Wydział I:n (Puola) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Minister Finansów v. Kraft Foods Polska SA (Verotus — Arvonlisävero — Direktiivi 2006/112/EU — 90 artiklan 1 kohta — Hinnan alentaminen liiketoimen suorittamisen jälkeen — Kansallinen lainsäädäntö, jossa veron perusteen alentamisen edellytyksenä on, että tavaroiden luovuttajalla tai palvelujen suorittajalla on hallussaan tavaroiden tai palvelujen hankkijan antama korjatun laskun vastaanottoilmoitus — Arvonlisäveron neutraalisuuden periaate — Suhteellisuusperiaate)

5

2012/C 073/08

Asia C-53/11 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 19.1.2012 — valittajana sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) sekä muina osapuolina Nike International Ltd ja Aurelio Muñoz Molina (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Asetus (EY) N:o 40/94 — Asetuksen 58 artikla — Asetus (EY) N:o 2868/95 — Asetuksen 49 ja 50 sääntö — Sanamerkki R10 — Väite — Luovutus — Valituksen tutkittavaksi ottaminen — Käsite ”henkilö, joka voi hakea muutosta” — SMHV:n ohjeiden sovellettavuus)

5

2012/C 073/09

Asia C-185/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 26.1.2012 — Euroopan komissio v. Slovenian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Muu ensivakuutus kuin henkivakuutus — Direktiivit 73/239/ETY ja 92/49/ETY — Direktiivin virheellinen ja puutteellinen täytäntöönpano)

6

2012/C 073/10

Asia C-192/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 26.1.2012 — Euroopan komissio v. Puolan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2009/147/EY — Luonnonvaraisten lintujen suojelu — Suojelujärjestelmän ulottuvuus — Poikkeukset direktiivillä säädetyistä kielloista)

6

2012/C 073/11

Yhdistetyt asiat C-177/09–C-179/09: Unionin tuomioistuimen määräys (neljäs jaosto) 17.11.2011 (Conseil d'État'n (Belgia) esittämät ennakkoratkaisupyynnöt) — Le Poumon vert de la Hulpe ASBL, Jacques Solvay de la Hulpe, Marie-Noëlle Solvay ja Alix Walsh (C-177/09 ja C-179/09), Jean-Marie Solvay de la Hulpe (C-177/09), Action et défense de l’environnement de la Vallée de la Senne et de ses affluents ASBL (ADESA), Réserves naturelles RNOB ASBL, Stéphane Banneux ja Zénon Darquenne (C-178/09) sekä Les amis de la Forêt de Soignes ASBL (C-179/09) v. Région wallonne (Hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi — Direktiivi 85/337/ETY — Soveltamisala — Käsite ”erityinen kansallisen lainsäädännön alaan kuuluva säädös” — Århusin yleissopimus — Oikeus saada ympäristöä koskeva asia käsitellyksi tuomioistuimessa — Säädöstä koskevan kanneoikeuden laajuus)

7

2012/C 073/12

Asia C-302/10: Unionin tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 17.1.2012 (Højesteretin (Tanska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Infopaq International A/S v. Danske Dagblades Forening (Tekijänoikeudet — Tietoyhteiskunta — Direktiivi 2001/29/EY — 5 artiklan 1 ja 5 kohta — Kirjalliset ja taiteelliset teokset — Kappaleen valmistaminen kirjallisten teosten lyhyistä otteista — Lehtiartikkelit — Tilapäinen ja väliaikainen kappaleen valmistaminen — Tekninen prosessi, joka koostuu artikkelien skannaamisesta, muuntamisesta tekstitiedostoksi, valmistetun kappaleen muokkaamisesta sähköisesti ja sen osittaisesta tallentamisesta — Tällaiseen tekniseen prosessiin erottamattomasti ja välttämättömästi kuuluva tilapäinen kappaleen valmistaminen — Teoksen tai muun suojatun aineiston laillisesta käytöstä muodostuva tilapäisen kappaleen valmistamisen tarkoitus — Tilapäisellä kappaleen valmistamisella oleva itsenäinen taloudellinen merkitys)

8

2012/C 073/13

Asia C-518/10: Unionin tuomioistuimen määräys (neljäs jaosto) 25.11.2011 (Court of Appealin (England & Wales) (Civil Division) (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Yeda Research and Development Company Ltd ja Aventis Holdings Inc v. Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta — Ihmisille tarkoitetut lääkkeet — Lisäsuojatodistus — Asetus (EY) N:o 469/2009 — 3 artikla — Edellytykset todistuksen saamiselle — Käsite ”tuote, jota suojaa voimassa oleva peruspatentti” — Arviointiperusteet — Myyntilupa — Markkinoille saatettu lääke, jossa on vain yhtä vaikuttavaa ainetta, kun taas patentin vaatimukset koskevat vaikuttavien aineiden yhdistelmää)

8

2012/C 073/14

Asia C-560/10 P: Unionin tuomioistuimen määräys 13.10.2011 — valittajana Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Julkiset palveluhankinnat — Sinun Eurooppasi -portaalin hallinta ja ylläpito — Tarjouksen hylkääminen — Asetukset (EY, Euratom) N:o 1605/2002 ja N:o 2342/2002 — Arviointikertomuksen täydellinen kopio — Avoimuuden periaate ja yhdenvertaisen kohtelun periaate — Hyvää hallintotapaa ja oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä koskeva oikeus — Oikeudelliset virheet — Selvitysaineiston vääristäminen — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen — Selvästi perusteeton valitusperuste)

9

2012/C 073/15

Asia C-626/10 P: Unionin tuomioistuimen määräys 10.11.2011 — Kalliope Agapiou Joséphidès v. Euroopan komissio ja koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirasto (EACEA) (Muutoksenhaku — Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — 4 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta — Yksityiselämän ja yksilön koskemattomuuden suoja — Taloudellisten etujen suoja — Asetus (EY) N:o 58/2003 — Toimeenpanovirastot — Toimivalta käsitellä asiakirjoja koskevat uudistetut tiedonsaantipyynnöt — Avoimuuden periaate — ”Ylivoimaisen yleisen edun” käsite — Oikeudelliset virheet)

9

2012/C 073/16

Asia C-630/10: Unionin tuomioistuimen määräys (neljäs jaosto) 25.11.2011 (High Court of Justicen (Chancery Division) (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — University of Queensland ja CSL Ltd v. Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta — Ihmisille tarkoitetut lääkkeet — Lisäsuojatodistus — Asetus (EY) N:o 469/2009 — 3 artikla — Edellytykset todistuksen saamiselle — Käsite ”tuote, jota suojaa voimassa oleva peruspatentti” — Arviointiperusteet — Lisäperusteiden tai erilaisten perusteiden olemassaolo useampia vaikuttavia aineita sisältävän lääkkeen tai useita tauteja vastaan tarkoitetun rokotteen osalta (”multi-disease vaccine” tai ”yhdistelmärokote”)

10

2012/C 073/17

Asia C-6/11: Unionin tuomioistuimen määräys (neljäs jaosto) 25.11.2011 (High Court of Justicen (Chancery Division) (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Daiichi Sankyo Company v. Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta — Ihmisille tarkoitetut lääkkeet — Lisäsuojatodistus — Asetus (EY) N:o 469/2009 — 3 ja 4 artikla — Edellytykset todistuksen saamiselle — Käsite ”tuote, jota suojaa voimassa oleva peruspatentti” — Arviointiperusteet — Lisäperusteiden tai erilaisten perusteiden olemassaolo useampia vaikuttavia aineita sisältävän lääkkeen osalta)

10

2012/C 073/18

Asia C-52/11 P: Unionin tuomioistuimen määräys 26.10.2011 — Fernando Marcelino Victoria Sánchez v. Euroopan parlamentti ja Euroopan komissio (Valitus — Laiminlyöntikanne — Parlamentille ja komissiolle osoitettu kirje — Vastaus — Päätös asian käsittelyn lopettamisesta — Valitus, joka on selvästi perusteeton ja jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat)

11

2012/C 073/19

Asia C-69/11: Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 9.12.2011 (Rechtbank van eerste aanleg te Bruggen (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Connoisseur Belgium BVBA v. Belgian valtio (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta — Kuudes arvonlisäverodirektiivi — 11 artiklan A kohdan 1 alakohdan a alakohta — Veron peruste — Kustannukset, joita verovelvollinen ei ole laskuttanut)

11

2012/C 073/20

Asia C-126/11: Unionin tuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 15.12.2011 (Hof van Cassatie van Belgiën (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — INNO NV v. Unie van Zelfstandige Ondernemers VZW (UNIZO), Organisatie voor de Zelfstandige Modedetailhandel VZW (Mode Unie) ja Couture Albert BVBA (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta — Direktiivi 2005/29/EY — Sopimattomat kaupalliset menettelyt — Kansallinen lainsäädäntö, jossa kielletään ilmoitukset hinnanalennuksesta ja ilmoitukset, jotka viittaavat hinnanalennukseen)

12

2012/C 073/21

Asia C-222/11 P: Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 1.12.2011 — Longevity Health Products Inc v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) ja Performing Science LLC (Valitus — Yhteisön tavaramerkki — Asetus (EY) N:o 40/94 — 7 artiklan 1 kohdan d alakohta — Sanamerkki ”5 HTP” — Mitättömyysvaatimus — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat)

12

2012/C 073/22

Asia C-434/11: Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 14.12.2011 (Tribunalul Alban (Romania) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Corpul Național al Polițiștilor v. Ministerul Administrației și Internelor (MAI), Inspectoratul General al Poliției Române (IGPR) ja Inspectoratul de Poliție al Județului Alba (IPJ) (Ennakkoratkaisupyyntö — Euroopan unionin perusoikeuskirja — Sellaisen kansallisen lainsäädännön hyväksyttävyys, jossa säädetään useiden julkishallinnon virkamiesryhmien palkan alennuksista — Unionin oikeuden täytäntöönpanon laiminlyönti — Unionin tuomioistuimen toimivallan selvä puuttuminen)

13

2012/C 073/23

Asia C-462/11: Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 14.12.2011 (Tribunalul Dâmbovițan (Romania) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Victor Cozman v. Teatrul Municipal Târgoviște (Ennakkoratkaisupyyntö — Ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyn yleissopimuksen ensimmäinen lisäpöytäkirja — Sellaisen kansallisen lainsäädännön sallittavuus, jolla usean julkisen sektorin henkilöstöön kuuluvan henkilöstöluokan palkkoja alennetaan — Unionin oikeutta ei sovelleta — Unionin tuomioistuimen toimivallan selvä puuttuminen)

13

2012/C 073/24

Yhdistetyt asiat C-483/11 ja C-484/11: Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 14.12.2011 (Tribunalul Argeșin (Romania) esittämät ennakkoratkaisupyynnöt) — Andrei Emilian Boncea, Filofteia Catrinel Boncea, Adriana Boboc ja Cornelia Mihăilescu (C-483/11) sekä Mariana Budan (C-484/11) v. Romanian valtio (Ennakkoratkaisupyyntö — Työjärjestyksen 43 artikla, 92 artiklan 1 kohta ja 103 artiklan 1 kohta — Euroopan unionin perusoikeuskirja — Kommunistisen järjestelmän aikana poliittisin perustein tuomituille henkilöille suoritettava korvaus — Oikeus korvaukseen henkisestä kärsimyksestä — Unionin oikeutta ei sovelleta — Unionin tuomioistuimen toimivallan selvä puuttuminen)

14

2012/C 073/25

Asia C-564/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Consiglio di Stato (Italia) on esittänyt 9.11.2011 — Consulta Regionale Ordine Ingegneri della Lombardia ym. v. Comune di Pavia

14

2012/C 073/26

Asia C-616/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberster Gerichtshof (Itävalta) on esittänyt 30.11.2011 — T-Mobile Austria GmbH v. Verein für Konsumenteninformation

14

2012/C 073/27

Asia C-622/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hoge Raad der Nederlanden (Alankomaat) on esittänyt 5.12.2011 — Staatssecretaris van Financiën v. Pactor Vastgoed BV

15

2012/C 073/28

Asia C-634/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka High Court of Ireland (Irlanti) on esittänyt 9.12.2011 — Anglo Irish Bank Corporation Ltd v. Quinn Investments Sweden AB ym.

15

2012/C 073/29

Asia C-639/11: Kanne 13.12.2011 — Euroopan komissio v. Puolan tasavalta

16

2012/C 073/30

Asia C-651/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hoge Raad der Nederlanden (Alankomaat) on esittänyt 19.12.2011 — Staatssecretaris van Financiën v. X BV

17

2012/C 073/31

Asia C-657/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hof van Cassatie van België (Belgia) on esittänyt 21.12.2011 — Belgian Electronic Sorting Technology NV v. Bert Peelaers ja Visys NV

17

2012/C 073/32

Asia C-660/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Amministrativo Regionale per la Toscana (Italia) on esittänyt 27.12.2011 — Daniele Biasci ym. v. Ministero dell’Interno ja Questura di Livorno

18

2012/C 073/33

Asia C-662/11: Kanne 22.12.2011 — Euroopan komissio v. Helleenien tasavalta

18

2012/C 073/34

Asia C-666/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Saksa) on esittänyt 30.12.2011 — M ym. v. Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

19

2012/C 073/35

Asia C-678/11: Kanne 22.12.2011 — Euroopan komissio v. Espanjan kuningaskunta

20

2012/C 073/36

Asia C-679/11 P: Valitus, jonka Alliance One International, Inc., aiemmin Dimon, Inc. on tehnyt 27.12.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-41/05, Alliance One International, Inc., aiemmin Dimon, Inc., v. Euroopan komissio, 12.10.2011 antamasta tuomiosta

20

2012/C 073/37

Asia C-8/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Amministrativo Regionale per la Toscana (Italia) on esittänyt 2.1.2012 — Cristian Rainone ym. v. Ministero dell’Interno ym.

21

2012/C 073/38

Asia C-9/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal de commerce de Verviers (Belgia) on esittänyt 6.1.2012 — Corman-Collins SA v. La Maison du Whisky SA

22

2012/C 073/39

Asia C-14/12: Valitus, jonka Sheilesh Shah ja Akhil Shah ovat tehneet 11.1.2012 unionin yleisen tuomioistuimen (viides jaosto) 10.11.2011 asiassa T-313/10, Three-N-Products Private Ltd v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) antamasta tuomiosta

23

2012/C 073/40

Asia C-28/12: Kanne 18.1.2012 — Euroopan komissio v. Euroopan unionin neuvosto

23

2012/C 073/41

Asia C-41/12 P: Valitus, jonka Monster Cable Products, Inc. on tehnyt 26.1.2012 unionin yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-216/10, Monster Cable Products, Inc. v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit), Live Nation (Music) UK Limited, 23.11.2011 antamasta tuomiosta

24

2012/C 073/42

Asia C-436/09: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 13.1.2012 (Bundesverwaltungsgerichtin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Attila Belkiran v. Oberbürgermeister der Stadt Krefeld — Muu osapuoli: Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht

24

2012/C 073/43

Asia C-228/10: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 11.1.2012 (High Court of Justicen (Chancery Division) (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Union of European Football Associations (UEFA) ja British Sky Broadcasting Ltd v. Euroview Sport Ltd

25

2012/C 073/44

Asia C-313/10: Unionin tuomioistuimen toisen jaoston puheenjohtajan määräys 25.10.2011 (Landesarbeitsgericht Kölnin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Land Nordrhein-Westfalen v. Sylvia Jansen

25

2012/C 073/45

Asia C-13/11: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 25.11.2011 (Tribunal da Relação de Guimarãesin (Portugali) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Maria das Dores Meira da Silva v. Zurich — Companhia de Seguros SA

25

2012/C 073/46

Asia C-266/11: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 24.11.2011 (Vestre Landsretin (Tanska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Frank Frandsenin puolesta Dansk Funktionærforbund, Serviceforbundet v. Cimber Air A/S

25

2012/C 073/47

Asia C-381/11: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 12.1.2012 (Juzgado Mercantil de Barcelonan (Espanja) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Manuel Mesa Bertrán ja Cristina Farrán Morenilla v. Novacaixagalicia

25

2012/C 073/48

Asia C-531/11: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 13.12.2011 (Hessisches Landessozialgerichtin (Darmstadt, Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Angela Strehl v. Bundesagentur für Arbeit Nürnberg

25

Unionin yleinen tuomioistuin

2012/C 073/49

Asia T-206/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 31.1.2012 — Espanja v. komissio (EMOTR — Tukiosasto — Yhteisörahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot — Viiniala — Uusia viiniviljelmiä koskeva kielto — Kansalliset valvontajärjestelmät — Rahoitusta koskeva kiinteämääräinen korjaus — Menettelylliset takeet — Arviointivirhe — Suhteellisuus)

26

2012/C 073/50

Asia T-237/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 1.2.2012 — Région wallonne v. komissio (Ympäristö — Direktiivi 2003/87/EY — Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä — Belgian päästöoikeuksia koskeva kansallinen jakosuunnitelma kaudeksi 2008 — 2012 — Asetuksen (EY) N:o 2216/2004 44 artikla — Jälkikäteinen korjaus — Uusi osallistuja — Päätös, jolla yhteisön riippumattoman tapahtumalokin keskusvalvoja määrätään tekemään korjaus ”kansallista jakosuunnitelmaa” koskevaan taulukkoon)

26

2012/C 073/51

Asia T-291/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 1.2.2012 — Carrols v. SMHV — Gambettola (Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity kuviomerkki Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL — Ehdoton hylkäysperuste — Vilpillisen mielen puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 52 artiklan 1 kohdan b alakohta)

26

2012/C 073/52

Asia T-353/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 1.2.2012 — mtronix v. SMHV — Growth Finance (mtronix) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin mtronix rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön tavaramerkki Montronix — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

27

2012/C 073/53

Asia T-378/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 31.1.2012 — Spar v. SMHV — Spa Group Europe (SPA GROUP) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin SPA GROUP rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat kansalliset kuviomerkit SPAR — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaaran puuttuminen — Merkkien samankaltaisuuden puuttuminen — Asetuksen N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

27

2012/C 073/54

Asia T-205/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 31.1.2012 — Cervecería Modelo v. SMHV — Plataforma Continental (LA VICTORIA DE MEXICO) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin LA VICTORIA DE MEXICO rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön kuviomerkki, jossa on sanaosa ”victoria” ja aikaisempi kansallinen sanamerkki VICTORIA — Rekisteröinnin osittainen hylkääminen — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Merkkien samankaltaisuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

27

2012/C 073/55

Asia T-650/11: Kanne 19.12.2011 — Dimension Data Belgium v. parlamentti

28

2012/C 073/56

Asia T-657/11: Kanne 21.12.2011 — Technion — Israel Institute of Technology ja Technion Research & Development v. komissio

28

2012/C 073/57

Asia T-28/12: Kanne 21.1.2012 — PT Ecogreen Oleochemicals ym. v. neuvosto

29

2012/C 073/58

Asia T-35/12: Kanne 16.1.2012 — Icelandic Group UK v. komissio

29

2012/C 073/59

Asia T-37/12: Kanne 25.1.2012 — Advance Magazine Publishers, Inc. v. SMHV

30

FI