ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2011.252.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 252

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

54. vuosikerta
27. elokuu 2011

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2011/C 252/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 238, 13.8.2011

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2011/C 252/02

Asia C-212/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 30.6.2011 (Conseil d’État’n (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Zeturf Ltd v. Ranskan pääministeri (Muualla kuin raviradoilla järjestettävien hevosvedonlyöntien hallinnointia koskeva yksinoikeusjärjestelmä — EY 49 artikla — Palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitus — Yleistä etua koskevat pakottavat syyt — Peliriippuvuuden sekä vilpillisten ja rikollisten menettelyjen estämisen tavoitteet sekä maaseudun kehittämisen tavoite — Oikeasuhteisuus — Rajoittava toimenpide, jolla pyritään vähentämään pelimahdollisuuksia ja rajoittamaan onnenpelitoimintoja johdonmukaisesti ja järjestelmällisesti — Dynaamista kaupallista politiikkaa harjoittava toimija — Maltillinen mainospolitiikka — Perinteisten kanavien ja internetin kautta tehtävän markkinoinnin rajoittamisen arviointi)

2

2011/C 252/03

Asia C-262/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 30.6.2011 (Finanzgericht Kölnin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Wienand Meilicke, Heidi Christa Weyde ja Marina Stöffler v. Finanzamt Bonn-Innenstadt (Pääomien vapaa liikkuvuus — Tulovero — Ulkomaisiin osinkoihin liittyvä todistus todellisuudessa maksetusta yhteisöverosta — Osinkojen kaksinkertaisen verotuksen välttäminen — Yhteisöveron hyvitys, joka myönnetään kyseisessä jäsenvaltiossa asuvien yhtiöiden maksamien osinkojen osalta — Hyvitettävästä ulkomaisesta verosta edellytettävä näyttö)

3

2011/C 252/04

Asia C-263/09 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 5.7.2011 — Edwin Co. Ltd v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) ja Elio Fiorucci (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Asetus (EY) N:o 40/94 — 52 artiklan 2 kohdan a alakohta — Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki ELIO FIORUCCI — Kansallisen oikeuden mukaiseen nimeä koskevaan oikeuteen perustuva mitättömyyshakemus — Unionin tuomioistuimen harjoittama valvonta, joka koskee kansallisen lain tulkintaa ja soveltamista unionin yleisessä tuomioistuimessa — Unionin yleisen tuomioistuimen toimivalta muuttaa valituslautakunnan päätöstä — Rajat)

4

2011/C 252/05

Asia C-388/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 30.6.2011 (Bundessozialgericht Kasselin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Joao Filipe da Silva Martins v. Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse (Ennakkoratkaisupyyntö — Sosiaaliturva — Asetus (ETY) N:o 1408/71 — 15, 27 ja 28 artikla — EY 39 ja EY 42 artikla — Entinen siirtotyöläinen — Työskentely jäsenvaltiossa, josta henkilö on peräisin, ja jossakin toisessa jäsenvaltiossa — Eläke siinä jäsenvaltiossa, josta henkilö on peräisin — Kaksi jäsenvaltiota maksaa eläkettä — Sosiaaliturvasta erillinen järjestelmä, jossa vakuutetaan hoidon tarpeen varalta — Järjestelmä on olemassa siinä toisessa jäsenvaltiossa, jossa henkilö on aiemmin työskennellyt — Valinnainen jatkuva kuuluminen tähän järjestelmään — Hoitoavustusta koskevan oikeuden säilyttäminen sen jälkeen, kun henkilö on palannut siihen jäsenvaltioon, josta hän on peräisin)

4

2011/C 252/06

Asia C-485/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 30.6.2011 (Finanzgericht Hamburgin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Viamex Agrar Handels GmbH v. Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Direktiivi 91/628/ETY — Liitteessä olevan VII luvun 48 kohdan 5 kohta — Asetus (EY) N:o 615/98 — 5 artiklan 3 kohta — Vientituet — Nautaeläinten suojelu rautatiekuljetuksen aikana — Nautaeläinten vientituen maksamisen edellytykset — Direktiivin 91/628/ETY säännösten noudattaminen — Suhteellisuusperiaate)

5

2011/C 252/07

Asia C-271/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 30.6.2011 (Raad van Staten (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs (VEWA) v. Belgian valtio (Direktiivi 92/100/ETY — Tekijänoikeudet ja lähioikeudet — Lainaus yleisölle — Korvaus tekijöille — Riittävät tulot)

5

2011/C 252/08

Asia C-397/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 30.6.2011 — Euroopan komissio v. Belgian kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — SEUT 56 artikla — Palvelujen tarjoamisen vapaus — Kansallinen lainsäädäntö, jossa henkilöstönvuokrausyritysten toiminnan edellytykseksi säädetään velvoitteita — Perusteettomat esteet)

6

2011/C 252/09

Asia C-353/09 P: Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 15.2.2011 — Perfetti Van Melle SpA v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) ja Cloetta AB, joka on Cloetta Fazer AB:n oikeudellinen seuraaja (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Asetus (EY) N:o 40/94 — 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Mitättömyysmenettely — Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki CENTER SHOCK — Kansalliseksi tavaramerkiksi rekisteröity aikaisempi sanamerkki CENTER — Sekaannusvaara arviointi)

6

2011/C 252/10

Asia C-457/09: Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 1.3.2011 (Tribunal de première instance de Liègen (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Claude Chartry v. Belgian valtio (Ennakkoratkaisupyyntö — EY 234 artikla — Tutkinta, jossa selvitetään kansallisen säännön yhteensoveltuvuus sekä unionin oikeuden että kansallisen perustuslain kanssa — Kansallinen säännöstö, jossa säädetään perustuslainmukaisuuden valvontaa koskevan erillisen menettelyn etusijasta — Euroopan unionin perusoikeuskirja — Edellytys liittymäkohdasta unionin oikeuteen — Unionin tuomioistuimen toimivallan selvä puuttuminen)

7

2011/C 252/11

Asia C-535/09 P: Unionin tuomioistuimen määräys 23.3.2011 — Viron tasavalta v. Euroopan komissio ja Latvian tasavalta (Muutoksenhaku — Sokeri — Sokerin, isoglukoosin ja fruktoosin ylijäämämäärien määrittäminen uusissa jäsenvaltioissa)

7

2011/C 252/12

Asia C-5/10 P: Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 16.5.2011 — Giampietro Torresan v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) ja Klosterbrauerei Weissenohe GmbH & Co. KG (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Sanamerkki CANNABIS — Mitättömyysmenettely — Ehdoton hylkäysperuste — Kuvailevuus — Asetus (EY) N:o 40/94 — 7 artiklan 1 kohdan c alakohta)

7

2011/C 252/13

Asia C-194/10: Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 24.3.2011 (Landgericht München I:n (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Robert Nicolaus Abt ym. v. Hypo Real Estate Holding AG (Ennakkoratkaisupyyntö — Kysymyksen merkityksellisyys — Toimivallan puuttuminen)

8

2011/C 252/14

Asia C-254/10 P: Unionin tuomioistuimen määräys 3.3.2011 — Centre de Coordination Carrefour SNC v. Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Tukiohjelma Belgiassa sijaitsevien koordinointikeskusten hyväksi — Kumoamiskanteen tutkittavaksi ottamisen edellytykset — Käsite ”Oikeussuojan tarve” — Oikeusvoima)

8

2011/C 252/15

Asia C-288/10: Unionin tuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 30.6.2011 (Rechtbank van Koophandel te Dendermonden (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Wamo BVBA v. JBC NV ja Modemakers Fashion NV (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta — Direktiivi 2005/29/EY — Vilpilliset kaupalliset menettelyt — Kansallinen lainsäädäntö, jossa kielletään hinnanalennuksia koskevat ilmoitukset ja hinnanalennuksia koskevia vihjauksia sisältävät ilmoitukset)

9

2011/C 252/16

Asia C-349/10 P: Unionin tuomioistuimen (kuudes jaosto) määräys 2.3.2011 — Claro SA v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) ja Telefónica SA (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Rekisteröinnin epääminen — Valituksen tutkittavaksi ottaminen valituslautakunnassa — Valituksen perusteet sisältävää kirjelmää ei ole jätetty — Asetuksen (EY) N:o 40/94 59 artikla — Asetuksen (EY) N:o 2868/95 49 säännön 1 kohta — Selvästi perusteeton valitus)

9

2011/C 252/17

Asia C-367/10 P: Unionin tuomioistuimen määräys 31.3.2011 — EMC Development AB v. Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Euroopan sementtimarkkinat — Kumoamiskanne päätöksestä hylätä kantelu, jossa on kyse sementtiä koskevan yhdenmukaistetun standardin vahvistamisesta — Standardin vahvistamismenettely — Standardin sitovuus — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

9

2011/C 252/18

Asia C-369/10 P: Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 14.3.2011 — Ravensburger AG v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) ja Educa Borras SA (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki MEMORY — Mitättömyysmenettely — Ehdoton hylkäysperuste — Kuvailevuus — Asetus (EY) N:o 40/94 — 7 artiklan 1 kohdan c alakohta)

10

2011/C 252/19

Asia C-388/10 P: Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 24.3.2011 — Félix Muñoz Arraiza v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) ja Consejo Regulador de la Denominación de Origen Calificada Rioja (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Asetus (EY) N:o 40/94 — 8 artiklan 1 kohdan b alakohta, 43 artiklan 2 kohta ja 44 artiklan 1 kohta — Hakemus sanamerkin RIOJAVINA rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemman yhteisön tavaramerkiksi rekisteröidyn kuviomerkin RIOJA, joka on yhteismerkki, haltijan tekemä väite — Rekisteröinnin esteet — Sekaannusvaara)

10

2011/C 252/20

Asia C-429/10 P: Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 16.5.2011 — X Technology Swiss GmbH v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Tavaran osan väristä koostuva merkki — Nilkkasukan kärjen oranssi väri — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetus (EY) N:o 40/94 — 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)

11

2011/C 252/21

Asia C-433/10 P: Unionin tuomioistuimen määräys 31.3.2011 — Volker Mauerhofer v. Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Unionin Bosnia-Hertsegovinassa tukema hanke — Sopimukset, jotka on tehty komission ja konsortion sekä tämän jälkimmäisen ja asiantuntijoiden välillä — Komission yksikön päätös, jolla muutetaan sen sopimusta kyseisen konsortion kanssa — Yhden asiantuntijan nostama kumoamiskanne tästä yksikön päätöksestä — Tutkittavaksi ottaminen — Vahingonkorvauskanne — Sopimussuhteen ulkopuolinen unionin vastuu — Komission yksikön päätöksen ja kyseisen asiantuntijan väitetysti kärsimän vahingon välinen syy-yhteys)

11

2011/C 252/22

Asia C-476/10: Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 24.6.2011 (Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlbergin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — projektart Errichtungsgesellschaft mbH:n, Eva Maria Pepicin ja Herbert Hilben vireille panema asia (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta — Pääomien vapaa liikkuvuus — ETA-sopimuksen 40 artikla ja liite XII — Tilanne, jossa Liechtensteinin ruhtinaskunnan kansalainen ostaa Vorarlbergin osavaltiossa (Itävalta) sijaitsevan vapaa-ajan asunnon — Ennakkolupamenettely — Sallittavuus)

11

2011/C 252/23

Asia C-72/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberlandesgericht Düsseldorf (Saksa) on esittänyt 18.2.2011 — Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof v. Mohsen Afrasiabi, Behzad Sahabi ja Heinz Ulrich Kessel

12

2011/C 252/24

Asia C-222/11 P: Valitus, jonka Longevity Health Products, Inc. on tehnyt 13.5.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (kuudes jaosto) asiassa T-190/09, Longevity Health Products, Inc. v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit); muu osapuoli: Performing Science LLC; 9.3.2011 antamasta tuomiosta

12

2011/C 252/25

Asia C-243/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgia) on esittänyt 20.5.2011 — RVS Levensverzekeringen NV v. Belgian valtio

13

2011/C 252/26

Asia C-248/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Curtea de Apel Cluj (Romania) on esittänyt 23.5.2011 — Rikosoikeudenkäynti Rareș Doralin Nilașia, Gicu Agenor Gânscăa, Ana-Maria Opreania (fostă Șchiopu), Sergiu-Dan Dascălia ja Ionuț Horea Baboșia vastaan

13

2011/C 252/27

Asia C-259/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hoge Raad der Nederlanden (Alankomaat) on esittänyt 26.5.2011 — DTZ Zadelhoff vof, muu osapuoli: Staatssecretaris van Financiën

14

2011/C 252/28

Asia C-278/11 P: Valitus, jonka Densmore Ronald Dover on tehnyt 6.6.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-149/09, Densmore Ronald Dover v. Euroopan parlamentti, 24.3.2011 antamasta tuomiosta

14

2011/C 252/29

Asia C-281/11: Kanne 6.6.2011 — Euroopan komissio v. Puolan tasavalta

15

2011/C 252/30

Asia C-288/11 P: Valitus, jonka Mitteldeutsche Flughafen AG, Flughafen Leipzig/Halle GmbH on tehnyt 8.6.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) yhdistetyissä asioissa T-443/08 ja T-455/08, Freistaat Sachsen ym. v. Euroopan komissio, 24.3.2011 antamasta tuomiosta

16

2011/C 252/31

Asia C-289/11 P: Valitus, jonka Legris Industries SA on tehnyt 9.6.2011 unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-376/06, Legris Industries v. komissio, 24.3.2011 antamasta tuomiosta

17

2011/C 252/32

Asia C-290/11 P: Valitus, jonka Comap SA on tehnyt 9.6.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-377/06, Comap v. komissio, 24.3.2011 antamasta tuomiosta

18

2011/C 252/33

Asia C-291/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hoge Raad der Nederlanden (Alankomaat) on esittänyt 9.6.2011 — Staatssecretaris van Financiën v. TNT Freight Management (Amsterdam) BV

18

2011/C 252/34

Asia C-292/11 P: Valitus, jonka Euroopan komissio on tehnyt 9.6.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-33/09, Portugalin tasavalta v. komissio, 29.3.2011 antamasta tuomiosta

19

2011/C 252/35

Asia C-294/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Corte suprema di cassazione (Italia) on esittänyt 9.6.2011 — Ministero dell’Economia e delle Finanze ja Agenzia delle Entrate v. Elsacom N.V.

19

2011/C 252/36

Asia C-296/11: Kanne 14.6.2011 — Euroopan komissio v. Ranskan tasavalta

19

2011/C 252/37

Asia C-300/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 17.6.2011 — ZZ v. Secretary of State for the Home Department

20

2011/C 252/38

Asia C-301/11: Kanne 16.6.2011 — Euroopan komissio v. Alankomaiden kuningaskunta

20

2011/C 252/39

Asia C-302/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Consiglio di Stato (Italia) on esittänyt 17.6.2011 — Rosanna Valenza v. Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

20

2011/C 252/40

Asia C-303/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Consiglio di Stato (Italia) on esittänyt 17.6.2011 — Maria Laura Altavista v. Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

21

2011/C 252/41

Asia C-304/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Consiglio di Stato (Italia) on esittänyt 17.6.2011 — Rosanna Valenza v. Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

22

2011/C 252/42

Asia C-305/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Consiglio di Stato (Italia) on esittänyt 17.6.2011 — Laura Marsella, Simonetta Schettini ja Sabrina Tomassini v. Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

22

2011/C 252/43

Asia C-309/11: Kanne 17.6.2011 — Euroopan komissio v. Suomen tasavalta

23

2011/C 252/44

Asia C-313/11: Kanne 21.6.2011 — Euroopan komissio v. Puolan tasavalta

23

2011/C 252/45

Asia C-320/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Administrativen Sad Varna (Bulgaria) on esittänyt 27.6.2011 — Digitalnet OOD v. Nachalnik na Mitnicheski punkt Varna Zapad pri Mitnitsa Varna

24

2011/C 252/46

Asia C-322/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Korkein hallinto-oikeus (Suomi) on esittänyt 28.6.2011 — K

25

2011/C 252/47

Asia C-330/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Administrativen Sad Varna (Bulgaria) on esittänyt 29.6.2011 — Tsifrova kompania v. Nachalnik na Mitnicheski punkt Varna Zapad pri Mitnitsa Varna

25

2011/C 252/48

Asia C-352/11: Kanne 5.7.2011 — Euroopan komissio v. Itävallan tasavalta

26

2011/C 252/49

Asia C-353/11: Kanne 5.7.2011 — Euroopan komissio v. Tšekin tasavalta

26

2011/C 252/50

Asia C-341/09 P: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 9.2.2011 — Acegas-APS SpA, aiemmin Acqua, Elettricità, Gas e servizi SpA (Acegas) v. Euroopan komissio

26

2011/C 252/51

Asia C-390/09: Unionin tuomioistuimen kolmannen jaoston puheenjohtajan määräys 11.2.2011 (Consiglio di Staton (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Reti Televisive Italiane SpA (RTI)v. Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Sky Italia Srl

26

2011/C 252/52

Asia C-86/10: Unionin tuomioistuimen toisen jaoston puheenjohtajan määräys 23.5.2011 (Arbeitsgericht Siegburgin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Hüseyin Balaban v. Zelter GmbH

27

2011/C 252/53

Yhdistetyt asiat C-97/10—C-99/10: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 8.6.2011 (Tribunal d'instance de Daxin (Ranska) esittämät ennakkoratkaisupyynnöt) — AG2R Prévoyance v. Bourdil SARL (C-97/10), Société boucalaise de boulangerie SARL (C-98/10), Baba-Pom SARL (C-99/10)

27

2011/C 252/54

Asia C-253/10: Unionin tuomioistuimen kahdeksannen jaoston puheenjohtajan määräys 19.5.2011 — Euroopan komissio v. Slovakian tasavalta

27

2011/C 252/55

Asia C-269/10: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 15.2.2011 (Tribunal administratif de Montreuilin (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Accor Services France v. Le Chèque Déjeuner CCR, Etablissement Public de Santé de Ville-Evrard

27

2011/C 252/56

Asia C-278/10: Unionin tuomioistuimen seitsemännen jaoston puheenjohtajan määräys 17.3.2011 — Euroopan komissio v. Helleenien tasavalta

27

2011/C 252/57

Asia C-299/10: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 15.6.2011 (Tribunal Judicial de Amaresin (Portugali) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Cristiano Marques Vieira v. Companhia de Seguros Tranquilidade SA

27

2011/C 252/58

Asia C-363/10: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 6.6.2011 (Tribunal Judicial de Póvoa de Lanhoson (Portugali) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Maria de Jesus Barbosa Rodrigues v. Companhia de Seguros Zurich SA

27

2011/C 252/59

Asia C-428/10: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 24.3.2011 — Euroopan komissio v. Ranskan tasavalta

27

2011/C 252/60

Asia C-466/10: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 16.2.2011 — Euroopan komissio v. Helleenien tasavalta

28

2011/C 252/61

Asia C-486/10: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 13.5.2011 — Euroopan komissio v. Saksan liittotasavalta

28

2011/C 252/62

Asia C-487/10: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 16.2.2011 (Tribunal administratif de Rennesin (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — L'Océane Immobilière SAS v. Direction de contrôle fiscal Ouest

28

2011/C 252/63

Asia C-531/10: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 8.4.2011 — Euroopan komissio v. Slovakian tasavalta

28

2011/C 252/64

Asia C-570/10: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 2.5.2011 — Euroopan komissio v. Irlanti

28

2011/C 252/65

Asia C-50/11: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 21.6.2011 (Tribunale di Ivrean (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Procura della Repubblica v. Lucky Emegor

28

2011/C 252/66

Asia C-60/11: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 21.6.2011 (Tribunale di Ragusan (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Procura della Repubblica v. Mohamed Mrad

28

2011/C 252/67

Asia C-63/11: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 21.6.2011 (Tribunale di Rovereton (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Procura della Repubblica v. John Austine

28

2011/C 252/68

Asia C-94/11: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 21.6.2011 (Tribunale di Bergamon (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Procura della Repubblica v. Survival Godwin

29

2011/C 252/69

Asia C-140/11: Unionin tuomioistuimen ensimmäisen jaoston puheenjohtajan määräys 29.6.2011 (Corte suprema di cassazionen (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Procuratore generale della Repubblica presso la Corte Suprema di Cassazione v. Demba Ngagne

29

Unionin yleinen tuomioistuin

2011/C 252/70

Asia T-112/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.7.2011 — Hitachi ym. v. komissio (Kilpailu — Kartellit — Kaasueristeisiä kytkinlaitteita koskevien hankkeiden markkinat — Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkominen — Markkinoiden jakaminen — Puolustautumisoikeudet — Näyttö kilpailusääntöjen rikkomisesta — Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen — Sakot — Kilpailusääntöjen rikkomisen vakavuus ja kesto — Ehkäisevä vaikutus — Yhteistyö)

30

2011/C 252/71

Asia T-113/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.7.2011 — Toshiba v. komissio (Kilpailu — Kartellit — Kaasueristeisiä kytkinlaitteita koskevien hankkeiden markkinat — Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkominen — Markkinoiden jakaminen — Puolustautumisoikeudet — Näyttö kilpailusääntöjen rikkomisesta — Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen — Sakot — Kilpailusääntöjen rikkomisen vakavuus ja kesto — Perustelut — Sakon laskentapohja — Viitevuosi)

30

2011/C 252/72

Asia T-312/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.7.2011 — Fuji Electric v. komissio (Kilpailu — Kartellit — Kaasueristeisiä kytkinlaitteita koskevien hankkeiden markkinat — Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkominen — Markkinoiden jakaminen — Näyttö kilpailusääntöjen rikkomisesta — Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen — Kilpailusääntöjen rikkomisen kesto — Sakot — Lieventävät seikat — Yhteistyö)

31

2011/C 252/73

Asia T-133/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.7.2011 — Mitsubishi Electric v. komissio (Kilpailu — Kartellit — Kaasueristeisiä kytkinlaitteita koskevien hankkeiden markkinat — Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkominen — Markkinoiden jakaminen — Puolustautumisoikeudet — Näyttö kilpailusääntöjen rikkomisesta — Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen — Kilpailusääntöjen rikkomisen kesto — Sakot — Sakon laskentapohja — Viitevuosi — Yhdenvertainen kohtelu)

31

2011/C 252/74

Asia T-374/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.7.2011 — Aldi Einkauf v. SMHV — Illinois Tools Works (TOP CRAFT) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin TOP CRAFT rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Kansalliset aikaisemmat kuviomerkit Krafft — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta) — Aikaisempien tavaramerkkien tosiasiallinen käyttö — Asetuksen N:o 40/94 43 artiklan 2 kohta (josta on tullut asetuksen N:o 207/2009 42 artiklan 2 kohta) ja asetuksen (EY) N:o 2868/95 22 sääntö)

32

2011/C 252/75

Asia T-80/09 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.7.2011 — komissio v. Q (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Virkamiehet — Vastavalitus — Työpaikkakiusaaminen — Henkilöstösääntöjen 12 a artikla — Työpaikkakiusaamisesta komissiossa annettu tiedonanto — Hallinnolle kuuluva avustamisvelvollisuus — Henkilöstösääntöjen 24 artikla — Soveltamisala — Avustamispyyntö — Väliaikaiset etäännyttämistoimenpiteet — Huolenpitovelvollisuus — Vastuu — Korvausvaatimus — Täysi harkintavalta — Täytäntöönpanon edellytykset — Urakehityskertomus — Kumoamiskanne — Oikeussuojan tarve)

32

2011/C 252/76

Asia T-197/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.7.2011 — Slovenia v. komissio (EMOTR — Tukiosasto — Yhteisörahoituksen ulkopuolelle jätettävät menot — Peltokasvit)

33

2011/C 252/77

Asia T-209/11: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 21.6.2011 — MB System v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Valtiontuki — Takaisinperimisvelvollisuus — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Kiireellisyys — Intressipunninta)

33

2011/C 252/78

Asia T-259/11: Kanne 16.5.2011 — Zinātnes, inovāciju un testēšānas centrs v. komissio

33

2011/C 252/79

Asia T-288/11: Kanne 1.6.2011 — Kieffer Omnitec v. komissio

34

2011/C 252/80

Asia T-319/11: Kanne 14.6.2011 — ABN AMRO Group v. komissio

35

2011/C 252/81

Asia T-320/11: Kanne 17.6.2011 — Unkari v. komissio

36

2011/C 252/82

Asia T-323/11: Kanne 21.6.2011 — UCP Backus y Johnston v. SMHV (pullon muoto)

36

2011/C 252/83

Asia T-325/11: Kanne 17.6.2011 — Amador López v. SMHV (AUTOCOACHING)

37

2011/C 252/84

Asia T-329/11: Kanne 20.6.2011 — TM.E. v. komissio

37

2011/C 252/85

Asia T-336/11: Kanne 24.6.2011 — Italiana Calzature v. SMHV — Vicini (Giuseppe GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN)

38

2011/C 252/86

Asia T-337/11: Kanne 24.6.2011 — Italiana Calzature v. SMHV — Vicini (Giuseppe BY GIUSEPPE ZANOTTI)

38

2011/C 252/87

Asia T-338/11: Kanne 30.6.2011 — Getty Images v. SMHV (PHOTOS.COM)

39

2011/C 252/88

Asia T-339/11: Kanne 28.6.2011 — Espanjan kuningaskunta v. Euroopan komissio

39

2011/C 252/89

Asia T-341/11: Kanne 30.6.2011 — Ecologistas en Acción CODA v. komissio

40

2011/C 252/90

Asia T-342/11: Kanne 30.6.2011 — CEEES ja Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio v. komissio

40

2011/C 252/91

Asia T-343/11: Kanne 28.6.2011 — Alankomaat v. komissio

41

2011/C 252/92

Asia T-346/11: Kanne 7.7.2011 — Gollnisch v. parlamentti

42

2011/C 252/93

Asia T-347/11: Kanne 7.7.2011 — Gollnisch v. parlamentti

43

2011/C 252/94

Asia T-353/11: Kanne 29.6.2011 — Event v. SMHV — CBT Comunicación Multimedia (eventer EVENT MANAGEMENT SYSTEMS)

43

2011/C 252/95

Asia T-357/11: Kanne 1.7.2011 — Bimbo v. SMHV — Grupo Bimbo (GRUPO BIMBO)

44

2011/C 252/96

Asia T-358/11: Kanne 27.6.2011 — Italia v. komissio

44

2011/C 252/97

Asia T-362/11: Kanne 7.7.2011 — Stichting Greenpeace Nederland ja PAN Europe v. komissio

46

Virkamiestuomioistuin

2011/C 252/98

Asia F-17/05 REV: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 15.6.2011 — de Brito Sequeira Carvalho v. komissio (Henkilöstö — Purkamishakemus tuomion ottamiseksi uudelleen käsiteltäväksi — Uusi seikka — Puuttuminen — Hakemuksen tutkimatta jättäminen)

47

2011/C 252/99

Asia F-67/05 RENV: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 14.12.2010 — Michail v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Asian palauttaminen unionin yleiseen tuomioistuimeen kumoamisen jälkeen — Urakehitystä koskeva kertomus — Vuoden 2003 arviointikierros — Kumoamiskanne — Vahingonkorvauskanne)

47

2011/C 252/00

Asia F-113/07: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 14.4.2011 — Irmantas Šimonis v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Toimielinten välinen siirto — Juristi-lingvisti — Perustelujen vaihtaminen — Vähimmäisvirkaikää koskeva vaatimus)

47

2011/C 252/01

Asia F-119/07: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 17.2.2011 — Strack v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Sovittelumenettely — Epäedullinen toimi — Henkilöstösääntöjen 73 artikla — Konsolidointi — Ennakkoon maksettava vahingonkorvaus)

48

2011/C 252/02

Asia F-120/07: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 15.3.2011 — Strack v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Vuosilomapäivien siirtäminen — Henkilöstösääntöjen liitteessä V oleva 4 artikla — Yksikön tarpeista johtuvat syyt — Henkilöstösääntöjen 73 artikla — Direktiivi 2003/88/EY — Oikeus maksettuun vuosilomaan — Sairausloma)

48

2011/C 252/03

Asia F-82/08: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 14.4.2011 — Clarke ym. v. SMHV (Henkilöstö — Määräaikaiset toimihenkilöt — Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 8 artikla — Lauseke, jolla päätetään palvelussopimus siinä tilanteessa, että toimihenkilö ei pääse kilpailun varallaololuetteloon — Avoimet kilpailut OHIM/AD/02/07 ja OHIM/AST/02/07 — Henkilölle vastainen toimi — Periaate, jonka mukaan sopimuksia on noudatettava vilpittömässä mielessä — Huolenpitovelvoite — Hyvän hallinnon periaate — Kieliä koskevat vaatimukset — EPSO:n toimivallan puute — Direktiivi 1999/70/EY — Määräaikainen työ)

49

2011/C 252/04

Asia F-29/09 REV: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13.4.2011 — Lebedef ja Jones v. komissio (Henkilöstö — Tuomion purkaminen — Uuden seikan puuttuminen — Tutkimatta jättäminen)

49

2011/C 252/05

Asia F-30/09: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13.4.2011 — Chaouch v. komissio (Henkilöstö — Palkkaus — Asettautumiskorvaus — Oikeuksien vahvistaminen — Palvelukseen ottaminen koeajalla olevaksi virkamieheksi — Vakinaistamisen jälkeen muuttuneen asuinpaikan huomioon ottaminen — Virkamiehelle henkilöstösääntöjen 20 artiklan nojalla kuuluva asuinpaikkaa koskeva velvollisuus)

49

2011/C 252/06

Asia F-53/09: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11.5.2011 — J v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Sosiaaliturva — Tapaturma- ja ammattitautivakuutus — Henkilöstösääntöjen 73 artikla — Kieltäytyminen sairauden katsomisesta ammattitaudiksi — Velvollisuus käsitellä asia kohtuullisessa määräajassa)

50

2011/C 252/07

Asia F-68/09: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 15.2.2011 — Barbin v. parlamentti (Henkilöstö — Virkamiehet — Vuoden 2006 ylennyskierros — Unionin yleisen tuomioistuimen tuomion täytäntöönpano — Ansioiden vertailu — Yhdenvertaisen kohtelun periaate — Osa-aikainen vanhempainvapaa)

50

2011/C 252/08

Asia F-73/09: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13.4.2011 — Sukup v. komissio (Henkilöstö — Palkat ja korvaukset — Huollettavana olevaa lasta koskeva lisä — Koulutuslisä — Taannehtiva myöntäminen)

50

2011/C 252/09

Asia F-83/09: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 26.5.2011 — Kalmár v. Europol (Henkilöstö — Europolin työntekijät — Irtisanominen — Kumoamisvaatimus — Palkan maksaminen — Kumoavan tuomion oikeusvaikutukset)

51

2011/C 252/10

Asia F-105/09: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13.4.2011 — Scheefer v. parlamentti (Henkilöstö — Väliaikainen toimihenkilö — Määräaikaisen työsopimuksen uusiminen — Määräaikaisen sopimuksen luokitteleminen toistaiseksi voimassa olevaksi sopimukseksi — Henkilöstösääntöjen 8 artiklan ensimmäinen kohta)

51

2011/C 252/11

Asia F-40/10: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 26.5.2011 — Lebedef v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Vuosiloma — Vuosilomapäivien päättymisen jälkeinen poissaolo, jota varten ei ole saatu etukäteen lupaa — Palkan menettäminen — Henkilöstösääntöjen 60 artikla)

52

2011/C 252/12

Asia F-10/10: Virkamiestuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 31.3.2011 — Hecq v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Sosiaaliturva — Sairauskulujen korvaaminen 100 prosenttisesti — Implisiittinen hylkäyspäätös — Sairauden työperäisyyden toteavaa päätöstä ei ole — Hallintoelimen sidottu harkintavalta — Valituksen hylkäävä päätös — Päätös, jolla ei pelkästään vahvisteta aikaisempaa päätöstä — Valitusta ei ole tehty — Tutkimatta jättäminen)

52

2011/C 252/13

Asia F-14/10: Virkamiestuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 30.6.2011 — Marcuccio v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Sosiaaliturva — Tapaturma — Henkilöstösääntöjen 73 artiklassa tarkoitettu pysyvän osittaisen työkyvyttömyyden toteamista koskeva menettely — Menettelyn kesto — Vahingonkorvauskanne — Selvästi täysin perusteeton kanne — Työjärjestyksen 94 artikla)

52

2011/C 252/14

Asia F-56/10: Virkamiestuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 10.6.2011 — Hecq v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Sosiaaliturva — Sairauskulujen täysimääräinen korvaaminen — Implisiittinen hylkäävä päätös — Valituksen ennenaikaisuus — Tutkimatta jättäminen)

53

2011/C 252/15

Asia F-75/10: Virkamiestuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 27.6.2011 — Scheefer v. parlamentti (Henkilöstö — Väliaikainen toimihenkilö — Määräaikaisen työsopimuksen uusiminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

53

2011/C 252/16

Asia F-78/10: Virkamiestuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 16.6.2011 — Antelo Sanchez ym. v. parlamentti (Henkilöstö — Virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden vuotuinen mukautus — Lausunnon antamisen raukeaminen)

53

2011/C 252/17

Asia F-82/10: Virkamiestuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 16.6.2011 — Nolin v. komissio (Henkilöstö — Virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden vuotuinen mukautus — Lausunnon antamisen raukeaminen)

54

2011/C 252/18

Asia F-87/10: Virkamiestuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 16.6.2011 — Adriaens ym. v. komissio (Henkilöstö — Virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden vuotuinen mukautus — Lausunnon antamisen raukeaminen)

54

2011/C 252/19

Asia F-92/10: Virkamiestuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 16.6.2011 — Dricot-Daniele ym. v. komissio (Henkilöstö — Virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden vuotuinen mukautus — Lausunnon antamisen raukeaminen)

54

2011/C 252/20

Asia F-96/10: Virkamiestuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 16.6.2011 — Andrecs ym. v. komissio (Henkilöstö — Virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden vuotuinen mukautus — Lausunnon antamisen raukeaminen)

55

2011/C 252/21

Asia F-99/10: Virkamiestuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 16.6.2011 — Ashbrook ym. v. komissio (Henkilöstö — Virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden vuosittainen mukauttaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

55

2011/C 252/22

Asia F-106/10: Virkamiestuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 20.6.2011 — Gross ym. v. unionin tuomioistuin (Henkilöstö — Virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden vuosittainen mukauttaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

55

2011/C 252/23

Asia F-47/11: Kanne 15.4.2011 — ZZ v. komissio

56

2011/C 252/24

Asia F-51/11: Kanne 21.4.2011 — ZZ v. komissio

56

2011/C 252/25

Asia F-55/11: Kanne 9.5.2011 — ZZ v. komissio

56

2011/C 252/26

Asia F-64/11: Kanne 24.6.2011 — ZZ v. Euroopan komissio

57

2011/C 252/27

Asia F-65/11: Kanne 3.7.2011 — ZZ v. parlamentti

57

2011/C 252/28

Asia F-87/09: Virkamiestuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 11.1.2011 — Dekker v. Europol

57

2011/C 252/29

Asia F-70/10: Virkamiestuomioistuimen (kolmas jaosto) määräys 12.7.2011 — Hidalgo v. parlamentti

57

2011/C 252/30

Asia F-94/10: Virkamiestuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 18.5.2011 — Carpenito v. neuvosto

58

2011/C 252/31

Asia F-97/10: Virkamiestuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 16.6.2011 — Kerstens v. komissio

58

2011/C 252/32

Asia F-101/10: Virkamiestuomioistuimen (kolmas jaosto) määräys 12.7.2011 — Massez ym. v. unionin tuomioistuin

58

2011/C 252/33

Asia F-102/10: Virkamiestuomioistuimen (kolmas jaosto) määräys 12.7.2011 — Geradon v. neuvosto

58

2011/C 252/34

Asia F-8/11: Virkamiestuomioistuimen (kolmas jaosto) määräys 17.6.2011 — Nieminen v. neuvosto

58

2011/C 252/35

Asia F-28/11: Virkamiestuomioistuimen (kolmas jaosto) määräys 12.7.2011 — BC v. neuvosto

58

FI