This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TB0413
Case T-413/10 R: Order of the President of the General Court of 13 April 2011 — Socitrel v Commission (Application for interim measures — Competition — Commission decision imposing a fine — Bank guarantee — Application for suspension of operation — Pecuniary damage — No exceptional circumstances — No urgency)
Asia T-413/10 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 13.4.2011 — Socitrel v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Kilpailu — Komission päätös, jolla määrätään sakko — Pankkitakaus — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Taloudellinen vahinko — Poikkeuksellisia olosuhteita ei ole — Kiireellisyysedellytys ei täyty)
Asia T-413/10 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 13.4.2011 — Socitrel v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Kilpailu — Komission päätös, jolla määrätään sakko — Pankkitakaus — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Taloudellinen vahinko — Poikkeuksellisia olosuhteita ei ole — Kiireellisyysedellytys ei täyty)
EUVL C 179, 18.6.2011, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.6.2011 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 179/16 |
Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 13.4.2011 — Socitrel v. komissio
(Asia T-413/10 R)
(Väliaikainen oikeussuoja - Kilpailu - Komission päätös, jolla määrätään sakko - Pankkitakaus - Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus - Taloudellinen vahinko - Poikkeuksellisia olosuhteita ei ole - Kiireellisyysedellytys ei täyty)
2011/C 179/28
Oikeudenkäyntikieli: portugali
Asianosaiset
Kantaja: Socitrel — Sociedade Industrial de Trefilaria, SA (Trofa, Portugali) (edustajat: asianajajat F. Proença de Carvalho ja T. Luísa de Faria)
Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: F. Castillo de la Torre, V. Bottka ja P. Costa de Oliveira, avustajanaan asianajaja M. Marques Mendes)
Oikeudenkäynnin kohde
Hakemus 30.6.2010 SEUT 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan soveltamista koskevasta menettelystä tehdyn komission päätöksen C(2010) 4387 lopullinen, täytäntöönpanon lykkäämisestä (asia COMP/38.344 — Jänneteräs), sekä hakemus pankkitakauksen asettamista koskevasta velvoitteesta vapauttamiseksi, ettei kyseisen päätöksen 2 artiklan nojalla määrättyä sakkoa peritä välittömästi.
Määräysosa
|
1) |
Välitoimihakemus hylätään. |
|
2) |
Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin. |