This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0283
Case C-283/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 24 November 2011 (reference for a preliminary ruling from Înalta Curte de Casație și Justiție — Romania) — Circul Globus București (Circ & Variete Globus București) v Uniunea Compozitorilor și Muzicologilor din România — Asociația pentru Drepturi de Autor — UCMR — ADA (Approximation of laws — Copyright and related rights — Directive 2001/29/EC — Article 3 — Concept of ‘communication of a work to a public present at the place where the communication originates’ — Dissemination of musical works in the presence of an audience without paying the collective management organisation the appropriate copyright fee — Entry into contracts, with the authors of the works, for copyright waiver — Scope of Directive 2001/29)
Asia C-283/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 24.11.2011 (Înalta Curte de Casație și Justițien (Romania) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Circul Globus București (Circ & Variete Globus București) v. Uniunea Compozitorilor și Muzicologilor din România — Asociația pentru Drepturi de Autor — U.C.M.R. — A.D.A (Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen — Tekijänoikeudet ja lähioikeudet — Direktiivi 2001/29/EY — Direktiivin 3 artikla — Käsite ”teoksen välittäminen yleisölle, joka on läsnä paikassa, josta välittäminen saa alkunsa” — Musiikkiteosten esittäminen yleisön läsnä ollessa ilman, että tekijänoikeuksien yhteisvalvontajärjestölle maksetaan näitä oikeuksia vastaavaa korvausta — Sopimusten tekeminen taloudellisten oikeuksien luovuttamisesta teosten tekijöiden kanssa — Direktiivin 2001/29 soveltamisala)
Asia C-283/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 24.11.2011 (Înalta Curte de Casație și Justițien (Romania) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Circul Globus București (Circ & Variete Globus București) v. Uniunea Compozitorilor și Muzicologilor din România — Asociația pentru Drepturi de Autor — U.C.M.R. — A.D.A (Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen — Tekijänoikeudet ja lähioikeudet — Direktiivi 2001/29/EY — Direktiivin 3 artikla — Käsite ”teoksen välittäminen yleisölle, joka on läsnä paikassa, josta välittäminen saa alkunsa” — Musiikkiteosten esittäminen yleisön läsnä ollessa ilman, että tekijänoikeuksien yhteisvalvontajärjestölle maksetaan näitä oikeuksia vastaavaa korvausta — Sopimusten tekeminen taloudellisten oikeuksien luovuttamisesta teosten tekijöiden kanssa — Direktiivin 2001/29 soveltamisala)
EUVL C 25, 28.1.2012, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.1.2012 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 25/10 |
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 24.11.2011 (Înalta Curte de Casație și Justițien (Romania) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Circul Globus București (Circ & Variete Globus București) v. Uniunea Compozitorilor și Muzicologilor din România — Asociația pentru Drepturi de Autor — U.C.M.R. — A.D.A
(Asia C-283/10) (1)
(Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen - Tekijänoikeudet ja lähioikeudet - Direktiivi 2001/29/EY - Direktiivin 3 artikla - Käsite ”teoksen välittäminen yleisölle, joka on läsnä paikassa, josta välittäminen saa alkunsa” - Musiikkiteosten esittäminen yleisön läsnä ollessa ilman, että tekijänoikeuksien yhteisvalvontajärjestölle maksetaan näitä oikeuksia vastaavaa korvausta - Sopimusten tekeminen taloudellisten oikeuksien luovuttamisesta teosten tekijöiden kanssa - Direktiivin 2001/29 soveltamisala)
(2012/C 25/15)
Oikeudenkäyntikieli: romania
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Înalta Curte de Casație și Justiție
Pääasian asianosaiset
Kantaja: Circul Globus București (Circ & Variete Globus București)
Vastaaja: Uniunea Compozitorilor și Muzicologilor din România — Asociația pentru Drepturi de Autor — U.C.M.R. — A.D.A
Oikeudenkäynnin kohde
Ennakkoratkaisupyyntö — Înalta Curte de Casație și Justiție — Tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa 22.5.2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/29/EY (EYVL L 167, s. 10) 3 artiklan 1 kohdan tulkinta — Musiikkiteosten esittäminen yleisön läsnä ollessa ilman, että tekijänoikeuksien yhteisvalvontajärjestölle maksetaan näitä oikeuksia vastaavaa korvausta — Sopimusten tekeminen taloudellisten oikeuksien luovuttamisesta teosten tekijöiden kanssa — Käsite ”teoksen välittäminen yleisölle, joka on läsnä paikassa, josta välittäminen saa alkunsa” — Direktiivin soveltamisala
Tuomiolauselma
Tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa 22.5.2001 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2001/29/EY ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että ne koskevat ainoastaan välittämistä yleisölle, joka ei ole läsnä paikassa, josta välittäminen saa alkunsa, eivätkä ne koske teoksen minkäänlaista välitöntä välittämistä yleisölle avoimessa paikassa millä tahansa teoksen julkisella ja välittömällä esittämistavalla.