This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TA0591
Case T-591/08: Judgment of the General Court of 5 October 2012 — Evropaïki Dynamiki v Commission (Public service contracts — Tendering procedure — Provision of information technology services — Selection of the tenderer as second contractor in the cascade procedure — Action for annulment — Grounds for exclusion from the tendering procedure — Conflict of interests — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Manifest error of assessment — Equal treatment — Non-contractual liability)
Asia T-591/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 5.10.2012 — Evropaïki Dynamiki v. komissio (Julkiset palveluhankinnat — Tarjouspyyntömenettely — Tietotekniikkapalvelujen tarjoaminen — Tarjouksentekijän sijoittaminen etusijajärjestyksessä toiseksi sopimusosapuoleksi — Kumoamiskanne — Tarjouspyyntömenettelyn ulkopuolelle jättämisen perusteet — Eturistiriita — Perusteluvelvollisuus — Ilmeinen arviointivirhe — Yhdenvertainen kohtelu — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)
Asia T-591/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 5.10.2012 — Evropaïki Dynamiki v. komissio (Julkiset palveluhankinnat — Tarjouspyyntömenettely — Tietotekniikkapalvelujen tarjoaminen — Tarjouksentekijän sijoittaminen etusijajärjestyksessä toiseksi sopimusosapuoleksi — Kumoamiskanne — Tarjouspyyntömenettelyn ulkopuolelle jättämisen perusteet — Eturistiriita — Perusteluvelvollisuus — Ilmeinen arviointivirhe — Yhdenvertainen kohtelu — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)
EUVL C 366, 24.11.2012, p. 28–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.11.2012 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 366/28 |
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 5.10.2012 — Evropaïki Dynamiki v. komissio
(Asia T-591/08) (1)
(Julkiset palveluhankinnat - Tarjouspyyntömenettely - Tietotekniikkapalvelujen tarjoaminen - Tarjouksentekijän sijoittaminen etusijajärjestyksessä toiseksi sopimusosapuoleksi - Kumoamiskanne - Tarjouspyyntömenettelyn ulkopuolelle jättämisen perusteet - Eturistiriita - Perusteluvelvollisuus - Ilmeinen arviointivirhe - Yhdenvertainen kohtelu - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)
2012/C 366/53
Oikeudenkäyntikieli: englanti
Asianosaiset
Kantaja: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Ateena, Kreikka) (edustajat: asianajajat N. Korogiannakis ja P. Katsimani)
Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi B. Simon ja E. Manhaeve, avustajanaan asianajaja P. Wytinck, sitten E. Manhaeve, avustajinaan asianajajat P. Wytinck ja B. Hoorelbeke)
Oikeudenkäynnin kohde
Yhtäältä vaatimus kumota sekä komission 17.10.2008 tekemä päätös, jolla kantaja sijoitettiin sen tarjouskilpailumenettelyssä ”Tilastoalaan liittyvä tietotekniikka”, joka koskee tilastotiedon ja metatiedon vaihtamiseen liittyvää formaattia (SDMX) koskevia neuvonta- ja kehittämispalveluja (EUVL 2008/S 120-159017), tekemien tarjousten johdosta etusijajärjestyksessä toiseksi sopimusosapuoleksi osien 2 ja 3 osalta, sekä kaikki siihen liittyvät myöhemmät päätökset, mukaan lukien päätökset sopimuksen tekemisestä sellaisten toisten tarjouksentekijöiden kanssa, jotka sijoitettiin etusijajärjestyksessä ensimmäiseksi kyseisten osien osalta, ja toisaalta vahingonkorvausvaatimus.
Tuomiolauselma
|
1) |
Kanne hylätään. |
|
2) |
Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut. |