EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0366
Case C-366/08: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 September 2009 (reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht München — Germany) — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV v Adolf Darbo AG (Harmonisation of laws — Directive 95/2/EC — Part A of Annex III — Directive 2001/113/EC — Second paragraph of Part II of Annex I — Extra jam with a soluble dry matter content of 58 % and containing potassium sorbate (E 202) as a preservative — Term low sugar jam )
Asia C-366/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 10.9.2009 (Oberlandesgericht Münchenin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV v. Adolf Darbo AG (Jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistaminen — Direktiivi 95/2/EY — Liitteessä 3 oleva A osa — Direktiivi 2001/113/EY — Liitteessä I olevan II kohdan toinen alakohta — Erikoishillo, jonka liukeneva kuiva-ainepitoisuus on 58 prosenttia ja johon on lisätty säilöntäaineeksi kaliumsorbaattia (E 202) — Käsite vähäsokeriset hillot)
Asia C-366/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 10.9.2009 (Oberlandesgericht Münchenin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV v. Adolf Darbo AG (Jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistaminen — Direktiivi 95/2/EY — Liitteessä 3 oleva A osa — Direktiivi 2001/113/EY — Liitteessä I olevan II kohdan toinen alakohta — Erikoishillo, jonka liukeneva kuiva-ainepitoisuus on 58 prosenttia ja johon on lisätty säilöntäaineeksi kaliumsorbaattia (E 202) — Käsite vähäsokeriset hillot)
EUVL C 267, 7.11.2009, p. 23–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
7.11.2009 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 267/23 |
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 10.9.2009 (Oberlandesgericht Münchenin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV v. Adolf Darbo AG
(Asia C-366/08) (1)
(Jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistaminen - Direktiivi 95/2/EY - Liitteessä 3 oleva A osa - Direktiivi 2001/113/EY - Liitteessä I olevan II kohdan toinen alakohta - Erikoishillo, jonka liukeneva kuiva-ainepitoisuus on 58 prosenttia ja johon on lisätty säilöntäaineeksi kaliumsorbaattia (E 202) - Käsite vähäsokeriset hillot)
2009/C 267/39
Oikeudenkäyntikieli: saksa
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Oberlandesgericht München
Pääasian asianosaiset
Kantaja: Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV
Vastaaja: Adolf Darbo AG
Oikeudenkäynnin kohde
Ennakkoratkaisupyyntö — Oberlandesgericht München — Elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista 20.2.1995 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/2/EY (EYVL L 61, s. 1) liitteessä III olevan A osan ja elintarvikkeina käytettävistä hedelmähilloista, hyytelöistä ja marmeladeista sekä makeutetusta kastanjasoseesta 20.12.2001 annetun neuvoston direktiivin 2001/113/EY (EYVL L 10, s. 67) liitteessä I olevan II jakson toisen virkkeen tulkinta — Mahdollisuus pitää markkinoilla nimityksellä erikoishillo hilloa, jonka liukeneva kuiva-ainepitoisuus on 58 prosenttia ja joka sisältää säilöntäaineena kaliumsorbaattia (E 202) — Käsite vähäsokerinen hillo
Tuomiolauselma
Elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista 20.2.1995 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/2/EY liitteessä 3 olevan A osan, sellaisena kuin se on muutettuna 15.10.1998 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 98/72/EY, käsite vähäsokeriset hillot käsittää sekä hillot että erikoishillot, joiden sokeripitoisuus on huomattavasti 60 prosentin viitearvoa pienempi. Tuotteita, joissa on maininta erikoishillo ja joiden sokeripitoisuus on 58 prosenttia, ei pidetä vähäsokerisina tässä säännöksessä tarkoitetulla tavalla.