EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009AP0369
The protection of animals at the time of killing * European Parliament legislative resolution of 6 May 2009 on the proposal for a Council regulation on the protection of animals at the time of killing (COM(2008)0553 – C6-0451/2008 – 2008/0180(CNS))
Eläinten suojelu lopettamisen yhteydessä * Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 6. toukokuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi eläinten suojelusta lopettamisen yhteydessä (KOM(2008)0553 – C6-0451/2008 – 2008/0180(CNS))
Eläinten suojelu lopettamisen yhteydessä * Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 6. toukokuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi eläinten suojelusta lopettamisen yhteydessä (KOM(2008)0553 – C6-0451/2008 – 2008/0180(CNS))
EUVL C 212E, 5.8.2010, p. 326–346
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
5.8.2010 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
CE 212/326 |
Keskiviikko 6. toukokuuta 2009
Eläinten suojelu lopettamisen yhteydessä *
P6_TA(2009)0369
Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 6. toukokuuta 2009 ehdotuksesta neuvoston asetukseksi eläinten suojelusta lopettamisen yhteydessä (KOM(2008)0553 – C6-0451/2008 – 2008/0180(CNS))
2010/C 212 E/49
(Kuulemismenettely)
Euroopan parlamentti, joka
ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(2008)0553),
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 37 artiklan, jonka mukaisesti neuvosto on kuullut parlamenttia (C6-0451/2008),
ottaa huomioon työjärjestyksen 51 artiklan,
ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön sekä ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan lausunnon (A6-0185/2009),
1. |
hyväksyy komission ehdotuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna; |
2. |
pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti; |
3. |
pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta; |
4. |
pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen; |
5. |
kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle. |
KOMISSION TEKSTI |
TARKISTUS |
||||||||||||
Tarkistus 1 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi Otsikko |
|||||||||||||
Ehdotus neuvoston asetukseksi eläinten suojelusta lopettamisen yhteydessä |
Ehdotus neuvoston asetukseksi eläinten suojelusta teurastamisen ja lopettamisen yhteydessä |
||||||||||||
Tarkistus 2 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 6 kappale |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Tarkistus 3 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 15 kappale |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Tarkistus 4 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 16 kappale |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Tarkistus 5 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 22 a kappale (uusi) |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Tarkistus 6 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 24 kappale |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Tarkistus 7 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 32 kappale |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Tarkistus 8 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 33 kappale |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Tarkistus 9 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 34 a kappale (uusi) |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Tarkistus 10 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 35 kappale |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Tarkistus 11 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 37 kappale |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Tarkistus 12 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 38 kappale |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Tarkistus 13 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 1 artikla – 2 kohta – a alakohta – i alakohta |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Tarkistus 14 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 1 artikla – 2 kohta – a alakohta – ii alakohta |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Tarkistus 15 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 1 artikla – 2 kohta – a alakohta – iv a alakohta (uusi) |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Tarkistus 16 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 1 artikla – 2 kohta – b a alakohta (uusi) |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Tarkistus 17 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 2 artikla – b alakohta |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Tarkistus 18 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 2 artikla – b a alakohta (uusi) |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Tarkistus 19 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 2 artikla – d a alakohta (uusi) |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Tarkistus 20 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 2 artikla – f alakohta |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Tarkistus 21 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 2 artikla – g alakohta |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Tarkistus 22 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 2 artikla – k alakohta |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Tarkistus 23 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 2 artikla – m alakohta |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Tarkistus 24 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 3 artikla – 2 kohta – a alakohta |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Tarkistus 25 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 3 artikla – 2 kohta – d alakohta |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Tarkistus 26 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 3 artikla – 2 kohta – f alakohta |
|||||||||||||
|
Poistetaan. |
||||||||||||
Tarkistus 119 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 3 artikla – 3 a kohta (uusi) |
|||||||||||||
|
3 a. Ylimääräisten untuvikkojen lopettaminen on menetelmästä riippumatta kiellettyä siitä alkaen, kun käytössä on asianmukaisia vaihtoehtoja näiden eläinten lopettamiselle. |
||||||||||||
Tarkistus 27 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 4 artikla – 2 kohta – 1 alakohta |
|||||||||||||
2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, eläimiä voidaan lopettaa ilman edeltävää tainnutusta, kun lopettamismenetelmä määräytyy uskonnollisen rituaalin mukaan ja sillä edellytyksellä, että lopettaminen tapahtuu teurastamossa. |
2. Eläimiä voidaan teurastaa ilman edeltävää tainnutusta uskonnollisen rituaalin mukaan sillä edellytyksellä, että teurastaminen tapahtuu teurastamossa. |
||||||||||||
Tarkistus 28 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 4 artikla – 2 kohta – 2 alakohta |
|||||||||||||
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin päättää olla soveltamatta mainittua poikkeusta. |
Poistetaan. |
||||||||||||
Tarkistus 29 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 5 artikla – 1 kohta |
|||||||||||||
1. Tainnuttaminen on suoritettava liitteen I mukaisilla menetelmillä. |
1. Tainnuttaminen on suoritettava liitteen I mukaisilla menetelmillä. Tieteen ja tekniikan kehityksen huomioon ottamiseksi komissio voi hyväksyä uusia tainnutusmenetelmiä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen suorittaman arvioinnin perusteella ja 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. |
||||||||||||
Tarkistus 30 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 5 artikla – 2 kohta – 1 alakohta |
|||||||||||||
2. Tainnuttamisesta vastaavan henkilöstön on tehtävä säännöllisiä tarkastuksia sen varmistamiseksi, että eläimet eivät tainnutusprosessin päättymisen ja kuoleman vahvistamisen välisenä aikana osoita mitään merkkejä tajuissaan olemisesta tai tuntemiskyvystä. |
2. Tainnuttamisesta vastaavan henkilöstön on tehtävä säännöllisiä tarkastuksia sen varmistamiseksi, että eläimet eivät tainnutusprosessin päättymisen ja kuoleman välisenä aikana osoita mitään merkkejä tajuissaan olemisesta tai tuntemiskyvystä. |
||||||||||||
Tarkistus 31 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 5 artikla – 2 a kohta (uusi) |
|||||||||||||
|
2 a. Verenlasku on aloitettava mahdollisimman pian tainnutuksen jälkeen. |
||||||||||||
Tarkistus 32 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 5 artikla – 3 kohta – 2 alakohta |
|||||||||||||
Näiden muutosten on kuitenkin taattava, että eläinten hyvinvoinnin taso on vähintään yhtä hyvä kuin käytettäessä nykyisiä menetelmiä, mistä osoituksena pidetään alan kansainvälisesti tunnustetuissa ja vertaisarvioiduissa julkaisuissa julkaistua tieteellistä näyttöä. |
Näiden muutosten on kuitenkin taattava, että eläinten hyvinvoinnin taso on vähintään yhtä hyvä kuin käytettäessä nykyisiä menetelmiä, mistä osoituksena pidetään asianmukaista tieteellistä näyttöä. |
||||||||||||
Tarkistus 33 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 5 artikla – 4 kohta |
|||||||||||||
4. Liitteessä I vahvistettuihin menetelmiin liittyviä hyviä toimintatapoja koskevia yhteisön ohjeita voidaan hyväksyä 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. |
4. Liitteessä I vahvistettuihin menetelmiin liittyvien menettelyjen laatimista ja sääntöjen täytäntöönpanoa varten voidaan hyväksyä yhteisön ohjeita 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. |
||||||||||||
Tarkistus 34 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 6 artikla – 2 kohta – 1 alakohta |
|||||||||||||
2. Toimijoiden on laadittava toimintaohjeisto ja pantava ohjeet täytäntöön sen varmistamiseksi, että lopettaminen ja siihen liittyvät toiminnot suoritetaan 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti. |
2. Toimijoiden on laadittava toimintaohjeisto ja pantava ohjeet täytäntöön sen varmistamiseksi, että teurastaminen ja siihen liittyvät toiminnot suoritetaan 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Tätä tarkoitusta varten teurastamoihin voidaan soveltaa asetuksen (EY) N:o 852/2004 5 artiklassa tarkoitettuja menettelyjä. |
||||||||||||
Tarkistus 35 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 6 artikla – 3 kohta |
|||||||||||||
3. Toimintaohjeisto on pyynnöstä asetettava toimivaltaisen viranomaisen saataville. |
3. Toimintaohjeisto on pyynnöstä asetettava toimivaltaisen viranomaisen saataville. Virkaeläinlääkärille on ilmoitettava kirjallisesti kaikista toimintaohjeistojen muutoksista. |
||||||||||||
Tarkistus 36 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 6 artikla – 3 a kohta (uusi) |
|||||||||||||
|
3 a. Toimivaltainen viranomainen voi muuttaa toimintaohjeistoja, jos niissä ei selvästi noudateta tässä asetuksessa vahvistettuja yleisiä sääntöjä ja vaatimuksia. |
||||||||||||
Tarkistus 120 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 6 artikla – 3 b kohta (uusi) |
|||||||||||||
|
3 b. Edellä olevia 1–3 kohtaa ei sovelleta eläinten lopettamiseen teurastamoissa, joissa teurastetaan enintään 50 nautayksikköä viikossa. |
||||||||||||
Tarkistus 37 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 7 artikla – 2 kohta – a alakohta |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Tarkistus 38 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 7 artikla – 2 kohta – f alakohta |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Tarkistus 39 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 7 artikla – 2 kohta – f a alakohta (uusi) |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Tarkistus 40 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 7 artikla – 3 kohta |
|||||||||||||
3. Eläinten lopettamisen valvojana on oltava henkilö, jolla on 18 artiklassa tarkoitettu kelpoisuustodistus, joka kattaa kaikki hänen valvonnassaan suoritettavat toimet. |
Poistetaan. |
||||||||||||
Tarkistus 41 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 8 artikla – 2 kohta – a alakohta |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Tarkistus 42 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 8 artikla – 2 kohta – c a alakohta (uusi) |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Tarkistus 43 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 9 artikla – 2 kohta |
|||||||||||||
2. Teurastuksen aikana on teurastuspaikalla oltava välittömästi saatavilla asianmukaiset varatainnutusvälineet , joita on käytettävä, jos ensin käytetyt tainnutusvälineet eivät toimi. |
2. Teurastuksen aikana on teurastuspaikalla oltava välittömästi saatavilla asianmukainen varatainnutusmenetelmä , jota on käytettävä, jos ensin käytetyt tainnutusvälineet eivät toimi. Jos varatainnutusmenetelmä vaatii raskaita laitteistoja, voidaan käyttää siirrettävää välineistöä. |
||||||||||||
Tarkistus 44 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 9 artikla – 3 a kohta (uusi) |
|||||||||||||
|
3 a. Eläimen liikkumista ei saa rajoittaa, jos sen tainnuttamisesta tai teurastamisesta vastaava henkilö ei ole valmis suorittamaan tainnuttamista tai teurastamista. |
||||||||||||
Tarkistus 45 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 10 artikla |
|||||||||||||
Tämän asetuksen II ja III luvussa vahvistetuilla vaatimuksilla on merkitystä asetuksen (EY) N:o 854/2004 12 artiklan 2 kohdan soveltamisen kannalta. |
Kun komission asiantuntijat tarkastavat kolmansien maiden hyväksyttyjä tai hyväksyttäväksi tulevia teurastamoja tai laitoksia yhteisöön suuntautuvaa yhteisön lainsäädännön mukaista vientiä varten, niiden on varmistettava, että 5 artiklassa tarkoitetut elävät eläimet on teurastettu olosuhteissa, jotka vastaavat eläinten hyvinvoinnin osalta vähintään tässä asetuksessa säädettyjä olosuhteita. Kolmansista maista tuodusta lihasta on terveystodistuksen lisäksi annettava vakuutus, joka todistaa edellä olevan vaatimuksen noudattamisen. |
||||||||||||
Tarkistus 46 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 10 a artikla (uusi) |
|||||||||||||
|
10 a artikla Kolmansien maiden tuontiin sovellettavat järjestelyt Komissio varmistaa, että lihan ja lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista sisämarkkinoilla tapahtuvaan kulutukseen noudatetaan tämän asetuksen säännöksiä. |
||||||||||||
Tarkistus 121 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 11 artikla – 2 kohta – johdantokappale |
|||||||||||||
2. Asetuksen (EY) N:o 853/2004 4 artiklassa tarkoitetun toimivaltaisen viranomaisen on tämän asetuksen soveltamiseksi hyväksyttävä kunkin teurastamon osalta seuraavat ominaisuudet: |
2. Asetuksen (EY) N:o 853/2004 4 artiklassa tarkoitetun toimivaltaisen viranomaisen on tämän asetuksen soveltamiseksi hyväksyttävä kunkin sellaisen teurastamon osalta , jonka teurastuskapasiteetti on enemmän kuin 50 nautayksikköä viikossa tai enemmän kuin 150 000 siipikarjayksikköä vuodessa, seuraavat ominaisuudet: |
||||||||||||
Tarkistus 48 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 11 artikla – 2 kohta – a alakohta |
|||||||||||||
|
Poistetaan. |
||||||||||||
Tarkistus 49 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 11 artikla – 2 kohta – c alakohta |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Tarkistus 50 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 12 artikla – 2 kohta |
|||||||||||||
2. Toimijoiden on huolehdittava siitä, että ilman tainnuttamista lopetettavien eläinten liikkumista rajoitetaan mekaanisesti. |
2. Toimijoiden on huolehdittava siitä, että aina tarvittaessa sekä uskonnollisissa teurastuksissa, joissa eläimet teurastetaan ilman tainnuttamista, eläinten liikkumista rajoitetaan mekaanisesti. |
||||||||||||
Tarkistus 51 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 12 artikla – 3 kohta – e alakohta |
|||||||||||||
|
Poistetaan. |
||||||||||||
Tarkistus 52 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 12 artikla – 3 kohta – 2 alakohta |
|||||||||||||
Edellä olevaa a ja b kohtaa ei kuitenkaan sovelleta siipikarja varten käytettäviin ripustuskoukkuihin. |
Edellä olevaa a ja b alakohtaa ei kuitenkaan sovelleta siipikarjaa ja jäniseläimiä varten käytettäviin ripustuskoukkuihin. |
||||||||||||
Tarkistus 53 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 13 artikla – 1 kohta |
|||||||||||||
1. Toimijoiden on laadittava ja pantava täytäntöön soveltuvat seurantaohjeet, joiden avulla voidaan todentaa ja vahvistaa, että teurastettaviksi tarkoitetut eläimet ovat tosiasiassa tainnutettuina tainnuttamisprosessin päättymisen ja kuoleman vahvistamisen välisen ajan. |
1. Toimijoiden on laadittava ja pantava täytäntöön soveltuvat seurantaohjeet, joiden avulla voidaan todentaa ja vahvistaa, että teurastettaviksi tarkoitetut eläimet ovat tosiasiassa tainnutettuina tainnuttamisprosessin päättymisen ja kuoleman vahvistamisen välisen ajan. Eläinten on oltava kuolleita ennen kuin niille suoritetaan muuta, mahdollisesti kivuliasta ruhon nylkemistä tai käsittelyä. |
||||||||||||
Tarkistus 54 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 13 artikla – 4 a kohta (uusi) |
|||||||||||||
|
4 a. Turkistarhojen toimijoiden on ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle etukäteen, milloin eläimiä lopetetaan, jotta virkaeläinlääkäri voi valvoa tässä asetuksessa vahvistettujen vaatimusten ja toimintaohjeistojen noudattamista. |
||||||||||||
Tarkistus 55 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 13 artikla – 5 kohta |
|||||||||||||
5. Teurastamojen seurantamenettelyihin liittyviä hyviä toimintatapoja koskevia yhteisön ohjeita voidaan hyväksyä 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. |
5. Teurastamojen seurantamenettelyihin liittyvien menettelyjen laatimista ja sääntöjen täytäntöönpanoa varten voidaan hyväksyä yhteisön ohjeita 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. |
||||||||||||
Tarkistus 56 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 13 artikla – 5 a kohta (uusi) |
|||||||||||||
|
5 a. Virkaeläinlääkärin on säännöllisesti tarkistettava edellä mainitut seurantamenettelyt ja toimintaohjeiston noudattaminen. |
||||||||||||
Tarkistus 57 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 14 artikla – -1 kohta (uusi) |
|||||||||||||
|
-1. Toimijat vastaavat tässä asetuksessa vahvistettujen sääntöjen noudattamisen varmistamisesta. |
||||||||||||
Tarkistus 58 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 14 artikla – 1 kohta |
|||||||||||||
1. Toimijoiden on nimettävä jokaiseen teurastamoon eläinten hyvinvoinnista vastaava henkilö, joka huolehtii siitä, että kyseisessä teurastamossa noudatetaan tässä asetuksessa vahvistettuja sääntöjä . Eläinten hyvinvoinnista vastaava raportoi eläinten hyvinvointiin liittyvissä asioissa suoraan toimijalle. |
1. Toimijoiden on nimettävä jokaiseen teurastamoon eläinten hyvinvoinnista vastaava henkilö, joka valvoo tässä asetuksessa vahvistettujen sääntöjen noudattamista kyseisessä teurastamossa. Eläinten hyvinvoinnista vastaava raportoi eläinten hyvinvointiin liittyvissä asioissa suoraan toimijalle. |
||||||||||||
Tarkistus 103 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 14 artikla – 5 kohta |
|||||||||||||
5. Edellä olevaa 1–4 kohtaa ei sovelleta teurastamoihin, joissa teurastetaan vähemmän kuin 1 000 yksikköä nisäkkäitä tai vähemmän kuin 150 000 yksikköä siipikarjaa vuodessa. |
5. Eläinten hyvinvoinnista vastaava henkilö voi johtaa sellaisen teurastamon toimintaa, jossa teurastetaan vähemmän kuin 1 000 yksikköä nisäkkäitä tai vähemmän kuin 150 000 yksikköä siipikarjaa vuodessa, ja kelpoisuustodistuksen saantimenettelyä yksinkertaistetaan toimivaltaisen viranomaisen määrittelemiä erityisvaatimuksia noudattaen . |
||||||||||||
Tarkistus 60 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 15 artikla – 1 kohta |
|||||||||||||
1. Toimivaltaisen viranomaisen ja joukkolopettamiseen osallistuvien toimijoiden on ennen toimenpiteen käynnistämistä laadittava toimintasuunnitelma, jonka avulla varmistetaan, että tässä asetuksessa vahvistettuja sääntöjä noudatetaan. Suunnitellut lopettamismenetelmät ja niitä vastaava toimintaohjeisto, jonka avulla varmistetaan tässä asetuksessa vahvistettujen sääntöjen noudattaminen, on sisällytettävä yhteisön lainsäädännön edellyttämiin eläinten terveyteen liittyviin valmiussuunnitelmiin kyseisissä suunnitelmissa vahvistettujen, epäiltyjen taudinpurkausten kokoa ja sijaintia koskevien olettamusten perusteella. |
Poistetaan. |
||||||||||||
Tarkistus 61 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 15 artikla – 3 kohta |
|||||||||||||
3. Tätä artiklaa sovellettaessa ja poikkeuksellisissa olosuhteissa toimivaltainen viranomainen voi myöntää poikkeuksia yhdestä tai useammasta tämän asetuksen säännöksestä, jos se katsoo, että säännösten noudattaminen todennäköisesti vaikuttaisi ihmisten terveyteen tai hidastaisi merkittävästi taudin hävittämistä. |
3. Tätä artiklaa sovellettaessa ja ylivoimaisen esteen tapauksessa toimivaltainen viranomainen voi myöntää poikkeuksia yhdestä tai useammasta tämän asetuksen säännöksestä, jos se katsoo, että säännösten noudattaminen todennäköisesti vaikuttaisi ihmisen terveyteen, hidastaisi merkittävästi taudin hävittämistä tai heikentäisi entisestään eläinten hyvinvointia . |
||||||||||||
Tarkistus 62 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 15 artikla – 4 kohta |
|||||||||||||
4. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun toimivaltaisen viranomaisen on vuoden kuluessa joukkolopettamistoimenpiteen päättymisestä toimitettava komissiolle ja asetettava erityisesti internetin kautta julkisesti saataville arviointikertomus toimenpiteen tuloksista. Kertomuksessa on esitettävä ainakin seuraavat tiedot:
|
Poistetaan. |
||||||||||||
Tarkistus 63 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 16 artikla |
|||||||||||||
Hätälopettamisen piiriin kuuluvista eläimistä vastaavan henkilön on ryhdyttävä kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin eläinten lopettamiseksi mahdollisimman pian. |
Hätäteurastamisen piiriin kuuluvista eläimistä vastaavan henkilön on ryhdyttävä kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin eläinten teurastamiseksi mahdollisimman pian, sanotun rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan I jakson VI luvussa asetettuja vaatimuksia hätäteurastamisesta teurastamon ulkopuolella . |
||||||||||||
Tarkistus 64 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 17 artikla |
|||||||||||||
17 artikla Asiantuntijalaitokset 1. Jokaisen jäsenvaltion on nimettävä kansallinen asiantuntijalaitos, jäljempänä ”asiantuntijalaitos”, jolla on seuraavat tehtävät:
2. Jäsenvaltioiden on vuoden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta toimitettava tiedot asiantuntijalaitoksestaan komissiolle ja muille jäsenvaltioille sekä julkaistava kyseiset tiedot internetissä. 3. Asiantuntijalaitos voi koostua erillisten yksiköiden verkostosta, kunhan kaikille 1 kohdassa luetelluille tehtäville osoitetaan tekijä kaikkien jäsenvaltiossa suoritettavien kyseisten toimenpiteiden osalta. Jäsenvaltiot voivat nimetä alueensa ulkopuolella sijaitsevan yksikön suorittamaan jonkin tai joitakin kyseisistä tehtävistä. |
Poistetaan. |
||||||||||||
Tarkistus 65 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 18 artikla – 1 kohta – b alakohta |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Tarkistus 66 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 18 artikla – 1 kohta – c alakohta |
|||||||||||||
|
Poistetaan. |
||||||||||||
Tarkistus 67 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 18 artikla – 2 kohta |
|||||||||||||
2. Toimivaltainen viranomainen voi delegoida koulutuksen ja loppututkinnon järjestämisen ja kelpoisuustodistuksen antamisen erilliselle elimelle tai yksikölle,
Tiedot tällaisista elimistä tai yksiköistä on asetettava julkisesti saataville erityisesti internetin kautta. |
2. Yrityksen tai toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän järjestön on kehitettävä ja tarvittaessa myös toteutettava koulutusohjelmat. Yritys tai järjestö antaa aihetta koskevat kelpoisuustodistukset. Toimivaltainen viranomainen voi tarpeen vaatiessa kehittää ja toteuttaa koulutusohjelmia ja antaa kelpoisuustodistukset. |
||||||||||||
Tarkistus 68 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 18 artikla – 3 kohta – 1 alakohta |
|||||||||||||
3. Kelpoisuustodistuksesta on käytävä ilmi, mitkä eläinluokat ja mitkä 7 artiklan 2 tai 3 kohdassa luetellut toiminnot se kattaa. |
3. Jäsenvaltion on nimettävä toimivaltainen viranomainen, joka vastaa 2 kohdassa tarkoitettujen koulutusohjelmien sisällön hyväksymisestä. |
||||||||||||
Tarkistukset 69 ja 70 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 18 artikla – 3 kohta – 2 alakohta |
|||||||||||||
Kelpoisuustodistukset saavat olla voimassa korkeintaan viiden vuoden ajan. |
Kelpoisuustodistukset ovat voimassa rajoittamattoman ajan. Kelpoisuustodistusten haltijoiden on osallistuttava säännöllisesti koulutukseen. |
||||||||||||
Tarkistus 71 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 24 artikla – 2 kohta |
|||||||||||||
2. Jäsenvaltiot voivat 31 päivään joulukuuta 2014 saakka säätää, että 18 artiklassa tarkoitettuja kelpoisuustodistuksia voidaan myöntää ilman tutkintoa henkilöille, joilla todistettavasti on asiaankuuluva yhtäjaksoinen työkokemus vähintään [kymmenen] vuoden ajalta. |
2. Jäsenvaltiot voivat 31 päivään joulukuuta 2014 saakka säätää, että 18 artiklassa tarkoitettuja kelpoisuustodistuksia voidaan myöntää ilman tutkintoa henkilöille, joilla todistettavasti on asianmukainen koulutus ja asiaankuuluva yhtäjaksoinen työkokemus vähintään kahdentoista kuukauden ajalta ennen tämän asetuksen voimaantuloa . |
||||||||||||
Tarkistus 72 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi 24 artikla – 2 a kohta (uusi) |
|||||||||||||
|
2 a. Komissio esittää 1 päivään tammikuuta 2013 mennessä Euroopan parlamentille ja neuvostolle lainsäädäntöehdotuksen, jossa vahvistetaan säännöt ja edellytykset siirrettävien teurastamojen käytölle unionissa ja varmistetaan, että siirrettävissä yksiköissä toteutetaan kaikki varotoimet eläinten hyvinvoinnin turvaamiseksi. |
||||||||||||
Tarkistus 73 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi LIITE I – I luku – taulukko 1 – rivi 2 – Eläinluokka |
|||||||||||||
Enintään 10 kg painavat märehtijät, siipikarja ja jäniseläimet |
M ärehtijät, siipikarja ja jäniseläimet |
||||||||||||
Tarkistus 74 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi LIITE I – I luku – taulukko 1 – rivi 2 – Keskeiset parametrit – 2 alakohta |
|||||||||||||
Asianmukainen nopeus ja pultin läpimitta eläimen lajin ja koon mukaan |
Asianmukainen nopeus ja pultin läpimitta (kosketuslaattamenetelmä) eläimen lajin ja koon mukaan |
||||||||||||
Tarkistus 75 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi LIITE I – I luku – taulukko 2 – rivi 2 – Nimitys |
|||||||||||||
Sähköllä tapahtuva lopettaminen , jossa elektrodit kohdistetaan päähän ja kehoon |
Sähköllä tapahtuva tainnutus tai teurastus , jossa elektrodit kohdistetaan päähän ja sydämeen tai päähän ja kehoon |
||||||||||||
Tarkistus 76 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi LIITE I – I luku – taulukko 2 – rivi 2 – Eläinluokka |
|||||||||||||
Kaikki lajit paitsi karitsat ja porsaat, joiden elopaino on alle 5 kg ja nautaeläimet |
Kaikki lajit |
||||||||||||
Tarkistus 77 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi LIITE I – I luku – taulukko 3 – rivi 2 – Eläinluokka |
|||||||||||||
Siat ja siipikarja |
Siat, siipikarja ja turkiseläimet |
||||||||||||
Tarkistus 78 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi LIITE I – II luku – 7 kohta – 1 a alakohta (uusi) |
|||||||||||||
|
Hiilidioksidia ei saa käyttää yli 30 prosentin pitoisuuksina siipikarjan tainnuttamiseen tai teurastamiseen teurastamossa. Mainitunsuuruisia pitoisuuksia saa käyttää vain ylimääräisten untuvikkojen lopettamiseen tai tautien torjumiseen. |
||||||||||||
Tarkistus 79 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi LIITE II – 2.3 kohta |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Tarkistus 80 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi LIITE II – 3.2 kohta |
|||||||||||||
|
Poistetaan. |
||||||||||||
Tarkistus 81 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi LIITE II – 3.3 kohta |
|||||||||||||
|
Poistetaan. |
||||||||||||
Tarkistus 82 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi LIITE II – 4.1 a kohta (uusi) |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Tarkistus 83 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi LIITE II – 4.2 kohta |
|||||||||||||
|
Poistetaan. |
||||||||||||
Tarkistus 84 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi LIITE II – 7.2 kohta |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Tarkistus 85 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi LIITE III – 1.2 kohta |
|||||||||||||
|
Poistetaan. |
||||||||||||
Tarkistus 86 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi LIITE III – 1.5 kohta |
|||||||||||||
Teurastuksen osalta muihin eläimiin nähden etusijalle on asetettava vieroittamattomat eläimet, maidossa olevat lypsyeläimet, kuljetuksen aikana synnyttäneet naaraat ja kuljetussäiliöissä toimitetut eläimet. Jos tämä ei ole mahdollista, eläinten kärsimystä on lievennettävä erityisesti
|
Poistetaan. |
||||||||||||
Tarkistus 87 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi LIITE III – 1.7 kohta – c alakohta |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Tarkistus 88 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi LIITE III – 1.8 a kohta (uusi) |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Tarkistus 89 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi LIITE III – 1.8 b kohta (uusi) |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Tarkistus 90 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi LIITE III – 2.1 kohta |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Tarkistus 91 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi LIITE III – 2 a kohta (uusi) |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Tarkistus 92 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi LIITE III – 2 b kohta (uusi) |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Tarkistus 93 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi LIITE III – 3.1 kohta |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Tarkistus 94 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi LIITE III – 3.1 a kohta (uusi) |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Tarkistus 95 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi LIITE III – 3.2 a kohta (uusi) |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Tarkistus 112 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi Liit III – 3.2 b kohta (uusi) |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Tarkistus 96 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi LIITE III – 3.3 kohta |
|||||||||||||
|
|
||||||||||||
Tarkistus 97 |
|||||||||||||
Ehdotus asetukseksi LIITE IV – f a alakohta (uusi) |
|||||||||||||
|
|
(1) EYVL L 358, 18.12.1986, s. 1.